助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民间文学作品 的翻译结果: 查询用时:0.248秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民间文学作品
相关语句
  folk literature works
     The Folk literature works prominently and directly reflects the Chinese national spirit by singing the praises of brave heroism, collectivisms and patriotism and advocating diligent, simple, unadorned life and traditional moral principles.
     民间文学作品歌颂大无畏的英雄主义,强调集体主义和爱国主义,崇尚勤劳质朴的生活态度,重视传统的伦理道德规范,更为突出、直接地反映着中华民族精神。
短句来源
  folk literatures
     In the first half of 20~(th) century,a number of the Hakka's folk literatures in Guangdong were published,and also the collected works were come out. These works supply us not only the sample to discuss the Hakka's folk literatures,but also resources to research hakka people's thoughts and psychology.
     20世纪上半叶,既发表有一批广东客家民间文学的作品,还出版有有关客家民间文学作品集,这些客家民间文学作品不仅为我们提供了认识广东客家民间文学的文学样本,也为我们提供了认识广东客家人思想、心态的样本。
短句来源
  “民间文学作品”译为未确定词的双语例句
     This collection included a rich store of Buddhist writings and popular literature from the 5th to the 11th centuries.
     这些收藏品包括极为丰富的佛教文献以及一些公元5-11世纪时留下的民间文学作品
短句来源
     This article introduces the scholar's course of undertaking the study of national and folk literature and his writing methods of national and folk literature.
     介绍走上民族民间文学研究道路的经过及在创作民族民间文学作品所用的方法。
短句来源
     Whereas,an excellent works of folk literature is one of the most effective education means with popularization advanced morality which exert a subtle educational influence on native peoples.
     反过来,优秀的民间文学作品,又是普及先进道德的最有效的教育手段之一,它通过具体的形象,对人们发生潜移默化的教育作用。
短句来源
     By taking the example that the flood myth in ethnic minorities in southwest and southeast of China has played a positive role in the study of ethnic identity,this paper illustrates that folk literature has contributed to the study of anthropology.
     本文以西南和中南少数民族民间故事中的洪水神话对人类学族群认同研究的作用为例,说明民间文学作品对人类学研究的作用。
短句来源
     At present, the literal creation of Yi nationality is still the folk literal form by the verbally floating, and its folk literal works, most of them are the epics, ballads and Erbi, which are the main ways to understand the society and the culture of YI nationality.
     目前,彝族文学创作仍主要是口头流传的民间文学形态,其民间文学作品中大量的史诗、歌谣和尔比是了解彝族社会和文化的主要途径。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the Folk-literary Works in "the Sou-Shen-Chi
     《搜神记》中的民间文学作品研究
短句来源
     LIU BO'S WORKS
     柳博作品
短句来源
     Comments and Analyses of K. P. F. Works
     K.P.F.作品评析
短句来源
     The Transcendental Intention of the Comedic Fiction in Folk Literature
     论民间文学喜剧性作品中的超越性意向
短句来源
     Lianyungang Folk Literature
     连云港民间文学
短句来源
查询“民间文学作品”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The Regions where the Uygur live in, there are gems of Uygur folk literature. It is a vital part of the Uygur Culture. Types and forms of the Uygur flok literature are rich and colourful. The work of translation began in the early part of the 20th Century. A lot of Uygur folk literature were translated into Chinese by many translators during several generations. This paper will discuss these fruits and characteristics of the translation.

维吾尔族聚居区蕴藏着丰富的民间文学瑰宝,它是维吾尔族文化的重要组成部分。体裁广泛,形式多样的维吾尔民间文学作品从20世纪上半叶开始被译成汉文。经过几代人的辛勤笔耕,将大量的、具有代表性的作品译成了汉文。本文就其成果和特点进行了简要论述。

The text discusses a land of borrowing original words that used by Dahaner in the Qing dynasty. They formed Dahuer words on the basis of Manchus'letters. Through this kind of words forms, it records a lot of folk literary works of Dahaner. At the same time, a great quality of literary writing produced by using this kind of words' form. They created the writing literary history of Dahaner, drew apart the educational curtanin of Dahaner and inherited and developed moth- er language culture on this basis. Dahuer...

The text discusses a land of borrowing original words that used by Dahaner in the Qing dynasty. They formed Dahuer words on the basis of Manchus'letters. Through this kind of words forms, it records a lot of folk literary works of Dahaner. At the same time, a great quality of literary writing produced by using this kind of words' form. They created the writing literary history of Dahaner, drew apart the educational curtanin of Dahaner and inherited and developed moth- er language culture on this basis. Dahuer Words is the most important in the course of Dahaner' Culture.

本文叙述了清代达斡尔族使用的一种借源文字是在满文字母基础上形成的“达呼尔文”。通过这种文字形式记录了大量的达斡尔民间文学作品,同时用这种文字形式创作了大量的文学作品,开创了达斡尔族书面文学的历史,拉开了达斡尔族教育的帷幕,并在此基础上传承发展了达斡尔族大语文化,“达呼尔文”在达斡尔族文化进程中功不可没。

With a long history and an age old tradition, folk literature is a rich cultural heritage for America. Many works depict the American peoples revolutionary tradition, living scenes, moral character and humourous mood, and are characterized by various artistic styles. American folk literature is an important component of American literature and therefore cant be neglected in its study.This paper makes an overall review of the origin, development and influence of American folk literature.

美国民间文学有着悠久的历史和古老的传统 ,是研究美国文学不可忽视的一个方面。对美国来说 ,它是一笔巨大的文化遗产。许多优秀的民间文学作品反映了美国人民卓越的革命传统、广阔的生活场景、高尚的思想品德和豪爽幽默的情趣 ,并展现了丰富多彩的艺术风格。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民间文学作品的内容
在知识搜索中查有关民间文学作品的内容
在数字搜索中查有关民间文学作品的内容
在概念知识元中查有关民间文学作品的内容
在学术趋势中查有关民间文学作品的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社