助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   仲裁条款 在 诉讼法与司法制度 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.025秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
国际法
经济法
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

仲裁条款
相关语句
  arbitration clause
    On the Separability of Arbitration Clause
    仲裁条款独立性原则刍议
短句来源
    On the Issues Arising from the Incorporation of Arbitration Clause under Voyage CP into Lading Bill
    航次租船合同仲裁条款并入提单引发的若干问题探讨
短句来源
    On the Principle of Independence Arbitration Clause
    论仲裁条款独立性原则
短句来源
    Consideration on certain issues regarding the validity of B/L arbitration clause
    关于提单仲裁条款效力若干问题的思考
短句来源
    Separability of Arbitration Clause and Its Application in China
    仲裁条款独立性理论及其在我国的应用
短句来源
更多       
  arbitration clauses
    The Effect of Arbitration Clauses on the Third Party
    仲裁条款对第三人的效力
短句来源
    Chapter 3 concerns the necessity and feasibility of practicing ad hoc arbitration in China at first, then provides some designs on Chinese ad hoc arbitration system, which includes its position in law, the ad hoc arbitration clauses, arbitrator, the supporting system, the procedure, and the recognition and enforcement of the ad hoc arbitration awards.
    第三章在分析临时仲裁制度在中国确立的必要性和可行性的基础上,具体提出了在中国构建临时仲裁制度的若干设想,包括临时仲裁的法律地位,临时仲裁条款,仲裁员,临时仲裁的支持体系,以及临时仲裁裁决的承认与执行等几方面,希望能对我国仲裁业的发展有所促进。
短句来源
    Based on the comparative analysis of the theoretical controversy of the theory of autonomy of arbitration clauses and its application, the article assesses and scrutinizes the Chinese arbitration legislation and some relative rules objectively and puts forward some suggestions for the promotion of the Chinese arbitration legislation.
    文章在分析仲裁条款独立性的理论纷争和实践运用的基础上 ,对我国立法和仲裁规则的有关规定进行了客观评价 ,并结合我国的司法实践提出了改进我国立法规定的建议
短句来源
    What is the effects of arbitration clauses on the third party is that the third party could enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
    仲裁条款对第三人的效力 ,是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
短句来源
    The effects of arbitration clauses on the third party is that the third party can enjoy the right or bear the obligation provided by the clause.
    仲裁条款对第三人的效力,是指第三人享受仲裁条款中规定的权利以及承担条款赋予的义务。
短句来源
  “仲裁条款”译为未确定词的双语例句
    Such conclusion provides the basictheory for the research of validity of arbitration agreement.
    将仲裁协议区分为仲裁条款和单独仲裁协议书,以及仲裁协议独立性特点的分析,为下文仲裁协议的完善提供了理论依据。
短句来源
    On Self- governed Sanction Theory
    论仲裁条款自治理论
短句来源
    Power of Arbitration Article to The Third Person
    仲裁条款对第三人的效力
短句来源
    On Introducing the Arbitration Procedure In Our Country's Tax Treaties
    我国对外税收协定仲裁条款引入问题初探
短句来源
    The arbitration provision and the host contract may separate, the arbitration provision potency does not rely on the host contract, the various countries and our country all accepts and the practice applies this viewpoint According to the contract relativity principle, the arbitration agreement does not restrain outside the litigant other people, but along with the legal science theory renewal, the arbitration agreement potency may extend to litigant's outside other people.
    仲裁条款与主合同可分离,仲裁条款的效力不依赖于主合同,世界各国及我国都接受并实践应用该观点。 根据合同相对性原理,仲裁协议不约束当事人之外的他人,但随着法学理论的更新,仲裁协议的效力可延伸至当事人之外的他人。
短句来源
更多       
查询“仲裁条款”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  arbitration clause
We analyse the role of an arbitration clause as a quality signal.
      
The sellers have the choice of either taking the case to court if the product is defective, or including an arbitration clause in which case an arbitrator determines the indemnity payment.
      
Under some conditions, only the high-quality seller offers an arbitration clause, which then serves as a quality signal.
      
A practical difficulty will be period of limitation and the way in which the arbitration clause has been drafted.
      
Any or all of the above may be incorporated in one arbitration clause to cover claims of prescribed amounts.
      
更多          
  arbitration clauses
At issue are the international arbitration clauses of these treaties, which may not be binding on Brazilian government agencies under Brazilian law.
      
As well, the encouragement by WEBdispute of mandatory arbitration clauses in consumer contracts is troublesome.
      
Evidence and arbitration clauses may in some countries require a written and signed document.
      
In this respect, they differ from the arbitration clauses and forum selection clauses treated above, which are procedural agreements.
      
Minority rights must be dealt with in shareholders' agreements, and--given the slowness of the judicial system--t arbitration clauses.
      
更多          


The ultimate decisive right of the validity of arbitration agreement belongs to the People's Court,If an arbitration institute draws a mistaken award about the validity of an arbitration clause,the arbitration award should probably be or should be cancelled or refused to be enforced."The arbitration agreement"contained in the article 58,63,70and 71of the Arbitration Law must be construed as "Valid arbitration agreement".

仲裁条款有效性的最终决定权在人民法院 ,而不是仲裁委员会。如果某仲裁机构对仲裁条款的效力作出错误的裁定 ,可能并且应当导致仲裁裁决的被撤消或执行被拒绝。《仲裁法》第 58、6 3、70、71条中的”仲裁协议”。必须被理解为“有效仲裁协议”。

Based on the Chinese internal and external legislative and judicial practice, this paper comments on the separability of arbitration clause. The paper also studies the tendency of international legislation on arbitration agreement, such as 1958 New York Convention, UNCITRAL'S Model Law and points out the defects existing in China's arbitration agreement in judicial practice.

本文对国际、国内关于仲裁条款或仲裁协议独立性原则的立法与司法实践进行了分析 ,论述了仲裁条款或仲裁协议独立性原则的发展趋势 ,如对《纽约公约》、《示范法》以及一些国家法律、仲裁机构仲裁规则中等相关内容进行分析 ,并紧紧针对我国关于此方面的立法、司法状况做出比较 ,说明我国关于此方面的立法适合国际仲裁条款独立性原则的发展趋势 ,而司法实践中尚存一些问题。

With the development of Internet Technology, arbitration instiution attempts to a new method of arbitration on Internet-arbitration on line. Undoubtedly, to the traditional form of arbitration, this is a profoundly significant innovation. Aimed at respective links of arbitration program, the arbitration on line uses various methods, such as e mail, chat groups, electronic or videoconference etc. It is beneficial to improve efficiency and save business cost with online arbitration. However, the great difference...

With the development of Internet Technology, arbitration instiution attempts to a new method of arbitration on Internet-arbitration on line. Undoubtedly, to the traditional form of arbitration, this is a profoundly significant innovation. Aimed at respective links of arbitration program, the arbitration on line uses various methods, such as e mail, chat groups, electronic or videoconference etc. It is beneficial to improve efficiency and save business cost with online arbitration. However, the great difference of form in online arbitration, challenges traditional one, such as arbitration clause, digitalization of arbitration agreement, vacancy of arbitration area in the online procession. So, the international society are seeking solutions and they have made some feasible suggestions on legislation of online arbitration, which is of some significance to legal system of online arbitration and its future development, despite its immaturity.

随着网络技术的发展 ,仲裁机构也开始在因特网上尝试着一种新的仲裁方式——网上仲裁。这对传统仲裁形式而言是一次根本意义上的革新。网上仲裁方式对于提高司法效率、节约交易成本均是十分有利的。但对传统仲裁法律制度提出了严峻的考验 ,诸如 :仲裁条款、仲裁协议的数字化 ;网上仲裁过程中仲裁地空缺等问题

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关仲裁条款的内容
在知识搜索中查有关仲裁条款的内容
在数字搜索中查有关仲裁条款的内容
在概念知识元中查有关仲裁条款的内容
在学术趋势中查有关仲裁条款的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社