助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文学散文 的翻译结果: 查询用时:0.014秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文艺理论
中国文学
新闻与传媒
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文学散文
相关语句
  literary prose
     Su Shi's Philosophy of Art As Embodied in His Literary Prose
     苏轼文学散文之艺术哲学浅论
短句来源
     Applicability of Functional Equivalence in the Translation of English Literary Prose
     功能对等理论在英语文学散文翻译中的适用性
短句来源
     This thesis is to give convincing proofs of the applicability of functional equivalence in the translation of literary prose through a comparative study of three Chinese versions of Thoreau's Walden.
     本文旨在通过对梭罗的《瓦尔登湖》三个中译本的比较研究阐明奈达的功能对等理论在文学散文翻译中的适用性。
短句来源
     With reference to many translation principles and criterion, it comes out that Nida's functional equivalence is the very theory to guide the translation of literary prose for its emphasis on the transfer of the meaning and the response of the reader.
     参阅了诸多翻译原理和标准之后,本文作者发现奈达的功能对等理论正是指导文学散文翻译的最佳理论。
短句来源
     Trhough studying several key words of modern prose theory, such as literary prose, prose in the vernacular, prose from aesthetics, prose, informal essay, wordy prose, prose essay and so on, the essay puts forward that modernity, liberalization and authenticity and the features of modern prose differe from classical prose.
     "文学散文"、"白话散文"、"美文"、"纯散文"、"随笔"、"絮语散文"、"散文小品"等是研究中国现代散文的几个关键词,这些关键词的共同指向是现代散文"现代性"、"自由性"、"真实性"特质。
短句来源
  “文学散文”译为未确定词的双语例句
     Tke Philosophy of Art in Su Shi’s Prose Writngs
     论苏轼的艺术哲学─—以文学散文为中心
短句来源
     I am here want to say of prose, mean now contemporary literature prose.
     我这里所要说的散文,是指现当代文学散文
短句来源
     Of Su Shi's voluminous prose works, his Iiterary prose, though not so large in number,is credited with superb artistic accomplishments and aesthetic value.
     在苏轼卷帙浩繁的散文作品中,文学散文尽管数量不多,却有极高的艺术成就和审美价值。
短句来源
     Not only have those essays added no productive contribution to the development of Chinese literatural forms, but also their main expression pattern of demonstrating has made a negative influence on Chinese essays.
     诸子散文对中国文学形式的发展并未做出积极的努力,其论证为主的表达方式对中国文学散文造成负面影响;
短句来源
     The TV Prose is a new type of litrature developed from literature prose.
     电视散文是从文学散文发展而来的一种新的文学样式。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Proses of the Song Dynasty and Literature Traditions
     宋代散文文学传统
短句来源
     Pre-Qin Zhuzi prose is a special literary phenomenon.
     先秦诸子散文是特殊的文学现象。
短句来源
     What is Literature For?
     文学何为
短句来源
     Beijing Literature
     京味文学
短句来源
     Slightly Talk about the Prose
     略论散文
短句来源
查询“文学散文”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  literary prose
Ibn al-Muqaffa' was a pioneer in the introduction of literary prose narrative to Arabic literature.
      
He paved the way for later innovators such as al-Hamadhānī and al-Saraqustī, who brought literary fiction to Arabic literature by adapting traditionally accepted modes of oral narrative transmission into literary prose.
      
Courier, who calls himself a "farmer at home in both Ancient Greek and French," is considered to be a master of the modern French literary prose.
      


This paper tries to ascertain the Value of SuShi's literary Prose from the an- gle of the philosophy of art. it points out that his literary prose strikes the fundamental note of the erudite and profound confucianist humanist spirit; that its dominant note is to extol the confucianist mentality of active participation, the attitude of keeping with the times and the indominable spirit of exploration; that the leitmotir is to show his contemporary intel- lectual's complex state of mind and rich inner world; that...

This paper tries to ascertain the Value of SuShi's literary Prose from the an- gle of the philosophy of art. it points out that his literary prose strikes the fundamental note of the erudite and profound confucianist humanist spirit; that its dominant note is to extol the confucianist mentality of active participation, the attitude of keeping with the times and the indominable spirit of exploration; that the leitmotir is to show his contemporary intel- lectual's complex state of mind and rich inner world; that the philosophy of art is mainly characterized by the distillation of the real world in to an ideal state; and the rich and varied techniques of expression afford distinctive aesthetic style and features to SuShi's literary prose.

本文是从艺术哲学的角度探讨苏轼文学散文的价值。指出苏轼文学散文的基调是弹奏出了儒家博大而深邃的人文精神;其主调是歌颂儒家积极的参与意识和入世态度以及百折不回的探索精神;其主旋律是展示了当时知识分子的复杂心态和丰富的内心世界;其艺术哲学的主要特征表现为现实世界向理想境界的升华;而表现手法的丰富性是苏轼文学散文十分突出的美学风貌。

his paper is an attempt at evaluating Su Shi’s literary prose writings from the standpoint ofaphilosophy of art.It points out that the keynote of Su Shi’s writings gives full play to the broadand profound humanist spirit of the Confucian schcol; that its theme is a celebration of the senseof active participation and spirit of dauntless exploration of the Confucian schcol;that its leitmotifis an exhibition of the complex mentalities of intellectuals at the time;that the source of itsphilosophy of art is the Taoist...

his paper is an attempt at evaluating Su Shi’s literary prose writings from the standpoint ofaphilosophy of art.It points out that the keynote of Su Shi’s writings gives full play to the broadand profound humanist spirit of the Confucian schcol; that its theme is a celebration of the senseof active participation and spirit of dauntless exploration of the Confucian schcol;that its leitmotifis an exhibition of the complex mentalities of intellectuals at the time;that the source of itsphilosophy of art is the Taoist conception of nature;and that the major form of its expressionconsists in the phrase”by the hand of nature”.

本文从艺术哲学的角度探讨苏轼文学散文的价值。指出苏文的基调是弹奏出了儒家博大而深邃的人文精神;其主调是歌颂儒家积极的参与意识和百折不回的探索精神;其主旋律是展示当时知识分子的复杂心态;其艺术哲学的渊源主要是道家的自然观,而其主要表现形态则为“自然天成”四字。

Of Su Shi's voluminous prose works, his Iiterary prose, though not so large in number,is credited with superb artistic accomplishments and aesthetic value.His aesthetic orientation is embodied in'naturalness'and his philosophical basis takes its source from Taoist view of nature.This paper has made some tentative studies in this respect.

在苏轼卷帙浩繁的散文作品中,文学散文尽管数量不多,却有极高的艺术成就和审美价值。其审美取向主要体现为“自然天成”四字,其哲学基础差源于道家的“自然现”。本文对此做了初步探讨。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文学散文的内容
在知识搜索中查有关文学散文的内容
在数字搜索中查有关文学散文的内容
在概念知识元中查有关文学散文的内容
在学术趋势中查有关文学散文的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社