助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   古典传统 的翻译结果: 查询用时:0.018秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
美术书法雕塑与摄影
音乐舞蹈
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

古典传统
相关语句
  classical tradition
     In the year of 476 AD,when Western Roman Empire was in its doom,the classical culture on the basis of reason was replaced by the Christian culture and declared the end of classical tradition in Europe.
     476年西罗马帝国灭亡时,以信仰为基础的基督教文化取代了以理性为基础的古典文化,古典传统在欧洲宣告结束。
短句来源
     A Madman's Diary therefore reveals that Lu Xun the fact that its ideology and arts are rooted in ancient ideology and literature demonstrates that Lu Xun's Literary Creation has a close and subtle connection with the classical tradition and is thus worth of more attention from the scholars.
     作为鲁迅文学有代表性的作品,《狂人日记》思想与艺术植根于古代思想与文学的事实,证明鲁迅文学与古典传统有密切而又曲折微妙的联系,值得学者更多的注意。
短句来源
     England also has a classical educational tradition, until early 19th century, Oxford University and Cambridge University which monopolized the English higher education still hugs and defends the classical tradition and is far away from the ebullition of the social economy life.
     英国也是一个古典教育传统浓厚的国家,直到19世纪初期,垄断英国高等教育局面的牛津大学和剑桥大学仍然抱守古典传统并远离沸腾的社会经济生活。
短句来源
     For this reason, the article try to respond classical tradition of labor division of New Classical Economics, and draw a theoretic framework on dual economic structure from the view of the evolution of labor division, from which we can provide theoretic method on dual economic structure transformation and economy harmonize development in China.
     基于上述认识,本文试图响应新兴古典经济学回归分工的古典传统,从分工演进的视角构建二元经济结构转换的理论框架,为中国转换二元经济结构和实现经济协调发展提供可能的理论思路。
短句来源
     The combination of classical tradition and modern narrative resource was the symbol which was the modernity whose major idea was science and liberation was replanted into the ancient soil symbol before modernism.
     这种古典传统与现代性资源的结合,可以说是以科学、解放为主旨的现代性被移植在前现代性的古老传统之上的写照。
短句来源
更多       
  “古典传统”译为未确定词的双语例句
     Amartya Sen' s development theory, not only inherits a tradition of the classic political economics represented by Adam Simth, John Mill and Karl Marx, but also stands for a big breakthrough from the modern mainstream economics and the main view of development.
     阿马蒂亚·森的发展理论既是对以亚当·斯密、约翰·穆勒和卡尔·马克思为代表的古典传统的一次继承,又是对现代主流经济学和主流发展观的一大突破。
短句来源
     The paper focused on Ren's inheritage of tradition,motif innovation and the forming of his unique artistic style,then his influence to the modern fine art is released.
     文章特别注重从任熊的艺术传承、风格与题材的创新等方面,阐明他在青绿山水由中国古典传统向中国现代艺术转型过程中的启示作用与范例性质。
短句来源
     It is of significant importance in academic history in the 20th century in that as one of the important components of his literary conceptions it not only established a theoretical basis for the study of Wang Guowei, but also remarkably embodied the links between classical traditions and modern concepts.
     它不仅奠定了王国维文学研究的理论基础,是其文学思想的重要组成部分,而且鲜明地体现了古典传统与现代意识的通融,在20世纪学术史上具有十分重要的意义。
短句来源
     All in all,Liangs theory of novel that embodies the characteristics of modern criticism has profound modern significance during the transformation of Chinese literature and criticism from ancient tradition to modernity.
     引进西方文论术语 ,为小说进行流派划分等等 ,体现出现代批评的特征。 所有这些 ,在中国文学与文论由古典传统向现代形态转换的过程中 ,具有深远的现代性意义
短句来源
     In the tradition of moral education,we perceive an awareness of fate surpassing the intuitionistic life.
     在道德教育的古典传统中,我们感受到超越生命直观的命运意识。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The conventional R.
     传统R.
短句来源
     X.
     传统X.
短句来源
     Wang Guo-wei's "State "and "Classic Elegance "Inheriting from Classic Esthetic Tradition in China
     中国古典美学的传统继承
短句来源
     Harmony:Tradition of China's Classical Aesthetics
     和谐:中国古典美学的传统
短句来源
     On the base of classical C.
     采用在古典 C.
短句来源
查询“古典传统”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  classical tradition
When the study of delinquent groups stood still: In defense of a classical tradition
      
Rejuvenation techniques, inspired by a common classical tradition, are described in Caraka (Cikitsā I, 1-4) and in Su?ruta (Cikitsā XXVII-XXX), followed up by the Nāvanītaka (Bower Ms., sl.188-200) and by the Astāngahrdayasamhitā (Uttara XXXIX).
      
Hundreds of volumes of verse were printed, a sign both of the impact of humanism and the continuing vitality of the classical tradition.
      
The importance of this corpus of poetry is assessed, and the influence of Martial, Catullus and Prudentius is examined, as an aspect of the continuing importance of the classical tradition in sixteenth-century England.
      
In Byzantine cultural history several epochs saw a revival of the classical tradition in literature and art.
      
更多          


Abstract At the beginning,the attempt of the 20th century's Chinese Literature to transform its own classical tradition by embracing the Western literary tradition,resulted in the advantage of going beyond its own tradition,and the drawback of cutting itself off from it as well.In addition,it overlooked the autonomous tradition of the Western art and also the Chinese aesthetic style of conveying emotions.In the 1920's and 30's,as well as in the...

Abstract At the beginning,the attempt of the 20th century's Chinese Literature to transform its own classical tradition by embracing the Western literary tradition,resulted in the advantage of going beyond its own tradition,and the drawback of cutting itself off from it as well.In addition,it overlooked the autonomous tradition of the Western art and also the Chinese aesthetic style of conveying emotions.In the 1920's and 30's,as well as in the 80's and 90's,the Chinese Literature had been working at bridging the tradition,with the result that it had partly gone back to the classical tradition in terms of disposition,and merged and reformed the Western literary tradition.However,the 20th century's Chinese Literature has not yet come up with its modern style and tradition in the dilemma of being dually in want of the Chinese and the Western traditions

20世纪中国文学起初全面接受西方文学传统而试图改变自身古典传统的做法,产生了超越传统的优点,也产生了割断传统的缺陷,并忽视了西方的艺术自主传统和中国的抒情美学风格。二三十年代和八九十年代的文学力图做弥合传统的工作,以从气质上部分返归古典传统的方式,对西方文学传统进行融合和改造。但20世纪中国文学在缺乏中国和西方双重传统的困境中,未能形成自己的现代风格和传统

While China was in constant reforms or revolutions from the 1870s to the 20th century, the Chinese novel has also been under constant transformation which continued the traditions of the “talented scholarand beautiful heroine”, refreshed by political movements, in order to adapt the classical tradition to new forms of expression while retaining the spirit of the “talented scholar and beautiful heroine”.

从 1 9世纪 70年代到 2 0世纪 ,中国处于不断的改革或革命中 ,小说也相应存在一种共通的现象 :继续着古典才子佳人的传统而与政治运动相联系 ,使这一古典传统不断地相应改变自己的表现形式 ,但精神实质仍然是才子佳人。

As regards the extrinsic researches in literature,Liang raises the clarion call“the Revolution of Novel”,which enlarges the important function of novel and has the significance of“historical modernity”which is larger and more central than“literary modernity”.As regards the intrinsic researches in literature,Liang stresses the literary character of novel and its most important position in literature so as to move novel towards the centre of literature from the edge,which makes a systematic exposition of artistic...

As regards the extrinsic researches in literature,Liang raises the clarion call“the Revolution of Novel”,which enlarges the important function of novel and has the significance of“historical modernity”which is larger and more central than“literary modernity”.As regards the intrinsic researches in literature,Liang stresses the literary character of novel and its most important position in literature so as to move novel towards the centre of literature from the edge,which makes a systematic exposition of artistic charm of novel,and introduces new terms of western literary theory to classify schools of novel,and so on.All in all,Liangs theory of novel that embodies the characteristics of modern criticism has profound modern significance during the transformation of Chinese literature and criticism from ancient tradition to modernity.

就文学的外部研究而言 ,梁启超发动小说界革命 ,弘扬小说的社会功能 ,具有比“文学现代性”更为宏伟、更为中心的“历史现代性”意义。就文学的内部研究而言 ,梁启超强调小说的文学性质及其在文学中“最上乘”的地位 ,使之从边缘走向中心 ;系统论述小说的艺术魅力 ;引进西方文论术语 ,为小说进行流派划分等等 ,体现出现代批评的特征。所有这些 ,在中国文学与文论由古典传统向现代形态转换的过程中 ,具有深远的现代性意义

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关古典传统的内容
在知识搜索中查有关古典传统的内容
在数字搜索中查有关古典传统的内容
在概念知识元中查有关古典传统的内容
在学术趋势中查有关古典传统的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社