助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   美国戏剧 的翻译结果: 查询用时:0.719秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
戏剧电影与电视艺术
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

美国戏剧
相关语句
  american drama
     Chapter 2 tells about Eugene O'Neill's life and his writing career and his contribution to American drama.
     第2章对奥尼尔的生活与写作情况、及其对美国戏剧的贡献作了介绍。
短句来源
     The thesis is composed of four parts:Chapter One first briefly introduces Eugene O'Neill, including his living background, great influence of Nietzsche, Ibsen and Freud upon Eugene O'Neill, the three phases of his playwriting career, and his contribution to the American drama.
     第一章首先对尤金·奥尼尔作一个简单的介绍,包括他生活的社会背景,尼采、易卜生以及弗洛伊德对他的影响,他创作的三个阶段,以及他对美国戏剧的贡献。
短句来源
     Death of a Salesman is one of the three great tragedies in the American drama history.
     《推销员之死》是美国戏剧史上的三大悲剧之一。
短句来源
     David Hwang:Representative of Chinese culture in American drama
     黄大卫——美国戏剧领域中的华裔文化代表
短句来源
     First, it briefly confirms the central place of the“common men”in modern American drama and discusses its consequent influence on Williams’s dramatic creation.
     首先,简要论述了“普通人”形象在现代美国戏剧中的中心地位及其对田氏戏剧创作的影响。
短句来源
更多       
  american theater
     Through the analysis of Albee acceptance and rejection of the ideas ofEuropean Absurdists his attempt and departure from his Europeancounterparts, the article tries to show the aesthetic effects of Albee art, thushis contribution to the American theater.
     作者在文中主要讨论了风格独特的阿尔比对荒诞派戏剧传统的接受与摒弃,尝试与背离,以及这种取舍所产生的艺术效果及其反映出的主题思想,从而总结出阿尔比对美国戏剧的独特贡献。
短句来源
     Eugene O'Neill (1888-1953) is generally considered America's greatest playwright and father of American drama. Because of "the vital energy, sincerity, and intensity of feeling, stamped with an original conception of tragedy"(from Internet), he won Nobel Prize for literature in 1936. He is acclaimed as a theatrical innovator and experimenter, a writer whose impact upon American theater has been profound, extensive and permanent.
     尤金·奥尼尔(1888-1953)是美国二十世纪重要的剧作家之一,其作品因“富有生命力,诚挚,感情强烈,有原始悲剧的烙印”(诺贝尔授奖词语)而荣获1936年度诺贝尔文学奖,奥尼尔本人也因此被称为“美国戏剧之父”。
短句来源
     As one of the greatest American playwrights after WWⅡ, Tennessee Williams has made great contributions to the reform and progress of the twentieth-century American theater.
     作为战后美国最为杰出的剧作家之一,田纳西·威廉斯为20世纪美国戏剧的革新和进步做出了巨大的贡献。
短句来源
  “美国戏剧”译为未确定词的双语例句
     Eugene (Gladstone) O'Neill (1888-1953) is one of the greatest American playwrights, contributed about 50 plays during his life career.
     美国戏剧大师尤金·奥尼尔(1888—1953)一生创作了约五十本剧作。
短句来源
     On Eugene O'Neill's Contribution to American Dramas
     试论尤金·奥尼尔对美国戏剧的贡献
短句来源
     In Introduction, I discuss Albee’s contribution to the American theatre and generally introduce the dramatic techniques he uses in his plays.
     引论部分探讨了阿尔比在美国戏剧史上占有的地位和对美国戏剧作出的贡献,并概括介绍了阿尔比戏剧中的戏剧技巧。
短句来源
     As one of the greatest dramatists in the history of the American Theatre, Arthur Miller is also recognized as one of the best-known playwrights in the world.
     阿瑟·米勒不仅是美国戏剧史上最伟大的剧作家之一,而且是世界戏剧史最伟大的剧作家之一。
短句来源
     The American playwright Eugene O'Neill is considered one of the greatest playwrights in the English-language theatre.
     美国戏剧作家尤金·奥尼尔和莎士比亚、肖伯纳齐名为英语界三大戏剧家。
短句来源
更多       
查询“美国戏剧”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  american drama
This essay begins with a discussion of the primacy of the nuclear family in American drama.
      
A study of the developments in Latin American drama and poetry, with emphasis on changes occurring in the literature during the twentieth century.
      
As author and critic, Nathan's influence on American drama was wide-ranging and profound.
      
Close reading of selected works of British and American drama from a range of historical periods.
      
How racial/ethnic differences are integral to shaping different visions of American drama.
      
更多          
  american theater
Contrary to popular opinion, American theater did not begin with Eugene O'Neill.
      
Those who had served for more than one year were also awarded the American Theater Medal.
      
The establishment of the relationship between Black/American theater and African culture.
      


American drama is economic -oriented but it treats Shakespeare's plays with a cultural outlook. Hundreds of regular Shakespeare festivals make Shakespeare's plays popularized. It is quite common to modernize and foreignize the plays in style with a view to exploring their social significance in a multi-dimensional society. Yet the language is basically unchanged with some modifications in costume and setting. Moreover, playwrights have produced new plays based on the characters and roles of Shakespeare's plays....

American drama is economic -oriented but it treats Shakespeare's plays with a cultural outlook. Hundreds of regular Shakespeare festivals make Shakespeare's plays popularized. It is quite common to modernize and foreignize the plays in style with a view to exploring their social significance in a multi-dimensional society. Yet the language is basically unchanged with some modifications in costume and setting. Moreover, playwrights have produced new plays based on the characters and roles of Shakespeare's plays. What is inspiring is not how to render Shakespeare's plays but how to make use of classics creatively.

美国戏剧是经济挂帅的,但对莎剧却颇有文化的眼光。上百个定期的(包括长年的)莎剧节把莎剧大众化了。在风格上现代化异域化已习以为常,目标是尽量发掘对当代多元化社会的意义;但故事语言基本不改,主要改服装背景;剧作家以莎剧人物及莎剧演员为题也创作了富有新意的作品,对我们的启示主要不在如何搞莎剧而是如何创造性地利用自己的古典。

The American Theatre has been developing in the direction of pluralism since the 1950s. Under influence of multiculturalism, there has been a considerable growth in black, Asian, and Hispanic theater. Minority playwrights often deal with the themes of survival, "the American dream", racial discrimination and conflict, the conflict between subculture and mainstream culture, etc. Minority theater has been gradually "alienated" and mixed up with main stream theater. It has made great contribution to the American...

The American Theatre has been developing in the direction of pluralism since the 1950s. Under influence of multiculturalism, there has been a considerable growth in black, Asian, and Hispanic theater. Minority playwrights often deal with the themes of survival, "the American dream", racial discrimination and conflict, the conflict between subculture and mainstream culture, etc. Minority theater has been gradually "alienated" and mixed up with main stream theater. It has made great contribution to the American theater.

战后美国戏剧沿多元化方向发展,黑人戏剧、犹太戏剧、亚裔戏剧、西语裔戏剧、意大利裔戏剧等发展迅速,成绩斐然,且有自己的特色,写求生、美国梦、种族歧视与冲突、跟主流文化的冲突与融合等多种主题,在戏剧艺术创作技巧上也有自己的特点。少数族裔剧作家队伍逐渐形成,他们的创作成就为美国戏剧增添了异彩,推动了美国戏剧的迅速发展,使其更加绚丽多彩。

In the history of development of American drama,Eugene O’neill was on the line between traditional age and modern times.Hence the images of the characters he created have both the colour of typalized and subjectivized modernism school and distinctive but contradictory personality of the characters in tragedy of ancient Greece.

美国戏剧发展史上 ,尤金·奥尼尔处于传统与现代的分水岭位置上。这使得他在塑造戏剧人物形象时 ,既具有类型化与主观化的现代派色彩 ,又兼备古希腊悲剧人物鲜明且矛盾的个性

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关美国戏剧的内容
在知识搜索中查有关美国戏剧的内容
在数字搜索中查有关美国戏剧的内容
在概念知识元中查有关美国戏剧的内容
在学术趋势中查有关美国戏剧的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社