助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民事契约 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
行政法及地方法制
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民事契约
相关语句
  civil contract
     Labour contract is developed from civil contract,which has common foundation of economy and morality.
     劳动契约是从民事契约中发展而来的,二者有着共同的经济基础和道德基础,只是在限制契约自由的力度上,劳动契约表现得更为突出。
短句来源
     The Theory of Civil Contract and China's Marriage & Family Law
     民事契约论与中国婚姻家庭法
短句来源
     The author reviews the development of civil contract, and specializes in the "participation contract theory " which is rarely entered into by the rest researchers.
     第一部分,笔者考察了民事契约理论的发展,特别是关注了其他法理学者较少关注的“关系契约理论”,关系契约理论的发展实际上已经背弃了绝对的契约自由原则,在宏观而非微观的角度上观察契约。
短句来源
     The civil contract theory and marriage legislation in our china
     民事契约理论与我国婚姻立法
短句来源
     Essentially, this type of marriage is a kind of civil contract, on the basis of this,"Net Marriage" in its quality is also a kind of civil contract- electronic contract.
     本质上,婚姻是一种民事契约,然"网婚"可否亦被视为一种民事契约———电子契约?
短句来源
更多       
  the civil contract
     The civil contract theory and marriage legislation in our china
     民事契约理论与我国婚姻立法
短句来源
     This advertisement belongs to special contract in nature,and differs from the civil contract.
     它在性质上属于特殊契约,与民事契约有所不同。
短句来源
  “民事契约”译为未确定词的双语例句
     Although administrative contract stems from civil field, it is quite different from the latter.
     虽然行政契约发端于民事领域,但它又与民事契约有很大的不同。
短句来源
     Chapter IV is 'the Transformation of the contract law in the era of Republic of China'.
     契约法在结构上实由民事契约法与商事契约法组成,但中国古代由于重农抑商,并无“商法”之说,商事契约法自然也得不到发展;
短句来源
     Since the State applied the system of appointment forprimary and middle schools' teachers, the laws regulate the rights and obligations of the education administration, the schools and the teachers. The schools and the teachers become a new kind of equal employment contract relationship. The laws regulate their rights, obligations and responsibilities.
     我国中小学教师聘任制的实行逐渐改变了教育领域的用人制度,重新梳理了教师、学校、教育行政机关之间的关系,建立了学校与教师之间平等的民事契约关系,通过颁布一系列的法律法规明确了各方的权利、义务和职责。
短句来源
     There are two opinions in academic circles: first, marriage is contract, the claim of compensation for mental damage in divorce is an action of assumpsit’s;
     学界对此的观点有二:其一,婚姻是民事契约,离婚损害赔偿请求权是基于当事人违反婚姻契约义务而提起的违约之诉;
短句来源
     On the one hand the reasons is that the views of administrative lawyers aare not of consensus.
     这一方面是由于我国学者对行政契约理论的认识还不统一,它徘徊于民事契约和行政契约之间。
短句来源
更多       
查询“民事契约”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  civil contract
At project termination, 1,962 km of 137 roads had been improved through 187 civil contract packages and 3 environmental mitigation contracts.
      


Administrative contract is a special form of act between administrative act and civil contract. It consists two variables: the degree of consensus and the existence of power elements similar to that of administrative act. Therefore, administrative contract should be defined as: "Consensus on the creation, change and extermination of legal relationship with a subject of administration as one of the parties." An administrative contract can be established only when it contains elements of both variables.

行政契约是游离在行政行为与民事契约之间的一种特殊形态 ,它包含着两个变量 ,一是合意的程度 ,二是存在类似于行政行为的权力因素。基于此 ,应将行政契约定义为“以行政主体为一方当事人的发生、变更或消灭行政法律关系的合意。”在同时兼有这两个变量中的因素时 ,行政契约才能成立。

A company is a contract made by two or more persons who subscriber the shares allotted by the company. This contract is the same as a contract made under general law, obeying the same legal regulations of all the contracts. To be validly incorporated, the contract of company must meet some conditions defined by company law or civil law. Defining a company as a contract has great importance in theory and practice, it can explain why it is free for persons to set up a company.

公司虽然是一种企业组织 ,但是公司并非仅仅是一种法人格 ,它实际上是公司股东之间的一种契约 ,此种契约像一般民事契约一样是股东意思表示的合意 ,一旦具备契约的构成要件即对公司和公司股东产生法律上的约束力。这就是公司契约理论。公司契约理论的提出具有重大意义 ,将为我国公司的自由设立和市场经济的发展提供重要根据。我国公司法完全有必要采取该种理论。

the author was probed into the status theory and contract theory,and pointed out the marriage legislation on the basis of the civil contract theory in our china,it gave expression to marriage free principle and equality of men or women principle,it carried out the function of marriage law.

作为婚姻法的调整对象——婚姻,其本质对于构筑整个婚姻立法具有重要意义。将婚姻定性为契约更符合婚姻的本质,我国婚姻立法应以民事契约理论为基础,以充分体现婚姻自由原则与男女平等原则,实现婚姻法的功能。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民事契约的内容
在知识搜索中查有关民事契约的内容
在数字搜索中查有关民事契约的内容
在概念知识元中查有关民事契约的内容
在学术趋势中查有关民事契约的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社