助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   原住民 在 民族学 分类中 的翻译结果: 查询用时:1.13秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民族学
中国政治与国际政治
行政学及国家行政管理
中国民族与地方史志
宪法
林业
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

原住民
相关语句
  indigenous people
    The Significance of Study on Self-Culture of Indigenous People——The Cultural Practice of Institute of Ethnic Relations and Culture in Taiwan National Dong Hwa University
    原住民自助文化研究的时代意义——东华大学族群所的文化实践
短句来源
  aborigines
    Several Issues on the Study of the Aborigines in Taiwan
    关于台湾原住民研究的几个问题
短句来源
    On the Origin of the Aborigines in Taiwan
    台湾原住民“南来论”辨析——兼论“南岛语族”起源
短句来源
    The recent development of archaeology shows that Taiwanese aborigines and Austronesian ethnical groups and their culture mainly originated from the South China.
    民族考古学的新进展表明 ,台湾原住民和“南岛语族”及其文化主要起源于华南大陆。
短句来源
  indigenous
    The Significance of Study on Self-Culture of Indigenous People——The Cultural Practice of Institute of Ethnic Relations and Culture in Taiwan National Dong Hwa University
    原住民自助文化研究的时代意义——东华大学族群所的文化实践
短句来源
  相似匹配句对
    Several Issues on the Study of the Aborigines in Taiwan
    关于台湾原住民研究的几个问题
短句来源
    On the Origin of the Aborigines in Taiwan
    台湾原住民“南来论”辨析——兼论“南岛语族”起源
短句来源
查询“原住民”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  indigenous people
The Concepts of People, Indigenous People and Minority in International Law
      
Political Inclusion of the Saami as Indigenous People in Norway
      
The essence of the claims that international law seeks to accommodate involves the ability of indigenous people to make decisions about social, cultural, economic and environmental matters in their region.
      
This is a more specifically comparative study that seeks to compare the legal aspects of the land rights of Australian indigenous people with the legal aspects of the land rights of the Sami people in Scandinavia.
      
Similar protocols and relationships are available among other indigenous people, and more widely.
      
更多          
  aborigines
The red blood cell (RBC) count and the hemoglobin level in children from the newly arrived population corresponded to the normal age values, and those of the aborigines were at the lower border of the normal value range.
      
These deviations were the most common (from 5/6 to 2/3) in children during the first five years of their residence in polar regions; afterwards their frequency as compared to the control curve did not exceed 1/2, as in the aborigines.
      
Special attention was given to the thyroid system parameters of the aborigines 17 to 40 years old living in the urban area and not involved in the traditional life style.
      
The assumption is advanced as to the formation in aborigines of the "northern hypothyroid phenotype" providing for the sustained optimal level of the thyroid system functioning without an increase in the thyroid volume.
      
By the 1970s, a number of dermatoglyphic studies of Taiwan aborigines (Gaoshan nationality) had been published, however in each only a few dermatoglyphic variables were addressed.
      
更多          
  indigenous
According to the international methods of pest risk analysis and urban forestry characteristics in Beijing, a quantitative risk assessment system in Beijing for three primary non-indigenous pests was proposed.
      
This system was used to analyze three major non-indigenous species, Dendroctonus valens, Hyphantria cunea, and Apriona swainsoni.
      
Alien plants, along with their ecological invasion and negative impacts on indigenous species diversity and ecosystems, are one of the major topics of current ecological research.
      
Biohydrometallurgy is a novel method to recycle discarded batteries, in which sewage sludge is used as microorganisms and culture due to the presence of indigenous Thiobacilli.
      
Cloning, high-level expression, and characterization of the somatotropin (ST) gene of an indigenous Nili-Ravi breed of water buffalo Bubalus bubalis (BbST) are described.
      
更多          


Some diehards who preach "Taiwan independence" claim that Taiwan aborigines originated from southeast Asia rather than the Chinese mainland. This theory distorts a number of facts concerning the Malay race, the Indonesian type culture and the Austeonesian category. Those who propagate the Austronesian Ethnical group origining from the southeast Asia turn a blind eye to the evidence from the South China in the fields of ethnoarchaeology and comparative linguistics. As a result, the theory runs counter to the...

Some diehards who preach "Taiwan independence" claim that Taiwan aborigines originated from southeast Asia rather than the Chinese mainland. This theory distorts a number of facts concerning the Malay race, the Indonesian type culture and the Austeonesian category. Those who propagate the Austronesian Ethnical group origining from the southeast Asia turn a blind eye to the evidence from the South China in the fields of ethnoarchaeology and comparative linguistics. As a result, the theory runs counter to the historical fact from remote antiquity about the cultural development and diffusion in the area between Asia and Oceania. The recent development of archaeology shows that Taiwanese aborigines and Austronesian ethnical groups and their culture mainly originated from the South China.

“台独”分子宣扬台湾原住民与大陆无关的“南来论” ,是对原住民“马来”种族、“印度尼西亚式”文化属性和“南岛语族”语言范畴的主观歪曲。作为台湾原住民“南来论”依据的“南岛语族”东南亚起源论 ,在民族考古学与比较语言学实践中都忽视了华南大陆的材料。在这一学术缺陷下的“结论” ,有悖于自远古以来亚澳间海洋地带土著民族文化发展与空间传播的历史事实。民族考古学的新进展表明 ,台湾原住民和“南岛语族”及其文化主要起源于华南大陆。

According to the theory of primodialismus and construktivismus,this paper makes a comprehensive study on the forming of the ethnic groups in Taiwan island.It suggests that,the forming of the main four ethnic groups in Taiwan is typically related to the immmigrant society.The base of the ethnic forming is the cultural identity,by which the ethnic consciousness of different groups gradually consllidated in their competition and conflicts.This paper also points out that,The forming process of ethnic groups was...

According to the theory of primodialismus and construktivismus,this paper makes a comprehensive study on the forming of the ethnic groups in Taiwan island.It suggests that,the forming of the main four ethnic groups in Taiwan is typically related to the immmigrant society.The base of the ethnic forming is the cultural identity,by which the ethnic consciousness of different groups gradually consllidated in their competition and conflicts.This paper also points out that,The forming process of ethnic groups was the result of the multipolitics in Taiwan island.

本文在综合有关族群形成的原初论和建构论的理论架构下 ,探析台湾族群形成过程。认为 :台湾四大族群的形成与其是个典型的移民社会有着密切关系。文化认同是它形成的基础 ,并在一定历史条件下 ,经过竞争对立、反抗的过程 ,随着族群意识的不断强化而逐渐塑造而成的。它的形成过程说明了原来的省籍二分类 ,原住民与汉人 ,客家人与福佬人的对偶性的二分类 ,已不再适用于台湾新的社会政治现象。它是台湾社会政治多元化过程中的新产物 ,反映了台湾社会结构变迁的过程和结果。最后 ,鉴于族群形成的历史文化渊源 ,对今后做好台湾人民工作的努力方向提出几点思考。

Saalua is one of the three ethnic groups of Tsou Formosan Aborigines in Taiwan. With the case of the Saalua in Min-quan Village of San-min County, the Formosan Aborigines in Min-quan village are mainly Bununs, and others are Saaluas and Kanakanavus. The Formosan Aborigine language is Bunun language. The descendants of Saalua and Kanakanavu have been taken as Bununs for years by others or by themselves without awareness. However, with the rising ethic awareness in recent years, these descendants all come out...

Saalua is one of the three ethnic groups of Tsou Formosan Aborigines in Taiwan. With the case of the Saalua in Min-quan Village of San-min County, the Formosan Aborigines in Min-quan village are mainly Bununs, and others are Saaluas and Kanakanavus. The Formosan Aborigine language is Bunun language. The descendants of Saalua and Kanakanavu have been taken as Bununs for years by others or by themselves without awareness. However, with the rising ethic awareness in recent years, these descendants all come out and claim their own ethnic identities, in which we can see the compromise between the country and the locality, as well as the conflicts and the compromise among different ethnic groups. How to find a way for the ethnic groups to get along with each other becomes very urgent now.

沙阿鲁阿族是台湾原住民邹族的三大族群之一,以三民乡民权村的沙阿鲁阿族来看,民权村的原住民以布农族为主,其次为沙阿鲁阿族和堪卡那福族,通用的原住民语言是布农语,沙阿鲁阿族和堪卡那福族的后裔,多年来被视为或自视为布农族而不自觉。但近年来随着族群意识的高涨,后二族群的后裔,纷纷挺身而出,声称自己的族群认同。从中我们看到国家与地方的折衷以及不同族群间的冲突与妥协。如何为族群间寻求一相处之道,是今日当务之急。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关原住民的内容
在知识搜索中查有关原住民的内容
在数字搜索中查有关原住民的内容
在概念知识元中查有关原住民的内容
在学术趋势中查有关原住民的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社