助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中西诗学 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
中国文学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中西诗学
相关语句
  chinese and western poetics
     The Existent Mode of Chinese and Western Poetics in Literature
     中西诗学在文学中的存在方式
短句来源
     Possible Strategies on the Comparative Study of Chinese and Western Poetics
     中西诗学比较研究的可能性策略
短句来源
     thirdly, the research is concerned about comparative poetics as system and category with Influence Study of Chinese and Western Poetics, the third part of The System of Chinese and Western Comparative Poetics edited by Huang Yaomian and TongQingbing as representative work;
     三是以黄药眠、童庆炳主编的《中西比较诗学体系》的第三编“中西诗学的影响研究”为代表的作为体系与范畴的比较诗学研究;
短句来源
     Justice in Poetics——On the Naming of Chinese and Western Poetics
     诗学正义——中西诗学命名问题思考
短句来源
     The Chinese and Western Poetics Traditions in Eliot's Poems
     艾略特诗歌与中西诗学传统
短句来源
更多       
  “中西诗学”译为未确定词的双语例句
     Based on the terminologies of the comparative poetics,the paper examines the "stylistic conversion"in the image-making of Modern Chinese Poetry:the subjectivism in creation,leading to the conclusion that the modern Chinese poetic arts are oriented towards the western poetics.
     本文采取“整体描述”的方式,在中西诗学传统的理论背景上,考察了中国现代诗歌意象形态上的“风格化转变”:主体化艺术取向,并通过对中国现代诗歌主体意象的主要营建样式(原创、变异和譬喻)的详尽归纳与分析,呈现出了中国现代诗歌意象艺术朝向西方诗学的“异质化”特征
短句来源
     On the Poetic Revolution of the Modernism in the Chinese Poetry in the 20th Century
     中西诗学从对立走向融合——论20世纪中国现代主义诗歌的“诗学革命”
短句来源
     He opens up a new path to the development of modern Chinese poetry.
     余光中的诗歌创作,通过自己独特的途径,走着中西诗学融合的道路,这是与中国新诗发展的历史趋向相一致的。
短句来源
     The present thesis attempts to investigate the aesthetic reception of image translation based on the discussion of this complicated phenomenon from various layers by adopting the theory of hermeneutics, reception aesthetic and literary translation at home and abroad.
     本文旨在探讨意象翻译的审美接受,并运用中西诗学、翻译理论和接受美学理论,对唐诗意象进行不同层面的剖析。
短句来源
     Bian Zhilin's Modern Chinese Poetry Creation under the Influence of Western Poetics
     论中西诗学影响下卞之琳现代新诗的创作
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Trend in Comparative Poetics between China and the Best
     中西比较诗学的走向
短句来源
     On the Comparison of Theories of Image between Chinese and Western Poetics
     中西诗学意象论比较
短句来源
     Confucian poetics
     孔子的诗学
短句来源
     The Poetics of Memory
     回忆的诗学
短句来源
     Compare between Chinese Judicial Power and Western Countries' Judicial Power
     中西司法权的比较
短句来源
查询“中西诗学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This essay examines the early philosophic inclination ofT.S.Eliot with a viewto analyzing his poetoic aim of being"obscure".Through a comparison of Chinese-western poetics,the author tries to point out the mistake of "philosophic poetry",which leads to such rhetorical failuer as"obscure allusion"and "stretched allusion"in his early poems, the Waste Land in Particular.

本文从艾略特早期哲学思想中考察其追求诗歌的“隐晦”目标,并通过中西诗学观点的比较指出艾略特的“哲学诗歌”误区,这一误区导致他在早期诗歌特别是在《荒原》中使用“生典”和“硬典”的修辞败笔。

Based on the terminologies of the comparative poetics,the paper examines the "stylistic conversion"in the image-making of Modern Chinese Poetry:the subjectivism in creation,leading to the conclusion that the modern Chinese poetic arts are oriented towards the western poetics.

本文采取“整体描述”的方式,在中西诗学传统的理论背景上,考察了中国现代诗歌意象形态上的“风格化转变”:主体化艺术取向,并通过对中国现代诗歌主体意象的主要营建样式(原创、变异和譬喻)的详尽归纳与分析,呈现出了中国现代诗歌意象艺术朝向西方诗学的“异质化”特征

Emphasis on stylistic features of new poetry and its self\|development based on national traditions and the exchange between Chinese and western poetical traditions is the basic train of thought of Wen Yiduo's poetics in 1920s. By taking Chinese and western poetics as the background and by regulating and transforming the heterogeneous factors and the inner contradictions, Wen Yiduo aims at constructing a better entity and reaching new perfection. This is his psychological motive.

强调新诗的文体特征 ,要求在中西两大诗学传统的汇通中 ,把新诗自身的建设放在民族传统的旧基础上 ,这是 2 0世纪 2 0年代闻一多诗歌理论的基本思路。这一思路的展开 ,以中西诗学为双重的背景 ;通过对异质因素、内在矛盾的转化调整来构建更高的统一体 ,抵达新的圆满浑融之境 ,则是闻一多追求的艺术和人生的理想 ,也是他营构其新诗理论的心理动机。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关中西诗学的内容
在知识搜索中查有关中西诗学的内容
在数字搜索中查有关中西诗学的内容
在概念知识元中查有关中西诗学的内容
在学术趋势中查有关中西诗学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社