助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   《大地》 的翻译结果: 查询用时:0.239秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

大地
相关语句
  the good earth
     Chapter three mainly devotes to discussing the "truth "and "falseness" of "rural China" of The Good Earth through connecting it with the facts of Chinese countryside at that time.
     第三章,主要是联系当时中国乡村社会的实际,分析《大地》中的“乡村中国”的“真”与“假”,并且联系当时以晏阳初为代表的乡村建设运动,分析晏阳初和赛珍珠的文化认同。
短句来源
     Wang Long, the hero of the novel The Good Earth, is endowed with both the inferiority and superiority complex, which govern his behavior.
     小说《大地》的主人公王龙身上既有"自卑情结",又有"优越情结"。 这种"个体卑亢意识"支配着他的所有行为。
短句来源
     Pearl Buck had become the first American authoress who was awarded the Nobel Prize for Literature, for she inherited the excellent Chinese cultural heritages and writing features in her representative work The Good Earth, which shows a long volume of vast and unique folk-custom in the farming society of old China and comes to be a prescribed book for western readers to get a knowledge of China, illustrating a vivid and brand-new figure for China.
     赛珍珠之所以成为第一位获得诺贝尔文学奖的美国女作家,是因为她的代表作《大地》继承了中国优秀的文化遗产与写作特色,为读者编织了一幅旧中国农村社会广阔、独特的民俗长卷,成为西方读者了解中国的必读书,赋予了西方一个全新的、有血有肉的中国形象。
短句来源
     The Good Earth is a novel based on the Chinese countryside and the vast social life and reflects fluctuating fate and mind of the peasants,people in each class,each layers of the society in the change of the Chinese society and the class division.
     《大地》是以中国农村与广阔的社会生活为背景,反映中国社会变动与阶级分化中农民和社会各阶级、各阶层成员盛衰荣辱的命运与心态的长篇小说。
短句来源
     Pavilion of Women is the first Hollywood film made in China by a Chinese cast,and it is another film after The Good Earth and Dragon Seed that is adapted from Pearl Buck's novel.
     《庭院里的女人》是第一部由中国人担任独立制片人的好莱坞电影,这是继《大地》、《龙种》之后又一部根据赛珍珠的小说改编的电影。
短句来源
更多       
  “《大地》”译为未确定词的双语例句
     Women’s Silence and Rebellion
     女性的沉默与抗争──评赛珍珠的《大地》与《母亲》
短句来源
     Characters of the Earth:A Strange Cycle and the Surpassing Way
     大地上的性格:循环怪圈与超越之路——读赛珍珠《大地》三部曲
短句来源
     Viewing the differences between the western and eastern in Good Earth from marriage culture description
     从《大地》中婚俗描述看中西文化的差异
短句来源
     Pearl Buck and the “Earth Complex” in The Good Earth
     赛珍珠与《大地》中的土地情结
短句来源
     Pearl S. Buck won the Nobel Prize in literature for the Gold Earthand other books that depicted the Chinese subject matter, which was acultural phenomenon deserving further study.
     赛珍珠凭借《大地》等中国题材的作品而获得诺贝尔文学奖,是一个值得深入探究的文化现象。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Rock & Roll Of the Earth
     大地摇滚
短句来源
     From the Stars to the Earth
     从星空到大地
短句来源
     Strong Affection towards China and Chinese People in 《The Good Earth》
     大地中的中国情结
短句来源
     The Feminism in The Good Earth
     大地的女性主义解读
短句来源
     A Talk about the Inspiration of The Good Earth by Pearl S.Buck
     赛珍珠大地创作的启示
短句来源
查询“《大地》”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the good earth
It is understandable that many of us are beginning to think of humanity as a cancer upon the good Earth.
      
We can love the good earth of and for future generations just as we can care for portions of the plane we never see.
      


In recent years, the geotectonic problem of China engages the attentionof many Chinese and Soviet geologists, but different opinions are confessed by different authors. After studying the structural characters of the fundamentalfloor and its later geological development, theauthor of this paper agrees withthe statement of the Soviet geologist, B. M. Синицын. In 1952 he pointed outthat the Chinese platform in eastern China, may bs divided into: (1) theSine-Korean platform; and (2) the Southern-Chinese platform,...

In recent years, the geotectonic problem of China engages the attentionof many Chinese and Soviet geologists, but different opinions are confessed by different authors. After studying the structural characters of the fundamentalfloor and its later geological development, theauthor of this paper agrees withthe statement of the Soviet geologist, B. M. Синицын. In 1952 he pointed outthat the Chinese platform in eastern China, may bs divided into: (1) theSine-Korean platform; and (2) the Southern-Chinese platform, consolidatedas a result of the Luliang movement. This Chinese platform especially in its southern part shows a very peculiarphenomenon as it is called "Activization" of the platform. During Sinian andPaleozoic, its sediments belonged to the pronounced epi-continental type, duringthe mesozoic the south-eastern part of the Southern-Chinese platform wasneither a stable shelf nor a geosyncline, but an intermediate type between them.Its characters were really not geosynclinal, but sometimes showed geosynclinalaffinities, as for instances, the immense granitic intrusions, the eruptions oflavas, and the rather strongly folded geosynclinal structures. These imply thelimited mobility or the incomplete consolidation of the underground. Accor-dingly, referred to the structural type of this region, P. Misch called it"Sinotype". Furthermore, in the Southern-Chinese platform, two strong "Activizingunits" are recognized as follows: 1) The Hunan-Kwangsi activizing andsubsiding region; 2) The Cathaysian activizing oldland. The "Activization"of these regions lasted for a long geological time. It began in Sinian, throughCaledonian, Variscian, Indo-Sinian, Yenshanian and even Himalayan. BeforeMesozoic, the Caledonian was the most intensive and widely distributed one.But as pointed out by A. H. Мазарович, the Caledonian of the Southern-Chineseplatform was merely a fold-belt within the platform. According to its geotectonic history, its character of sedimentation, itsregional metamorphism, its igneous activity and its geotectonic systems, suchas "Kwangsi ∈ system", "North-Kwangtung ∈ system", "Meso and Neo-Cathaysiansystem", and the "Nanling eastwest tectonic zone", it is the author's opinionthat the "Imtermediate type (Sinotype)" of the Southern-Chinese platform wasdeveloped gradually through a long "Activizing process". This "Sinotype" is anintermediate type between the stable shelf and the geosynclinal region.

作者同意B.M.西尼村的意见,认为中国地台是中国东部的一个大的构造单位,它是在吕梁运动后造成的。中国地台由两个主要部分构成,它的北部称中朝地台,南部称华南地台。中国地台有一很重要的特征,就是一个“活化”的地台。华南地台的东南部“活化”尤其强烈而显著,在中生代的太平洋运动时,差不多具有类似地槽的特征。但是它的“活化”是有悠久历史的,即开始於震旦纪,所以加里东运动给与很大的影响,但加里东运动只是地台内部的褶皱。地台“活化”直到中生代太平洋运动才得到高度发展,产生巨大的火成活动以及“中国式”的构造型式。新生代时地台还有中等强度的运动和火成活动。自第四纪冰期之后,地台仍在较弱的升降运动中。华南地台无论从沉积岩相、区域变质及火成活动,或从山字型、华夏式及南岭东西褶皱的构造体系等构造型式发育史的研究,都可以看到它的“活化”过程,在这过程里发育了“过渡类型”的构造形态,这都是不同放地槽或地台的构造形态的。本文是作为学习心得性质的初步尝试,文中不成熟和谬误之处尚多,希望得到大家的指正。如果能在集体的讨论和研究之下将我国大地构造研究清楚的话,这是作者所衷心期望的。

A β superlattice structure, with the ideal stoichiometrical formula AgAuZn2 and isoinorphous with that of Heusler alloys, has been found existing over a quite wide range of composition. It is, in fact, a superstructure of the β ordered structure. Its formation is accompanied by a sudden lattice contraction. The effect of gradual substitution of Ag by An on the atomic distribution has been stndied systematically. It is shown that the Au atoms introduced simply replace the Ag atoms more or less in a random manner,...

A β superlattice structure, with the ideal stoichiometrical formula AgAuZn2 and isoinorphous with that of Heusler alloys, has been found existing over a quite wide range of composition. It is, in fact, a superstructure of the β ordered structure. Its formation is accompanied by a sudden lattice contraction. The effect of gradual substitution of Ag by An on the atomic distribution has been stndied systematically. It is shown that the Au atoms introduced simply replace the Ag atoms more or less in a random manner, the positions of Zn atoms not being affected. Tho decrease of the degree of order as deviating from the stoichiometrical formula is not merely due to the deviation from the ideal chemical composition; some disordering among the Ag and Au atoms also occurs. High temperature investigation of Ag-rieh alloys shows that the temperature of β'-β transformation increases with Au content and that the β-phase structure exists only at high temperatures. The presence of even a minute amount of Au stablizes the β' structure obtained by quenching very remarkably. On the other hand, the β' structure of Au-rich alloys persists from room temperature probably to the melting point.

合金AgAuZn_2具有一个与郝斯勒合金同晶型结构的β″相,这个β″相存在于一个相当广阔的成分范围里。事实上,β″相就是β′有序结构的超结构。伴随着,β″结构的形成晶格发生突然的收缩。关于Ag-Au替换对于原子分布的影响,也作了系统的观察。在Ag-Au替换过程中,Au和Ag的替换或多或少是无规律性的,但Zn原子则仍保持它们的适宜位置,而不受到影响。当成分偏离于理想化学式AgAuZn_2时,有序度的减小不仅仅是由于化学成分的乖异,而且Ag-An替换也产生了一些无序的排列。高温观察的结果指出:Ag多合金的β′-β转变温度随着Au含量的增加而升高,而β相只能在高温度存在。少量的Au大大地提高了由淬炼而得到的β′相的稳定度。但是Au多的合金无论是在室温和高温都是具有β′结构的。

The triggering processes of some types of Schmitt circuit, have been investigated. Their switching speeds have been calculated and checked by experiments. The main results are as following:

本文研究了几种类型的施密特电路的触发过程。计算了这些电路的翻复速度并和实验加以比较。主要结果如下:(1)计算所得的翻复速度和实验结果是很符合的;(2)通用的直流耦合施密特电路的翻复速度是不快的;(3)带有二极管的施密特电路的翻复速度比上述电路要快得多;(4)采用交流耦合的施密特电路在翻复速度上可以比用直流耦合的施密特电路快三倍左右。因之联合采用(3)和(4)的电路可以大大地提高施密特电路的翻复速度。 本文最后对上述几种施密特电路在测量窄脉冲振幅时的准确度作了讨论。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关《大地》的内容
在知识搜索中查有关《大地》的内容
在数字搜索中查有关《大地》的内容
在概念知识元中查有关《大地》的内容
在学术趋势中查有关《大地》的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社