助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国际商事合同 的翻译结果: 查询用时:1.135秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国际商事合同    
相关语句
  international commercial contracts
    Research on Incoterms2000 and Principles of International Commercial Contracts
    《INCOTERMS2000》与《国际商事合同通则》并存适用的若干问题思考
短句来源
    Another New Achievement on International Trade Uniform Law——Review on Principles of International Commercial Contracts 2004
    国际贸易统一法的又一新成果——《国际商事合同通则(2004年修订本)》评析
短句来源
    The Application of International Trade Law Documents in Sino-Russian International Commercial Contracts
    中俄国际商事合同之国际贸易法适用
短句来源
    On the Application Approach of Principles of International Commercial Contracts
    《国际商事合同通则》法律适用规则评析
短句来源
    On the Nature and Functions of the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts
    试析《国际统一私法协会国际商事合同通则》的性质和功能
短句来源
更多       
  international commercial contract
    The Compare about Time When the Offer of International Commercial Contract become Effective
    国际商事合同要约生效时间比较研究
短句来源
    On the Nature and Function of The Principle of International Commercial Contract
    论《国际商事合同通则》的性质与功能
短句来源
    With the comparative research way the paper explains the defects of the lawful rescission of contract institution on the basis of the study and analysis on the lawful rescission of contract of the substantial law of International Commercial Contract.
    本文通过比较研究的方法,在对各国及国际商事合同实体法中的法定解除制度研究、评析的基础上,认为我国合同法定解除制度存在一些不足。
短句来源
    In many developed countries' civil law, the contract whose force concerns the third party has been regulated, especially regulates the system of the third party beneficiaries contract, which is also definitely regulated in The Principles of European Contract Law and General Rules of International Commercial Contract.
    许多发达国家的民法都创立了效力涉及第三人的合同特别是其中的为第三人利益合同制度,在《欧洲合同法原则》和《国际商事合同通则》中也有明确规定。
短句来源
    With the expansion of international transaction and the development in advanced settlement, guarantee becomes a routine clause in international commercial contract. Since traditional accessory guarantee could not satisfy the demand of transaction parties in new commercial backgrounds, a new guarantee, independent guarantee, was created, which is very popular and highly approved in modern international trade.
    然而随着跨国交易的扩大和支付方式的迅捷发展,担保成为国际商事合同的常规条款,而从属性担保不能在新的形势下满足担保各方当事人的需求,一种新的担保方式应运而生,这就是独立担保。
短句来源
更多       
  international commercial contract
    The Compare about Time When the Offer of International Commercial Contract become Effective
    国际商事合同要约生效时间比较研究
短句来源
    On the Nature and Function of The Principle of International Commercial Contract
    论《国际商事合同通则》的性质与功能
短句来源
    With the comparative research way the paper explains the defects of the lawful rescission of contract institution on the basis of the study and analysis on the lawful rescission of contract of the substantial law of International Commercial Contract.
    本文通过比较研究的方法,在对各国及国际商事合同实体法中的法定解除制度研究、评析的基础上,认为我国合同法定解除制度存在一些不足。
短句来源
    In many developed countries' civil law, the contract whose force concerns the third party has been regulated, especially regulates the system of the third party beneficiaries contract, which is also definitely regulated in The Principles of European Contract Law and General Rules of International Commercial Contract.
    许多发达国家的民法都创立了效力涉及第三人的合同特别是其中的为第三人利益合同制度,在《欧洲合同法原则》和《国际商事合同通则》中也有明确规定。
短句来源
    With the expansion of international transaction and the development in advanced settlement, guarantee becomes a routine clause in international commercial contract. Since traditional accessory guarantee could not satisfy the demand of transaction parties in new commercial backgrounds, a new guarantee, independent guarantee, was created, which is very popular and highly approved in modern international trade.
    然而随着跨国交易的扩大和支付方式的迅捷发展,担保成为国际商事合同的常规条款,而从属性担保不能在新的形势下满足担保各方当事人的需求,一种新的担保方式应运而生,这就是独立担保。
短句来源
更多       
  international commercial contract
    The Compare about Time When the Offer of International Commercial Contract become Effective
    国际商事合同要约生效时间比较研究
短句来源
    On the Nature and Function of The Principle of International Commercial Contract
    论《国际商事合同通则》的性质与功能
短句来源
    With the comparative research way the paper explains the defects of the lawful rescission of contract institution on the basis of the study and analysis on the lawful rescission of contract of the substantial law of International Commercial Contract.
    本文通过比较研究的方法,在对各国及国际商事合同实体法中的法定解除制度研究、评析的基础上,认为我国合同法定解除制度存在一些不足。
短句来源
    In many developed countries' civil law, the contract whose force concerns the third party has been regulated, especially regulates the system of the third party beneficiaries contract, which is also definitely regulated in The Principles of European Contract Law and General Rules of International Commercial Contract.
    许多发达国家的民法都创立了效力涉及第三人的合同特别是其中的为第三人利益合同制度,在《欧洲合同法原则》和《国际商事合同通则》中也有明确规定。
短句来源
    With the expansion of international transaction and the development in advanced settlement, guarantee becomes a routine clause in international commercial contract. Since traditional accessory guarantee could not satisfy the demand of transaction parties in new commercial backgrounds, a new guarantee, independent guarantee, was created, which is very popular and highly approved in modern international trade.
    然而随着跨国交易的扩大和支付方式的迅捷发展,担保成为国际商事合同的常规条款,而从属性担保不能在新的形势下满足担保各方当事人的需求,一种新的担保方式应运而生,这就是独立担保。
短句来源
更多       

 

查询“国际商事合同”译词为其他词的双语例句

 

查询“国际商事合同”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


By comparing the similarities and differences between the stipulations about fraud and threat in Chinese contract and foreign corresponding laws, and analyzing the causes of engendering, nature and legal consequences,we conclude that it is rational to define the contract concluded under condition of fraud or threat as revocable. It isof advantage not only to fully protect the interests of concerned parities that are frauded or threated but also enable the system of the Chinese contract law to approach the international...

By comparing the similarities and differences between the stipulations about fraud and threat in Chinese contract and foreign corresponding laws, and analyzing the causes of engendering, nature and legal consequences,we conclude that it is rational to define the contract concluded under condition of fraud or threat as revocable. It isof advantage not only to fully protect the interests of concerned parities that are frauded or threated but also enable the system of the Chinese contract law to approach the international convention and custom.

运用比较研究法将我国合同法草案中关于欺诈胁迫合同的法律规定,与西方两大法系合同法及《国际商事合同通则》的相应规定相比较.从其产生的原因、性质、法律后果等方面分析,认为在我国合同法中将欺诈、胁迫的合同规定为可撤销的合同,既有利于充分保护受欺诈、胁迫当事人的利益,又可使我国合同法律制度更接近于国际公约和国际惯例。

This paper deals with the Contract Law from a view of globalization. By comparing the Contract Law with both the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Principles of International Commercial Contracts, this paper reveals that, on the one hand the Contract ho reflects the need of international integration of legislation, and at the same time it has absorbed and transplanted their essence. On the other hand, the Contract Law retains the Chinese characteristics on the basis of China's...

This paper deals with the Contract Law from a view of globalization. By comparing the Contract Law with both the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Principles of International Commercial Contracts, this paper reveals that, on the one hand the Contract ho reflects the need of international integration of legislation, and at the same time it has absorbed and transplanted their essence. On the other hand, the Contract Law retains the Chinese characteristics on the basis of China's practical situation.

该文从全球化的视野出发,通过对《合同法》与《联合国国际货物销售合同公约》及《国际商事合同通则》的比较,阐明《合同法》一方面借鉴、吸收和移植了两者的成果,反映了立法国际趋同化的需要;另一方面它又根据中国的实际情况,保持了本土化的性格。

A comparison is made between formatted and general provisions. The rule for invalidation of standard provision and formatted one is explained. The explanatory principles and methods for the controversy of formatted provision are set forth, and the concerned problems are studied and approached when the formatted provision is used.

本文将我国《合同法》规定的格式条款与《国际商事合同通则》规定的标准条款作了比较 ;论述了标准条款和格式条款无效的具体规定 ;阐述了格式条款与标准条款对争议的解释原则和方法 ;对格式条款存在的不足等相关问题进行了探讨

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国际商事合同的内容
在知识搜索中查有关国际商事合同的内容
在数字搜索中查有关国际商事合同的内容
在概念知识元中查有关国际商事合同的内容
在学术趋势中查有关国际商事合同的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社