助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文化失衡 在 中国语言文字 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
外国语言文字
文艺理论
企业经济
公安
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文化失衡
相关语句
  cultural disparity
    Cultural Disparity in Translation
    翻译中的文化失衡
短句来源
  “文化失衡”译为未确定词的双语例句
    Translation Strategies from a Postcolonial Perspective
    从后殖民视角看文化失衡对翻译的影响
短句来源
    A Comparative Study of Two English Versions of Hong Lou Meng
    从文化失衡的角度对《红楼梦》两译本进行对比分析
短句来源
查询“文化失衡”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  cultural disparity
The globalization skeptics point to the expansion and worsening of political, economic, social and cultural disparity.
      


The traditional translation assumes translation activity happening in a vacuum,while translation as a form of cultural exchange,is inevitably influenced by some elements like ideology,history,policy and economiy.Particularly when it happens between two cultures of different positions,the consequence is more obvious.This article will,from a postcolonial perspective,present the investigation of the influences of cultural imbalance.

传统的翻译研究把翻译活动假想成一个在真空中进行的活动,但翻译作为一种文化交流的形式,不可避免地要受到意识形态、历史、政治、经济等外部因素的影响。尤其是处于不同地位的文化交流,其表现就更为明显。全文从后殖民的角度来探讨文化失衡对翻译流量、选材及翻译策略的影响。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文化失衡的内容
在知识搜索中查有关文化失衡的内容
在数字搜索中查有关文化失衡的内容
在概念知识元中查有关文化失衡的内容
在学术趋势中查有关文化失衡的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社