助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   欧洲文化认同 在 中国政治与国际政治 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.094秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
世界历史
文化
新闻与传媒
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

欧洲文化认同
相关语句
  european cultural identity
    The second part, production, development and function of European cultural identity.
    第二部分,欧洲文化认同的产生、发展及其功能。
短句来源
    Therefore, it is important for the EU to build European cultural identity by finding and stressing the same ness of European culture, and by reinforcing cultural exchange and cooperation w ithin Europe.
    为此 ,应当从欧洲文化的同一性入手 ,通过发掘和强调欧洲文化的共性以及加强欧洲范围的文化交流与合作 ,建构超越民族的欧洲文化认同 ,使欧洲朝向更为紧密的统一体发展。
短句来源
    So, strengthening the common European idea, European value and forming real European cultural identity is an important goal of further integration in Europe.
    因此,加强共同的欧洲观念、欧洲价值,形成真正的欧洲文化认同是欧洲进一步一体化的重要目标。
短句来源
    European cultural identity not only establishes the foundations of psychology and science of culture for European citizen accepting the European reality of the political and economic unification, but also restricts the future progress of European integration.
    欧洲文化认同不仅为欧洲公民接受欧洲政治、经济统一的现实奠定心理学和文化学的基础,也制约着欧洲一体化的未来进展。
短句来源
    The forming of European cultural identity is not plain sailing, it needs the Europeans to create with intelligence, and European Union is carrying on the construction of cultural identity in the internal and external form.
    欧洲文化认同的形成并非是一帆风顺的,它需要欧洲人用智慧去创造,欧盟正在通过对内对外的形式进行欧洲文化认同建构的努力。
短句来源
更多       
  european cultural identity
    The second part, production, development and function of European cultural identity.
    第二部分,欧洲文化认同的产生、发展及其功能。
短句来源
    Therefore, it is important for the EU to build European cultural identity by finding and stressing the same ness of European culture, and by reinforcing cultural exchange and cooperation w ithin Europe.
    为此 ,应当从欧洲文化的同一性入手 ,通过发掘和强调欧洲文化的共性以及加强欧洲范围的文化交流与合作 ,建构超越民族的欧洲文化认同 ,使欧洲朝向更为紧密的统一体发展。
短句来源
    So, strengthening the common European idea, European value and forming real European cultural identity is an important goal of further integration in Europe.
    因此,加强共同的欧洲观念、欧洲价值,形成真正的欧洲文化认同是欧洲进一步一体化的重要目标。
短句来源
    European cultural identity not only establishes the foundations of psychology and science of culture for European citizen accepting the European reality of the political and economic unification, but also restricts the future progress of European integration.
    欧洲文化认同不仅为欧洲公民接受欧洲政治、经济统一的现实奠定心理学和文化学的基础,也制约着欧洲一体化的未来进展。
短句来源
    The forming of European cultural identity is not plain sailing, it needs the Europeans to create with intelligence, and European Union is carrying on the construction of cultural identity in the internal and external form.
    欧洲文化认同的形成并非是一帆风顺的,它需要欧洲人用智慧去创造,欧盟正在通过对内对外的形式进行欧洲文化认同建构的努力。
短句来源
更多       
  “欧洲文化认同”译为未确定词的双语例句
    Having reviewing the historical evolution ofEuropean identity, it addresses three aspects of European identity—European culturalidentity, EU citizenship and European diplomacy and defense identity in terms ofEuropean official discourse.
    在论述了欧洲认同产生的历史进程之后,通过对欧盟官方关于欧洲认同的话语,文章分析了欧洲认同的三个方面:欧洲文化认同、欧盟公民身份和欧盟外交和防务认同。
短句来源
    Thus, the Europeans should find the sameness in their cultures, and encourage more cultural exchanges and cooperation in order to build a trans-national identity of European culture and a more strengthened European integration.
    为此,应当从欧洲文化的同一性入手,通过欧洲范围的文化交流与协作,建构超越民族的欧洲文化认同,使欧洲朝着更为紧密的统一体发展。
短句来源
查询“欧洲文化认同”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In den 1990er begann in den EU Mitgliedstaaten ein Diskussionsprozess über die europische Identitt, der einige Jahre gedauert hat. Durch die Definition und Abgrenzung der europischen kulturellen Identitt wurde die europische Integration gefrdert und die Stabilitt bzw. Sicherheit in Europa nach dem Kalten Krieg ermglicht. Vor diesem Hintergrund begann die EU in den 90er mit der Entwicklung des Osterweiterungsplans und betrachtete ihn zusammen mit Euro und der GASP als die drei hauptschlichen Aktionen...

In den 1990er begann in den EU Mitgliedstaaten ein Diskussionsprozess über die europische Identitt, der einige Jahre gedauert hat. Durch die Definition und Abgrenzung der europischen kulturellen Identitt wurde die europische Integration gefrdert und die Stabilitt bzw. Sicherheit in Europa nach dem Kalten Krieg ermglicht. Vor diesem Hintergrund begann die EU in den 90er mit der Entwicklung des Osterweiterungsplans und betrachtete ihn zusammen mit Euro und der GASP als die drei hauptschlichen Aktionen zur Verwirklichung der Stabilitt und Sicherheit in Europa nach dem Kalten Krieg. In Anbetracht des Durchführungsprozesses des Ostererweiterungs plans durch die EU liegt es auf der Hand, dass die EU Osterweiterung neben Politik, Wirtschaft und Sicherheit auch in gewissem Maβe von der Kulturdimension bedingt ist. Mit Bezug auf die europische kulturelle Identitt und die EU Osterweiterung errtert die vorliegende Arbeit die Kulturgrundlage der EU Osterweiterung und ihre strategische Bedeutung, um die kulturelle Eigenart zu erforschen.

20世纪 90年代欧盟各成员国开始了长达数年的欧洲认同讨论 ,并通过确定欧洲文化认同和欧洲 (文化 )界定 ,促进欧洲一体化 ,实现后冷战时期欧洲的稳定和安全。在这一背景下 ,欧盟在 90年代开始推出东扩计划 ,并把它同欧元与共同外交和防务一起看作是后冷战时期欧盟实现欧洲安全和稳定的三项主要行动。综观近年欧盟东扩计划实施进程 ,人们不难看到 ,除政治、经济和安全因素外 ,欧盟东扩在一定程度上也受到文化因素的制约。本文从欧洲文化认同和欧盟东扩两个方面 ,阐述欧盟东扩的文化基础和其战略意义 ,以此探索欧盟东扩的文化特殊性

Cultural identity, an important theoretical concept in the European integration, not only lays down the psychological and cultural foundation for European citizens to accept the political and economical unification of Europe, but also controls the future development of European integration. But in fact, cultural identity is more nationality-oriented than Europe-oriented. Thus, the Europeans should find the sameness in their cultures, and encourage more cultural exchanges and cooperation in order to build a trans-national...

Cultural identity, an important theoretical concept in the European integration, not only lays down the psychological and cultural foundation for European citizens to accept the political and economical unification of Europe, but also controls the future development of European integration. But in fact, cultural identity is more nationality-oriented than Europe-oriented. Thus, the Europeans should find the sameness in their cultures, and encourage more cultural exchanges and cooperation in order to build a trans-national identity of European culture and a more strengthened European integration.

文化认同是欧洲一体化中的一个重要理论概念,它不仅为欧洲公民接受政治经济统一的现实奠定心理学和文化学基础,也制约着欧洲一体化的未来进展。然而在现实中,文化认同更多地指向民族层面,对欧洲的文化认同感相对较为薄弱。为此,应当从欧洲文化的同一性入手,通过欧洲范围的文化交流与协作,建构超越民族的欧洲文化认同,使欧洲朝着更为紧密的统一体发展。

Cultural identity is an important theoretical conception in European integration ,therefore, to strengthen the consciousness of the identity within the geographi c region of Europe and of political culture entity, could not only lay down psyc hological and cultural foundation for political and economical unification of Eu rope, but also insert big impact over the future development of European integra tion. Yet, as the idea of nation-state is still popular, cultural identity is mo re closely related to “nation”...

Cultural identity is an important theoretical conception in European integration ,therefore, to strengthen the consciousness of the identity within the geographi c region of Europe and of political culture entity, could not only lay down psyc hological and cultural foundation for political and economical unification of Eu rope, but also insert big impact over the future development of European integra tion. Yet, as the idea of nation-state is still popular, cultural identity is mo re closely related to “nation” than to “Europe”. Therefore, it is important for the EU to build European cultural identity by finding and stressing the same ness of European culture, and by reinforcing cultural exchange and cooperation w ithin Europe.

文化认同是欧洲一体化中的一个重要理论概念。增强对欧洲这一特定地理区域和文化政治实体的认同意识 ,不仅为欧洲公民接受政治经济统一的现实奠定了心理和文化基础 ,也影响和制约着欧洲一体化的未来进展。然而在民族国家观念依然盛行的今天 ,文化认同更多地指向民族层面 ,以欧洲为价值核心和基础的文化认同感相对较为薄弱。为此 ,应当从欧洲文化的同一性入手 ,通过发掘和强调欧洲文化的共性以及加强欧洲范围的文化交流与合作 ,建构超越民族的欧洲文化认同 ,使欧洲朝向更为紧密的统一体发展。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关欧洲文化认同的内容
在知识搜索中查有关欧洲文化认同的内容
在数字搜索中查有关欧洲文化认同的内容
在概念知识元中查有关欧洲文化认同的内容
在学术趋势中查有关欧洲文化认同的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社