助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   白话小说 的翻译结果: 查询用时:0.507秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

白话小说     
相关语句
  vernacular fiction
     Process and Interpretation——Meaning Based on the 17th Century Suzhou Vernacular Fiction Writing and Spread
     过程与诠释——以17世纪苏州白话小说创作和传播为中心的意义
短句来源
     The Distinguishing Trails of the Creation and Spread of Vernacular Fiction in the 17th Century China
     略论17世纪白话小说创作与传播的特征
短句来源
     The paper gives an introduction of the study and spread of the vernacular fiction in 17th century Suzhou, for it is of great importance in the history of Chinese literature.
     主要介绍17世纪苏州地区、白话小说的研究及发展概况,以为17世纪苏州地区白话小说研究,具有十分重要的文学史意义。
短句来源
     Influenced by this, the vernacular fiction in Tang Dynasty and Five Dynasties, mainly composed by Bianwen, also presents a different time-and-space concept from that of traditional literature.
     以变文为主体的唐五代白话小说,受此影响,也呈现出与传统文学有异的时空观念。
短句来源
     (1) In China, the 17th century marked an important stage of the development of writing vernacular fiction.
     17世纪是我国白话小说发展的重要阶段。
短句来源
更多       
  novels of simplified versions
     Impacts of Reformed Sophisticated Versions on Novels of Simplified Versions
     试析变文对白话小说的影响
短句来源
     Novels of simplified versions are an important genre of ancient Chinese literature.
     白话小说是中国古代文学的一种重要的文学体裁。
短句来源
  vernacular novels
     There is obvious difference between the classical Chinese novels and the vernacular novels, the main difference is that the former used to see from more neutral narrative angle and first personal narrative angle.
     中国古代文言小说的叙事角度与白话小说有着明显的区别 ,这主要表现在前者更多地使用“中立型叙事视角”和“第一人称叙事视角”进行叙事。
短句来源
     This article mainly analyzes Jin Ping Mei and A Dream of Red Mansions on how to set up narrative time and space, and how to manage it artistically From this, we can realize their artistic merits in the history of Chinese ancient vernacular novels
     主要分析《金瓶梅》与《红楼梦》建构叙事时空及其对叙事时空进行艺术处理的方式 ,并由此管窥两者在白话小说发展历程中的艺术成就
短句来源
     on the other hand, from the clean-up of Confucius images of sacrilization in partial vernacular novels and the moulding of Confucius images of common customs , we may find out the strength as well as the special quality of nongovernmental ideological culture, we also may find out the influence and the feed-back to the ideology of main stream.
     另一方面,从部分白话小说对神圣化孔子形象的消解和世俗化孔子形象的塑造中,我们可以看出民间思想文化的特质和力量以及它对主流意识形态的反馈和影响。
短句来源
     This article is to discuss the main fiction types historically,such as classical Chinese short stories,vernacular novels,literary tales and legend storytelling,political novels,detective stories,science fictions,short stories,ideal and realistic style fictions. Besides,it makes a brief comment on the standardization of the fiction types on the whole,and also explains the significance of the emergence of fiction types.
     文章对其中主要类型如文言小说、白话小说、传奇弹词(小说)、政治小说、侦探小说、科学小说、短篇小说、理想派和写实派小说等作了历史探讨,并从总体上对晚清小说的类型规范性作了简要评论,同时阐释了小说类型产生的意义。
短句来源
     Besides the lengthy educational novel "Branch Road Lamp",the Qing Dynasty has produced nearly 130 short educational novels,among which vernacular novels center on family education,and displayed the obvious time characteristics.
     除长篇教育小说《歧路灯》外,清代还产生近一百三十篇短篇教育小说,其中白话小说集中于对家庭教育的反映,并表现出明显的时代特色;
短句来源
更多       
  colloquial novel
     A Lantern by the Forked Road (Qilu Deng) is a colloquial novel about the social life in Henan province in the early Qing Dynasty, written by Li Luyuan(1707-1790) in Henan dialect.
     《歧路灯》是李绿园(1707—1790)“用带有河南地方色彩的语言写清初的河南社会生活”的一部长篇白话小说
短句来源
     As a marvelous colloquial novel of Qing Dynasty in China, The Red Dream of Mansion gains the high language achievements.
     《红楼梦》是我国清代的一部杰出长篇白话小说,语言成就极高。
短句来源

 

查询“白话小说”译词为其他词的双语例句

     

    查询“白话小说”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      vernacular fiction
    In this sense, they are useful in furthering understanding of the complex ways in which legal and moral mandates around the issue of women's suicide could be resisted, absorbed, and ignored in late imperial vernacular fiction.
          
      vernacular novels
    It concludes that the likeliest influences lie elsewhere, perhaps in such vernacular novels as Shuihu zhuan and the rhymed prosimetric text Zaisheng yuan.
          


    An exposition Is given to origin of Chinese novel,two threads of development In history of novel,and tradition of Chinese novel after the formation of vernacular novel.

    本文阐述了中国小说的起源,小说史上的两条线索发展,以及白话小说形成后中国小说的传统。

    There are five forms of general questions in . They are vp—neg—vp,ke-vp,vp-ma,ke-vp—neg—vp,ke-vp-ma. The vp—neg—vp can be every parts of sentences and the others only can be predicates or objects. Vp-neg-vp,ke-vp—neg—vp and ke-vp mainly act as general questions. Ke-vp-ma only can act as general questions. Vp-ma mainly acts as rhetorical questions.

    《红楼梦》中的一般疑问句系统中有vp—neg—vp、可vp、vp 吗、可vp—neg—vp 和可vp吗五种形式。其句法分布是:vp—neg—vp 可充当各种句法成分,其他四种只能作谓语或偶尔用作宾语。其语用功能是: vp—neg—vp、可vp 和可vp—neg—vp 主要用作一般疑问句, 可vp 吗只用作一般疑问, vp 吗主要用作反问句。本文认为《红楼梦》中的一般疑问句系统不是当时某一方言的实际口语, 也不单纯是当时白话小说的统一风格,它与曹雪芹的生活经历密切相关。其中以北京话为主,同时渗入部分南京话, 有些典型的南京话已变异为南北混合式, 是超方言的产物

    The Yuan, Ming and Qing Dynasties witnessed great success in ancient literary bibliography. For the Yuan Dynasty, our special attention should be given to A General Study of Literature:Investigations on Confucian Classics by MA Duan-lin and A Catalogue of Operas by ZHONG Si-cheng. And the latter contributed a lot to the prosperity of catalogues of the Ming and Qing opera literature. For the Ming and Qing Dynasties, achievements in this field were recorded in History of the Ming Dynasty, History of the Qing Dynasty,...

    The Yuan, Ming and Qing Dynasties witnessed great success in ancient literary bibliography. For the Yuan Dynasty, our special attention should be given to A General Study of Literature:Investigations on Confucian Classics by MA Duan-lin and A Catalogue of Operas by ZHONG Si-cheng. And the latter contributed a lot to the prosperity of catalogues of the Ming and Qing opera literature. For the Ming and Qing Dynasties, achievements in this field were recorded in History of the Ming Dynasty, History of the Qing Dynasty, various catalogues of personal libraries, specialized catalogues of literature, etc. In particular, the theoretical inquiry into bibliography by ZHANG Xue-cheng, famous scholar of the Qianlong age, together with A General Catalogue of the Complete Collection of Four Treasuries, marked the greatest gain of literary catalogues in this period.

    元明清三代 ,是古代文学目录学取得重要成就的时期。元代最值得注意的是马端临别具特点的《文献通考·经籍考》之集部和钟嗣成的戏曲文学专目《录鬼簿》 ,《录鬼簿》的出现对明清戏曲文学目录的繁荣产生了直接影响。明、清两朝 :史志目录如《明志》、《清志》等 ,均继续设有集部著录文学文献 ;种类繁富、数量众多的私人藏书目录 ,不仅大都著录文学著作 ,还载入许多为官修、史志目录所不载的白话小说和戏剧作品 ,弥补了正统目录的不足 ,反映了古代文学目录的新进展 ;专科、专题性的文学目录也有了相当程度的发展 ,如不少专集一书之篇目或引书的目录、专录学者个人著述的著述目录等 ,都很有影响 ;而乾隆年间著名学者章学诚对目录学的理论探讨和《四库全书总目》集部空前丰富的文学文献著录及其体例完备的类序、提要等 ,更是这一时期文学目录方面的重要成果

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关白话小说的内容
    在知识搜索中查有关白话小说的内容
    在数字搜索中查有关白话小说的内容
    在概念知识元中查有关白话小说的内容
    在学术趋势中查有关白话小说的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社