助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   研究者 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.824秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
教育理论与教育管理
外国语言文字
心理学
中国语言文字
中等教育
学前教育
成人教育与特殊教育
初等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

研究者
相关语句
  researchers
    Citizens' worldview, knowledge construction and reading purpose are distinct from those of researchers', and then, their expectation horizon and reading experience are different too.
    由于已有的世界观、知识结构、阅读目的不同,在接受张恨水小说时,市民读者和研究者有着迥乎不同的阅读期待视野,这也决定了他们对张恨水小说有不同的阅读经验。
短句来源
    The "aesthetic modernity" in Chinese contemporary literature, which has not aroused enough attention by Chinese and foreign researchers, will help us appreciate the mystery of the eternity of the great works and understand the cultural standpoint of the writer and its influence on the writer, pushing forward the transformation of research of the 20th century Chinese literature.
    中国现代文学中的“审美现代性”问题尚没有引起中外研究者重视,这一理论视角有助于人们更深入地阐释经典作品得以长盛不衰的奥秘,有助于理解作家的文化立场及其对作家创作所产生的影响,进而推动20世纪中国文学研究的世纪转型。
短句来源
    With their own uniqueness and achievement, each of these studies has the same shortcoming, that is, the researchers study only in theory, but they did not do in-depth analysis of internal shaping mechanism of the discourse of modern Chinese literary theory.
    尽管上述六种模式各有其独特性及取得的成就,但无论哪种模式都存在这样一种不足,即众多研究者大多是就理论言说理论,而对中国现代文论话语的内在生成机制缺乏深入剖析。
短句来源
    Yuan drama is a typical type of classical Chinese drama, which has been taken as example by many researchers to prove whether there are tragedies in classical Chinese drama or not.
    元杂剧是中国古典戏曲的一个代表类型,许多研究者也都以元杂剧为例子论证中国古典戏曲中有无悲剧的观点。
短句来源
    Many researchers have conducted detailed personal researches concerning facts of concrete influence exerted by Chekhov on Chinese writers. However, there is a shortage of overall and systematic classification and analysis on the mutation of Chekhovian literature in its process of being accepted by modern China and its function when Chinese literature transformed from traditional period to modem one.
    契诃夫对中国作家的具体影响事实,许多研究者都作过详细的个案研究,但对契诃夫文学在现代中国的接受过程中发生了哪些变异,以及在中国文学由传统向现代的转型期间起到了什么作用却缺乏总体、系统的梳理与剖析。
短句来源
更多       
  researcher
    The famous ecological researcher Donald Worster pointed out that nowadays we are facing a global ecological crisis, which is caused by our cultural system rather than ecosystem itself. To survive this crisis, we must comprehend the influence of culture on nature as clearly as possible.
    著名生态思想研究者唐纳德·奥斯特指出,“我们今天所面临的全球性生态危机,起因不在生态系统自身,而在于我们的文化系统。要度过这一危机,必须尽可能清楚地理解我们的文化对自然的影响。”
短句来源
    Metaphysical poem is a special phenomenon of Chinese literature history at the Eastern Jin Dynasty, though always researcher hold attitude of keeping to it. But the existence of it has its own meaning.
    东晋玄言诗是中国文学史上的特殊现象,虽然历来研究者对它持保留态度,但它的存在自有其意义却毕竟是不争的事实。
短句来源
    Chapter one: The current situation of women image study in the works of Lao She. This part proceed with current situation which Lao She studies , propose researcher study to women image scarce to pay attention to the study in art, point out the reason of piece and put forward the necessity and importance of study to women image further.
    第一章:老舍笔下女性形象研究的现状这一部分从老舍研究的现状入手,提出了在艺术研究中研究者们对女性形象研究缺乏重视,并指出了个中的原因,且进一步提出了对女性形象进行研究的必要性和重要性。
短句来源
    Literature is not a focus paid close attention to very while studying that Meng Haoran studies in the Tang Dynasty, But scenic poem of Meng Haoran create identity and unique glamour of Shi Meng that represent make he literary world have status that oneself can't be ignored in the Tang Dynasty also, This make holding Tang literature researcher cannot but notice him all through the ages too.
    孟浩然研究在唐代文学研究中虽然不是一个十分为人所关注的热点,但是,孟浩然的山水诗创作及孟诗的独特魅力却也使得他在唐代文坛有着不容忽视的地位,这也使历来的盛唐文学研究者不能不对他加以注意。
短句来源
    Shituo ,Shen Congwen , Qian Zhongshu , Zhang Ailing have been entered the literature researcher's vision .
    在此之前夏志清的《中国现代小说史》也在大陆研究者中间传读,师陀和沈从文、钱钟书、张爱玲等进入了文学研究者的视野之中。
短句来源
更多       
  “研究者”译为未确定词的双语例句
    In the study of autobiographical literature, the special phenomena of new emergence of autobiography in China' s New Literature History, has attracted attention of many scholars, but still very weak compared with other literature studies.
    在自传文学研究中,中国新文学史上“自传始兴”的这一特殊文学现象,并非未引起研究者的注意和重视,但相对其它文类而言研究仍较为薄弱。 目前的研究,多以单部作品为考察对象,而少有对同时代自传的整体性综合研究。
短句来源
    A batch of shihua(诗话),shige (诗格) ,shifa(诗法)were written in the Yuan Dynasty.
    元代出现了一批诗话、诗格、诗法类著作,这类著作具有一定的文学批评理论价值,因而也引起了研究者一定程度的关注。
短句来源
    Sketches and the fiction were long co - existing and mixing in the history of classic Chinese literature.
    在中国古代文学史上,笔记与小说长期处于杂糅共生的状态,“笔记小说”一词由此产生并为研究者普遍接受。
短句来源
    As the Ming's Miscellaneous Drama Madam Li' s Reborn Matrimony (《李夫人再生缘杂剧》 ) is proclaimed to be edited by "Hengwu Studio" (蘅芜室); most of scholars consider it standing for Mr.
    《盛明杂剧》所收《李夫人再生缘杂剧》,因题“蘅芜室编”,从《重订曲海目》改题“蘅芜室主人编”以来,诸家书目和研究者都认为蘅芜室主人是王衡的别署,因此,《再生缘》为王氏所作。
短句来源
    First,it is neglected that the independent image is the foundation of Yijing.
    首先由"兴"产生的独立的意象是意境的基础,这为历代研究者所忽略。
短句来源
更多       
查询“研究者”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  researchers
Researchers have been keen on the study of tree transpiration for a long time.
      
Many researchers have tried to describe this collapse process.
      
Smart materials such as electrorheological fluids have attracted many researchers' attention because of their resistance changeable performance in different electric fields.
      
The former two problems have been well reviewed by many researchers, whereas the latter two have not been comprehensively surveyed to our knowledge.
      
In the 1960s, the researchers of Harbin Institute of Technology (HIT) attempted to do relevant research on natural language processing.
      
更多          
  researcher
Measurements of the field, temperature, and time dependences of the magnetic moment can also be performed by the researcher or by special software using a more complicated algorithm.
      
The high citation index of a researcher is an important criterion for his positive appraisal; however, a low citation index of a scientific worker is not indicative of his low scientific qualification.
      
The algorithm is based on a step-by-step approach to imaging, when the researcher determines the direction of further extension of the scheme.
      
The existing diversity of the methods for detecting single nucleotide polymorphisms is so great that may perplex an unsophisticated researcher who chooses the appropriate molecular genetic toolkit.
      
The method is based on the Bayesian approach; it assumes that the researcher has preliminary (a priori) information on the frequency of these biotypes.
      
更多          


he"Bian Wen "of Dunhuang is always an important subject for Dunhuangstudies,which has continued to draw attention of many scholars and great progress hasbeen made recently,However until now,many basic problems still had not been solved.What the”Bian Wen"is,in fact,is still very confused.I think that this phenomenon is aresult that many scholars used to have a false theory about to guard their studies. Previ-ously,scholars always thought”Bian Wen"was a kind of literary form,that was foundexisting exactly during...

he"Bian Wen "of Dunhuang is always an important subject for Dunhuangstudies,which has continued to draw attention of many scholars and great progress hasbeen made recently,However until now,many basic problems still had not been solved.What the”Bian Wen"is,in fact,is still very confused.I think that this phenomenon is aresult that many scholars used to have a false theory about to guard their studies. Previ-ously,scholars always thought”Bian Wen"was a kind of literary form,that was foundexisting exactly during the stage of folk literature in the period of the Sui and Tang Dynasties. But I found ,that the works of the”Bian Wen”themselves have manv dif-ferences in creative methods and revealing appearences each other. So we can not saythat these works of”Bian Wen”belong to a same kind of literary form. On these sur-roundings,I think that the reason why during these years,problems such as what is the“Bian Wen”is still confused. After a careful investigation,the conclusion can be reachedthat in fact the”Bian Wen”is not a certain kind of literary form at all,it is only a cre-ative method,which was also used in mant kinds of later folk lihteratures,Of course.thiskind of creative method was extensively used in the period of the Sui and Tang Dynas-ties,this is the reason why we can find many works of such literature in Dunhuang em-ploying this method.On the other hand,this kind of method still takes a very importantrole in folk literature afterwards,not only in the”Bian Wen”of Dunhuang.

敦煌变文新论陈海涛(兰州大学历史系)敦煌遗书中被人们称之为“变文”的俗文学作品,最先引起中外研究者的广泛注意,由此引发的争论也最为激烈。正如美国学者梅维恒所说:“我一接触变文这门学问,便吃惊地发现尽管变文极其重要,但几乎在有关变文的各个方面,都存在着...

n this essay,the author tries to explore the long-debated question of the poetic style duringthe prime time of the Tang Dynasty,pointing out that the main problem in the debate is thatmost researchers oversimplified the complicated phenomenon of prime Tang poetic style ,and of-ten take merely one or two characteristics as the whole connotation of the poetic style of theprime Tang period.According to the author,the poetic style during the prime time of the TangDynasty is a complicated system. It includes four...

n this essay,the author tries to explore the long-debated question of the poetic style duringthe prime time of the Tang Dynasty,pointing out that the main problem in the debate is thatmost researchers oversimplified the complicated phenomenon of prime Tang poetic style ,and of-ten take merely one or two characteristics as the whole connotation of the poetic style of theprime Tang period.According to the author,the poetic style during the prime time of the TangDynasty is a complicated system. It includes four major aspects :exquisiteness,vigorousness,ele-gance,and naturalness determined on various levels during the artistic creation of the poets by thetheir behavior, personality, realm of thought, means of expression, method of creation, and aes-thetic standards. Using the method of systematic analysis,the author defines for the first time theinternal structure of style.

本文所探讨的是“盛唐之音”这个长期争论的热点问题,指出争论的主要原因是研究者普遍把盛唐之音这个的复杂的现象做了简单化的处理,只取其中一两个特征当作盛唐之音的全部内涵。文章认为,盛唐之音,即盛唐诗的总体风格,是一个复杂的系统,包括兴象玲珑、骨力遒劲、神采飘逸、平淡自然四点内容,由诗人的行为风范、思想性格、精神境界、表现手法、构思方式、审美观点六个因素在不同层次上共同作用的结果。文章运用系统论的方法,首次对风格的内在结构做了分析和规定。

Preceded from the Han Dynasty, and influenced by the movement of the poetic innovation and idealist thinking, the research into Chu Ballads of the Song Dynasty took on the strong confucianist colouring. The research into Chu Ballads of the Song Dynasty paid much attention to elaboration of righteousness and reasons. The more important researchers were Chao Buzhi, Hong Xingzu, and Zhu Xi.

宋代楚辞研究上承汉代,又受到当时诗文革新运动和理学思想的影响、呈现出浓重儒学色彩。宋代的楚辞研究更重视义理的阐发。比较重要的研究者有晁补之、洪兴祖、朱熹等。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关研究者的内容
在知识搜索中查有关研究者的内容
在数字搜索中查有关研究者的内容
在概念知识元中查有关研究者的内容
在学术趋势中查有关研究者的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社