助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   中国传统文学 的翻译结果: 查询用时:0.405秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

中国传统文学     
相关语句
  traditional chinese literature
     Qing Dynasty was the period to summarize the traditional Chinese literature.
     清代是中国传统文学的总结时期。
短句来源
     The Artistic Tradition of the Traditional Chinese Literature
     关于中国传统文学艺术传统的再认识
短句来源
     Thinking of Traditional Chinese Literature Teaching in Proffessional College
     高职高专院校中国传统文学教学的思考
短句来源
     The process of the modernization of Chinese literature was the one that of the consistent learning from the West, that of the gradual localization of the thoughts of western art and literature in China, that of the transforming of traditional Chinese literature into modernization and that of the melting of western art and literature with those in China and the generating of a new literature.
     中国文学现代化的历史就是中国文学不断向西方学习、西方文艺思潮逐渐中国化 ,不断改造中国传统文学、使之逐渐适应现代社会的过程 ,也是中西文化文学不断融合、生成新的文学的过程。
短句来源
     On the Relation between the Traditional Chinese Literature and the Primitive Construction of Personality Value
     中国传统文学与个性价值的原始建构(上)
短句来源
更多       
  chinese traditional literature
     It carved out the road of development of the Chinese traditional literature.
     它在艺术上所追求的大众化、通俗化、娱乐化,开拓了中国传统文学的发展之路。
短句来源
     However,in the light of the Chinese social history,especially the cultural policy,the novel is regarded as inferior in various styles of the Chinese traditional literature.
     然而结合中国的社会历史尤其是文化政策,在中国传统文学诸文体中,小说被视为末流,封建统治者的文化高压政策更是无情地虐杀了文人创作的心理动因与可能性。
短句来源
     He was in the full conviction that Chinese traditional literature(中国传统文学)had not been dead and nourished a hope of it.
     他坚信中国传统文学不仅不是“死文学”,而且已深深根植于中国人的人文生命之中,是中国文学创新之根本。
短句来源
     A Study on Economical Life and Chinese Traditional Literature (Symposium)
     中国传统文学与经济生活
短句来源
     Patriotism,a Diachronic Discourse of the Chinese Traditional Literature
     爱国主义:中国传统文学的历时性话语
短句来源
更多       
  chinese traditional literary
     Intercultural Communication and Translation of Chinese Traditional Literary Works
     跨文化交际和中国传统文学作品的翻译
短句来源
     CONTEMPORARY VALUES OF THE CHINESE TRADITIONAL LITERARY THEORY
     中国传统文学理论的当代价值
短句来源
     Bai Xianyong's particular personal life experience, his sentimental character and the Chinese traditional literary aesthetic views imbue his fiction creations with dense sentimentalism.
     白先勇独特的人生经历、情感特征和中国传统文学美学思想的影响 ,使其小说创作充满了浓重的感伤主义色彩。
短句来源
     The speech of Chinese traditional literary theory criticism is of Tao;
     中国传统文学理论批评的话语是“道学”系统;
短句来源
     The Chinese traditional literary criticism neglects the construction of critical method and downplays the conseruction of the valid animadversion mode because of emphasizing the corpus accomplishment persistently,cope with everything with the corpus accomplishment.
     中国传统文学批评因一味地强调主体修养,忽视了批评方法的建设,淡化了有效批评模式的建构。
短句来源
  the traditional chinese literature
     Qing Dynasty was the period to summarize the traditional Chinese literature.
     清代是中国传统文学的总结时期。
短句来源
     The Artistic Tradition of the Traditional Chinese Literature
     关于中国传统文学艺术传统的再认识
短句来源
     On the Relation between the Traditional Chinese Literature and the Primitive Construction of Personality Value
     中国传统文学与个性价值的原始建构(上)
短句来源
     Now the traditional Chinese literature teaching in proffessional college is faced with necessary reform, including the reform of teaching concept, reform of compiling teaching material and reform of teaching method.
     目前高职高专院校中国传统文学教学面临改革,包括教学观念的改革、教材编纂的改革和教学方法的改革三个方面。
短句来源
     Although greatly influenced by the Western literature, the development of the Chinese "new literature" that came into being after 1917 was still based on the traditional Chinese literature.
     以 1917年为起点而形成的中国新文学 ,尽管从西方文学中吸取了大量的营养 ,但仍然是从中国传统文学的基础上发展起来的。
短句来源
更多       

 

查询“中国传统文学”译词为其他词的双语例句

     

    查询“中国传统文学”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    没有找到相关例句


    Abstract It has been agreed by scholars that there exists a very close relation between traditional Chinese literary works and historical writings.Scholars usually attach importance to probing into traditional literary works to find historical facts and expound history.However,few of them have attempted to study the culture of traditional Chinese legal system reflected in it.This paper attempts to take the well known Yuan play The Unjust Case of...

    Abstract It has been agreed by scholars that there exists a very close relation between traditional Chinese literary works and historical writings.Scholars usually attach importance to probing into traditional literary works to find historical facts and expound history.However,few of them have attempted to study the culture of traditional Chinese legal system reflected in it.This paper attempts to take the well known Yuan play The Unjust Case of Dou E as an example in the discussion of the legal system in the Yuan Dynasty,expecting that it will replenish the study of traditional Chinese legal system.Cross reference of The Unjust Case of Dou E and the Yuan Dynasty legal data and combination of narration and commentary are used in the discussion.

    中国传统文学作品与历史著述之间有着极为密切的关系,这一说法向为学者定评;以之探讨和论述历史,也为学者重视。然而,以之研讨中国传统法制文化,则不多见。本文试图以元代著名杂剧《窦娥冤》为例,来探讨元代法制的若干问题,以期有补于中国传统法制文化的研究。在方法论上,本文拟以《窦娥冤》文本与元代法律资料相互释证以及叙述与评论结合的方法展开论述。

    Abstract The theme of the article is to study the internal spiritual source of New Chinese Literature. New Chinese Literature derived from Western culture and literature instead of Chinese traditional literature. This leaded to its“no root” prenatally. In the development of its later evolution, New Chinese Literature tried to find its root, but ended without fruit because of social and political factors. As a result, under the influence of the commercial economy of the 1990s, New Chinese Literature has...

    Abstract The theme of the article is to study the internal spiritual source of New Chinese Literature. New Chinese Literature derived from Western culture and literature instead of Chinese traditional literature. This leaded to its“no root” prenatally. In the development of its later evolution, New Chinese Literature tried to find its root, but ended without fruit because of social and political factors. As a result, under the influence of the commercial economy of the 1990s, New Chinese Literature has shown its declining tendency, and confronted with the crisis losing the reading public and itself. Retrospection is not to return to Chinese traditional literature, but to inherit the spirit of Chinese traditional literature which related to the Chinese nation's spirit. Only inheriting the root of Chinese traditional literature, can New Chinese Literature find its way out of its dilemma and come to a new life.

    中国新文学主体源流出自西方文化和西方文学而非中国传统民族文学,这先天性地决定了它的无“根”性。在它此后的发展历程中,虽然有过短暂的“寻根”尝试,但政治社会因素阻滞了这一路途的深入。最终,在90年代商品经济的冲击下,它尽显颓危之色,面临失去大众也失去自己的双重危机。回归,不是回到传统文学,而是承续与中华民族精神紧密关联的传统文学精神。只有承延上中国传统文学精神这一民族文学之“根”,中国新文学才可能走出颓境重现生机。

    Description of sorrowful autumn has been a constant theme in talihonal Chinese literature. As tine goes by, the theme has been unprecedentedly transcended. In terms of the coment and the style, modem writings about autumn have possessed the feature quite different from the haditional one.

    悲秋是中国传统文学中一个渊源流长的母题,随着时代的发展,这一母题在现代作家笔下得到了前所未有的超越。无论是作品内容还是艺术风格,现代咏秋之作都显示出了与母题迥然相异的特色。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关中国传统文学的内容
    在知识搜索中查有关中国传统文学的内容
    在数字搜索中查有关中国传统文学的内容
    在概念知识元中查有关中国传统文学的内容
    在学术趋势中查有关中国传统文学的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社