助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中西神话 的翻译结果: 查询用时:0.262秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
宗教
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中西神话
相关语句
  chinese and western mythology
     Harmony and conflict: "Two Women and One Man" in the Prototypes of Chinese and Western Mythology
     和谐与冲突:中西神话原型中的“二女一男”
短句来源
     A Comparative Study of Chinese and Western Mythology
     人的神话与神化的人——中西神话比较探析
短句来源
     Giving examples of comparisons among Chinese and Western mythology,novels and literary history,the effects and significances of literary comparison in foreign literary teaching are explained.
     比较可以使学生确定不同民族和国家的文学的特征与意义,寻找出它们在世界文学发展中的特定地位,探索世界文学发展的规律,从而建立起人类文学的总体意识。 本文以中西神话、小说、文学史的若干比较为例,说明了比较在外国文学教学中的作用与意义
短句来源
  chinese and western myths
     Tracing the Origin of the Characteristics of Ethnic Literatures through a Study of the Differences of Chinese and Western Myths
     从中西神话之异看文学民族特色的历史渊源
短句来源
     Through a comparative study of the differences of Chinese and Western myths, thi s article discusses their different ethnic features from a historical perspectiv e.
     本文通过中西神话异质点的比较 ,追寻中西文学之所以呈现不同民族特色的历史踪迹。
短句来源
  “中西神话”译为未确定词的双语例句
     XingLing, aesthetic experience, wonderful, interest. Comparatively Study On Myth And Artificial Myth Of China And West
     中西神话仙话比较研究
短句来源
     Analysis on Common Themes in Chinese and Western Myth
     中西神话传说中的几组共同主题
短句来源
  相似匹配句对
     The Australia Myth
     神话
短句来源
     XingLing, aesthetic experience, wonderful, interest. Comparatively Study On Myth And Artificial Myth Of China And West
     中西神话仙话比较研究
短句来源
     Analysis on Common Themes in Chinese and Western Myth
     中西神话传说中的几组共同主题
短句来源
     An Autobiographical Myth
     自传的神话
短句来源
     Compare between Chinese Judicial Power and Western Countries' Judicial Power
     中西司法权的比较
短句来源
查询“中西神话”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Giving examples of comparisons among Chinese and Western mythology,novels and literary history,the effects and significances of literary comparison in foreign literary teaching are explained.

外国文学课程应采用多角度观照的方法,将中西文学的比较引入教学内容。比较可以使学生确定不同民族和国家的文学的特征与意义,寻找出它们在世界文学发展中的特定地位,探索世界文学发展的规律,从而建立起人类文学的总体意识。本文以中西神话、小说、文学史的若干比较为例,说明了比较在外国文学教学中的作用与意义

The fundamental hypothesis remains prevailing in Chinese modern mythology that, like the west, China once produced rich and varied myths in the pre_historic ages. In other words, a historicization of myths is be lieved to have occurred in Chinese history, in which most of the myths up until the Shang and the Zhou Dynasty might have been remolded into historical tales by the historians. So the leading task of the world of Chinese mythology should be to “restore” the ancient Chinese histrory to the myths....

The fundamental hypothesis remains prevailing in Chinese modern mythology that, like the west, China once produced rich and varied myths in the pre_historic ages. In other words, a historicization of myths is be lieved to have occurred in Chinese history, in which most of the myths up until the Shang and the Zhou Dynasty might have been remolded into historical tales by the historians. So the leading task of the world of Chinese mythology should be to “restore” the ancient Chinese histrory to the myths. The above_mentioned h yp othesis was established by Mao Dun in his “ABC of Mythological Study”, whose theory of mythology took shape under the influence of Lange, a British classical ev olutionist, and the then prevailing historical scepticism. In fact, Chinese myth ology differs significantly from western mythology in nature: the former was bas ed on hero worship while the latter on natural gods, although China's mythologic al study has been forced into the pattern of development of western mythology. T herefore, the hypothesis of a historicization of myths in Chinese history is fal sified. In this case, there is every need for Chinese mythology to reestablish i ts own theoretical system in the 21st century.

中国现代神话学至今仍维持着一个基本的假定,即中国上古时代像西方一样也曾创造过丰富多彩的神话,至商周之际大部分神话被历史学家改造为历史传说而发生了一次神话的历史化,因而神话学的首要任务便是将历史“还原”为神话。这个假定是20年代在茅盾的《神话研究ABC》中确定的,而茅盾的神话理论则主要是在英国古典进化论者郎格以及当时盛行的疑古思潮影响下形成的。中西神话在本质上是有重大差别的,西方神话是以自然神为核心的,中国神话的重心却在英雄崇拜上,根本不存在所谓“神话历史化”,因而21世纪中国神话学有必要重新建立自己的体系。

The Study of Korean Mythology is one of research monograph on East Aisan mythology.Applying new theories and views of Chinese and western mythology,it systematically analyses the history of trend and change,system and construction of description and profound implication of national culture of Korean mythology. It establishes its own system of theory and has a breakthrough on the basis of predecessors' research.

《朝鲜神话研究》一书系阐述东亚国别神话的学术专著之一 ,运用中西神话学新理论与方法论 ,较系统地梳理出朝鲜神话的流变史、叙事体系与结构及民族文化深层意蕴 ,自成一个理论体系 ,在前人研究成果的基础上有所突破。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中西神话的内容
在知识搜索中查有关中西神话的内容
在数字搜索中查有关中西神话的内容
在概念知识元中查有关中西神话的内容
在学术趋势中查有关中西神话的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社