助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文学真实 的翻译结果: 查询用时:0.015秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
文艺理论
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文学真实     
相关语句
  literature reality
     His literature reality put particular emphasis on the psychical reality and the expressive ideal in the 20th century, which was the supplement and continuation of the realism in the 19th century, as well as was a kind of correction to the deformation in the 20th century.
     海明威的文学真实侧重于 2 0世纪心灵的真实和表现理想 ,这是对 1 9世纪现实主义的填补和延续 ,也是 2 0世纪变形的一种纠正
短句来源
     Literature reality is mirrored by literature works, it demands not only reflecting living logic but also transcending life experience. So it includes abstract logical thinking and the thinking of imagining .
     文学真实是文学作品的真实,它既要部分地符合生活逻辑,又要对现实生活具有超越性,因此,抽象的逻辑思维和形象的想象力必然包含其中。
短句来源
  literature truthfulness
     Reader's Trust Contributes to Literature Truthfulness
     论读者接受的趋真心理对文学真实的建构作用
短句来源
  literary truthfulness
     Traditional realistic literature emphasizes that literary truthfulness is the reflection of real life.
     传统现实主义文学强调文学真实是对现实生活的反映。
短句来源
     The four artistic techniques reveal the existing form of literary truthfulness in terms of metaphysics.
     这四种创作技法从形而上层面揭示了文学真实在意识领域的存在形态。
短句来源
  literary truth
     Scope and Value of Literary Truth
     文学真实的范畴厘定和价值探微
短句来源
     The ideas of literary truth are deeply related to the essence of literature because literary truth is the source, the foundation and the reason of literature.
     文学真实观念深刻地系连着文学的本质,因为真实、文学真实是文学的来源、基础和理由。
短句来源
     Therefore, it is very necessary to study literary truth although it is not a hot topic.
     研究文学真实,并非热门之学,但是关涉根本,从而十分必要。
短句来源
     According to the dissertation, truth, or literary truth, has two dimensions: one is "truth of experience", and the other is "truth of verity".
     本文认为,真实、文学真实包括两个向度,一是经验之真,一是真理之真。
短句来源
     This is "verity," the "essence" or "noumenon" hidden from phenomena although the so-called "truth of verity" is usually only the ideological assertion, and it is not the real "verity", but instrumentality of political ideology. Then, the so-called "literary truth" has a new definition: the verity or experience expressed in literary narratives.
     由此,文学的真实性也就获得了一个新的定义:在文学叙述之中传达出来的真理性或者经验性。 经验之真与真理之真作为文学真实的两个主要意义区划,同时也构成中国文学真实观念的结构,而中国文学真实观念的历史也就在“经验之真—真理之真”的结构中展开和演变。
短句来源

 

查询“文学真实”译词为其他词的双语例句

 

查询“文学真实”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


he separation of subject and object in western culture,the antagonistic thinking modes,and the trodition of the theory of knowledge of western rationalism based on the modes,have established the basic idea of "identity of the beautiful and the true"in western aesthetics and made the stress and emphasis oil the true become the basic persue of value of western literature.The sharp conflict between subject and object in western modern society has led to the attack on troditional theory of knowledge by irrationalist...

he separation of subject and object in western culture,the antagonistic thinking modes,and the trodition of the theory of knowledge of western rationalism based on the modes,have established the basic idea of "identity of the beautiful and the true"in western aesthetics and made the stress and emphasis oil the true become the basic persue of value of western literature.The sharp conflict between subject and object in western modern society has led to the attack on troditional theory of knowledge by irrationalist theory of knowledge,has become the philosophical basis of the views on the true of modernist literature.Modernism looks oil the ture as an absurd and ugly feeling toward reality,and leads the seek of the true to irrationalism,which shows its more thorough negation of and sharper protest against the western reality. But this is at the cost of rationalism and has led the modernist views on the true to a dilemma and to the extream of anti-reality and antiliterature.

西方文化主、客体分离、对立的思维模式及由此形成的西方理性主义认识论传统,确立了西方美学“美真同一”的基本观念,并使得对真实的注重与强调成为西方文学基本的价值追求。西方现代社会主、客体的尖锐冲突,使非理性主义认识论发起对传统理性的攻击,并成为现代主义文学真实观的哲学基础。现代主义将真实归结为主观精神对现实之荒谬、丑恶的感受,将对真实的追求导向非理性,表现了对西方现实更彻底的否定和更激烈的抗议。但它以牺牲理性为代价,使现代主义真实观陷入进退维谷的困境,走上反现实、反文学的极端。

In his creation activities, Hemingway carried out forward the tradition of literature reality in the 19th century;meanwhile, he was deeply affected by the literary thought trend held by the modernist school in the 20th century. His literature reality sense in the special age had complex connotation. Maria, the figure he created in his work “ For Whom the Bell Tolls”was the expression of his constant thinking and model. His literature reality put particular emphasis on the psychical reality and the expressive...

In his creation activities, Hemingway carried out forward the tradition of literature reality in the 19th century;meanwhile, he was deeply affected by the literary thought trend held by the modernist school in the 20th century. His literature reality sense in the special age had complex connotation. Maria, the figure he created in his work “ For Whom the Bell Tolls”was the expression of his constant thinking and model. His literature reality put particular emphasis on the psychical reality and the expressive ideal in the 20th century, which was the supplement and continuation of the realism in the 19th century, as well as was a kind of correction to the deformation in the 20th century.

海明威的创作 ,一方面继承了 1 9世纪文学真实的传统 ,同时又深受 2 0世纪现代派文学思潮的影响 ,其文学真实观念在特定的时代具有复杂的内涵。在《丧钟为谁而鸣》中所塑造的玛丽亚形象 ,就是他的一贯思路和模式。海明威的文学真实侧重于 2 0世纪心灵的真实和表现理想 ,这是对 1 9世纪现实主义的填补和延续 ,也是 2 0世纪变形的一种纠正

Tracing the evolution of western novels,we may be acknowledged that novelists have made unremitting efforts in seeking suitable narrative technique in their writing.After experiencing the initial complete story and reasonable plot,the narration mode now came to the arbitrary episode,which shows the aimlessness of modern life.As for perspective,they employed omniscient point of view and later limited point of view,which correspondingly led to the substitution of objective description for the subjective narration...

Tracing the evolution of western novels,we may be acknowledged that novelists have made unremitting efforts in seeking suitable narrative technique in their writing.After experiencing the initial complete story and reasonable plot,the narration mode now came to the arbitrary episode,which shows the aimlessness of modern life.As for perspective,they employed omniscient point of view and later limited point of view,which correspondingly led to the substitution of objective description for the subjective narration in this century.Nevertheless,all these efforts are just for one aim that is to achieve the most vivid effect in narration.However,this kind of verisimilitude was only those novelists' own wishful thinking.Their ignorance of reader's response resulted in the divorce between themselves and readers.It was only in this century that they gave the right for judgment to reader.

西方小说自产生之日起 ,就以真实为标尺实践着叙述方式和技巧的变化和演进。从“无所不知”到“有所不知”;从讲述完整的故事到堆砌零散的片断 ;从富有哲理的主观叙述到原初的客观描述 ,在显示小说叙事技巧发展的轨迹的同时 ,也展示了文学的真实观念的演变。这就是由主观的真实到客观的真实 ,由作者的真实到读者的真实。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文学真实的内容
在知识搜索中查有关文学真实的内容
在数字搜索中查有关文学真实的内容
在概念知识元中查有关文学真实的内容
在学术趋势中查有关文学真实的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社