助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   汉堡 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.833秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
经济法
交通运输经济
教育理论与教育管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

汉堡
相关语句
  hamburg
    Life vitality of Exception of Nautical Fault -An analysis on the abolition of Exception of Nautical Fault in Hamburg Rules
    试论航海过失免责的生命力——兼对汉堡规则废除航海过失免责的理性分析
短句来源
    The paper is a comparative study on the carrier's responsibilities in contract of carriage of goods by sea stipulated in the Maritime Code of PRC (CMC) ,Hague Rules 1924, Hague-Visby Rules, Hamburg Rules and other country's maritime code.
    本文是对国际航运公约,各国海商法及我国海商法中海上运输合同法律制度进行的比较研究。 本文通过对《海牙规则》、《海牙—维斯比规则》、《汉堡规则》及具有代表性的国家的海商法,以及我国海商法的相关规定,对承运人不得绕航的义务,适航义务,及承运人的货物损害赔偿责任的有关规定,进行了比较研究。
短句来源
    This paper makes a systematic study on the actual carrier on the basis of the provisions of the Hamburg Rules and Chinese Maritime Code by means of comparative law and construction of law.
    本文运用比较法和法解释学的方法,以《汉堡规则》和我国《海商法》的规定为依据,对实际承运人制度作一系统研究。
短句来源
    Notably, it analyses the same problem under the Hamburg Rules and Chinese Maritime Code and reaches the conclusion that the definitions of carrier under the two kinds of legal system are different in essence.
    通过本章分析可以看到,《海牙规则》和《汉堡规则》及我国《海商法》对承运人的界定有着本质的不同。
短句来源
    This paper attempts to discuss lucidly the provisions relating to responsibilities, obligations, liabilities, defenses, and rights of the carrier and the shipper in Hague-Visby Rules, Hamburg Rules and China Maritime Code, as they stand.
    本文旨在讨论海牙维斯比规则、汉堡规则与《中华人民共和国海商法》中关于承运人与托运人的权利、义务、责任与抗辩的有关规定。
短句来源
更多       
  hamburger
    Part 3: Reform of Hamburger Rules on identification of Carrier.
    第三部分:《汉堡规则》在承运人识别问题上的改革。
短句来源
    This part introduces the resolving methods for identification of the carrier in Hamburger Rules.
    本部分介绍了《汉堡规则》在承运人识别问题上的解决办法。
短句来源
    According to the theory and practice in different countries, as well as "Hamburger Rules" this article is attempting to do a detailed analysis on the various cases and legislation by a comparative method for the purpose of clarifying the validity of letter of indemnity, the author try toanalysis its validity in detail.
    对效力的认定是保函发展的基础,本文结合各国的理论和实践以及《汉堡规则》的规定,对航运实务中经常出现的几种保函具体问题具体分析。
短句来源
    Until recently, "Hamburger Rule" is the first time prescribing concept and liability of delay in delivery definitely in the worldwide.
    直到《汉堡规则》才第一次在国际范围内明确规定了迟延交付的概念和责任。
短句来源
    Chinese Maritime Code uses part of provisions of "Hamburger Rule" for reference, establishing law system of delay in delivery of Chinese characteristic.
    我国《海商法》借鉴了《汉堡规则》关于迟延交付的部分规定,制定了具有中国特色的迟延交付法律制度。
短句来源
  “汉堡”译为未确定词的双语例句
    Chapter 2 studies the problem of identification of carrier. It inspects the origin of the problem and summarizes the basic rules of identification in different countries in which the Hague or Hague-Visby Rules apply.
    第2章是关于承运人识别问题的研究,介绍了该问题产生的原因,考察了采纳《海牙规则》或者《海牙—维斯比规则》的国家根据提单识别承运人的基本情况,最后着重分析了《汉堡规则》和我国《海商法》下的承运人认定。
短句来源
    The appearance of the system of delay in delivery is a big progress in maritime law.
    我国海商法非常明智地借鉴了《汉堡规则》中对迟延交付的相关规定,建立起了具有我国特色的迟延交付制度。
短句来源
  相似匹配句对
    Part 3: Reform of Hamburger Rules on identification of Carrier.
    第三部分:《汉堡规则》在承运人识别问题上的改革。
短句来源
    This part introduces the resolving methods for identification of the carrier in Hamburger Rules.
    本部分介绍了《汉堡规则》在承运人识别问题上的解决办法。
短句来源
查询“汉堡”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  hamburg
Some special design features of the detector part of a hadron-electron separator of the ZEUS detector (DESY, Hamburg, Germany) are described.
      
The results of spectrophotometry are presented and discussed for ten galaxies from the Case and Hamburg/SAO surveys.
      
We present the 6-m SAO telescope spectroscopy of HS 2134+0400, a blue compact galaxy (BCG) discovered within the framework of a dedicated Hamburg/SAO survey for low-metallicity BCGs (HSS-LM).
      
X-ray intensity data (Rmerge = 4.6%) were collected from one crystal at 100 K using synchrotron radiation at the DESY outstation [European Molecular Biology Laboratory (EMBL), Hamburg, Germany].
      
Seit Ende 2000 arbeitet in der Metropolregion Hamburg eine Gruppe an der Qualit?tsverbesserung der Behandlung von Brustkrebs.
      
更多          
  hamburger
Erwiderung auf die Stellungnahme zur ?Hamburger Erkl?rung", vorgelegt von Herrn Prof.
      
Leserbrief zur Stellungnahme zur ?Hamburger Erkl?rung" von R.
      
Die Stichprobe bildeten 804 selbstst?ndig lebende, deutschsprachige Personen im Alter von 60 Jahren und ?lter, die über 14 kooperierende Hamburger Hausarztpraxen rekrutiert wurden.
      
Umgebungsuntersuchungen w?hrend der Hamburger Poliomyelitisepidemie 1947
      
W?ihrend der Hamburger Poliomyelitisepidemie 1947 wurden 294 Personen aus der Umgebung nachweislich an Pm.
      
更多          


In the field of carriage of goods by sea,there exist three international conventions:Hague Rules,Visby Rules and Hamburg Rules,which regulate this field at the same time.Consequently,the difference among these three rules results in the conflict in law.On the other hand,the related stipulation of domestic law also differs in each country, which intensifies the legal conflict.This paper attempts to analyze the cause of the legal conflict and the way to resolve the conflict.

在国际海上货物运输领域并存着三个国际公约 ,即海牙规则、维斯比规则及汉堡规则 ,这三个规则之间内容的分歧导致了许多法律冲突的产生 ;而各国国内法对涉外货物运输的不同规定更是加剧了这种冲突的严重性。文章着重对上述法律冲突进行分析 ,并就冲突的解决提出自己的观点

Marine fire, in respect of its definition, the cause, the order of proof as well as the subject of proof, in another word, the burden of proof on the cause of fire and the fault of the carrier etc, are quite important problem. There are some defects in the legislation in China, such as no distinction between the burden of proof and the order of proof and without the division of the burden of proof on the cause of fire and the fault of carrier. As regard the stipulation of the burden of proof, it is too ambiguous...

Marine fire, in respect of its definition, the cause, the order of proof as well as the subject of proof, in another word, the burden of proof on the cause of fire and the fault of the carrier etc, are quite important problem. There are some defects in the legislation in China, such as no distinction between the burden of proof and the order of proof and without the division of the burden of proof on the cause of fire and the fault of carrier. As regard the stipulation of the burden of proof, it is too ambiguous to be under stood. Which is the principal of carrier while introducing the express burden of proof. The paper suggests that Rule 2 of Article 51 should be amended.

海上火灾免责 ,从其定义、起因 ,到举证顺序 ,举证对象 ,也即火灾起因的举证责任和承运人过失的举证责任等至关重要的问题 ,我国立法上存在较明显的缺陷 ,一是未分清火灾举证责任的举证顺序。二是未区分火灾起因的举证责任与承运人过失的举证责任。三则有关举证责任的规定 ,含义模糊易引起歧义 ,实际上已经造成某些权威人士的错误解释。四则在保留“承运人本人”狭窄的范围的同时 ,却引进《汉堡规则》中的明示举证责任 ,而且有过之无不及。

Exception of Nautical Fault is characteristic of carrier s liability system. This paper tries to analyze rationally the life vitality of the Exception of Nautical Fault with the concept of Economy theories of Law on the basis of analysis and appraisal of positive function of the Exception of Nautical Fault, including influence on legislation of the international transport of goods by sea. The paper also questions the historical occasion and condition of the concerning the abolition of the Exception of Nautical...

Exception of Nautical Fault is characteristic of carrier s liability system. This paper tries to analyze rationally the life vitality of the Exception of Nautical Fault with the concept of Economy theories of Law on the basis of analysis and appraisal of positive function of the Exception of Nautical Fault, including influence on legislation of the international transport of goods by sea. The paper also questions the historical occasion and condition of the concerning the abolition of the Exception of Nautical Fault in Hamburg Rules.

航海过失免责是很有特色的承运人过失免责事由之一。航海过失免责对国际海上货物运输具有积极的作用而且对国际海上货物运输立法的机制产生了很大的影响,在法经济学的观点下,航海过失免责显示了强大的生命力。对这一过失免责的生命力进行理性分析,同时对汉堡规则的出台的历史时机和条件提出了质疑。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关汉堡的内容
在知识搜索中查有关汉堡的内容
在数字搜索中查有关汉堡的内容
在概念知识元中查有关汉堡的内容
在学术趋势中查有关汉堡的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社