助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   传统文化观念 的翻译结果: 查询用时:0.362秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国近现代史
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

传统文化观念
相关语句
  traditional cultural ideology
     "Lin' s translating novels" have great influence on the development of Chinese literature and impel the course of Chinese culture' s modernization; and the influence and the impellent effect can be traced to the source of the psychologic complication which Lin Shu' s literary thoughts and the originals of these translated versions challenge and impact Chinese traditional cultural ideology and values, meanwhile accumulate and bourgeon modern cultural spirit.
     而“林译小说”对中国文学发展所产生的重大影响、对中国文化现代化进程所起到的推动作用,追根溯源地都要归结到林纾的文学思想以及小说的原作本身对有着几千年心理积淀的传统文化观念、价值观念的挑战和冲击,对现代文化精神的蕴育和萌发等这样的心理因素上面去;
短句来源
     This essay explains how to develop students' intercultural consciousness so as to avoid incorrect translation in the five aspects such as traditional cultural ideology, historical cultural background, allusion by analyzing some specific examples in College English texts. ;
     通过分析《大学英语》课本中的具体实例 ,从传统文化观念、历史文化背景、典故等五个方面说明如何培养学生的跨文化意识 ,减少译文中的错误 .
短句来源
     This writing trend is of great significance to our carrying forward our national culture and renewing our traditional cultural ideology.
     这种创作趋向对弘扬民族文化精神 ,实现传统文化观念的更新与转化 ,其作用是积极而有意义的。
短句来源
  traditional culture idea
     On the Traditional Culture Idea of "Qing suo gao yi:Gao Yan"
     《青琐高议·高言》传统文化观念透视
短句来源
     The national image of Chinese links the way, person who experience mode of thinking , globality mode of thinking and traditional culture idea produce certain function to understanding word topography in profound formulation mechanism.
     汉民族的意象性维方式、体验性思维方式、整体性思维方式和传统文化观念对会意字构形在深层次的生成机制方面都产生了一定的作用。
短句来源
  “传统文化观念”译为未确定词的双语例句
     Nowadays, we may find the influenced culture value and the concept of 80 generations from the Transformers Cartoon, which lead to the basic construction of their spirit, together with some of Chinese traditional culture concepts.
     如今深刻影响“80代”日常生活和价值取向的文化价值和意识形态观念,都可以在变形金刚这样一部动画片里找到基本的元素,这些基本元素融合了已若游丝的中国传统文化观念在中国“80代”意识领域潜移默化的作用,构成了“80代”精神面貌的基本结构。
短句来源
     We should rebuild our Chinese traditional culture so that it can be propitious to the development of science and technology in China.
     我们应该整合中国传统文化观念使之有利于中国社会的科学技术事业发展。
短句来源
     It is difficult and flexuous for Chinese to insert science and technology in Chinese culture.
     科学技术注入中国文化的历程是艰难而曲折的,改造中国传统文化观念使之有利于科学技术的发展;
短句来源
     His personality, the influence of foreign culture and the gradual influence of traditional culture created his great character and noble spirit.
     巴金的个性气质 ,外来文化因素的影响 ,传统文化观念的濡染 ,成就了巴金人格精神的崇高与伟大
短句来源
     The conceptions and thinking modes during the advertisement invention introduce us to re-survey traditional cultural conceptions, and new technology and new material also offer the designers the multiple feasibility of redesigning traditional cultural Symbol.
     广告创作中新的观念与思维方式的导入为我们重新审视传统文化观念提供了更多的思考维度,而新技术、新材料的出现也为我们传统文化符号的再设计提供了更多样的可能性。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Cultural ideas contained in Chinese traditional buildings
     中国传统建筑中的文化观念
短句来源
     Viewing Collective Concept of the Chinese Nation from Traditional Culture
     从传统文化透视中华民族的群体观念
短句来源
     The Leisure Ideas in Traditional Chinese Culture
     中国传统文化中的休闲观念
短句来源
     the influence of the traditional culture;
     二是传统文化思想观念的影响 ;
短句来源
     The Time Sense in the Traditional Culture
     中国传统文化中的时间观念
短句来源
查询“传统文化观念”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  traditional cultural ideas
Unfortunately, there are some traditional cultural ideas that support his reasoning and that are still embraced by some members of our society.
      


This paper discusses eight kinds of resistences to "Administrative Procedural Law"in terms of culture,and theoretically negates these resistences,then emphasizes the fact that it is the key for the implementation of Administrative Procedural Law to covert the traditional cultural sense to the modern one.

我国“行政诉讼法”运行中八个方面的文化──观念阻力是值得检讨的;对这些观念进行了理论否定,强调从传统文化观念向现代文化现念的变迁是“行政诉讼法”得以落实的关键。

The funeral folkways of Sibe is one of the important part of Sibe folk custom cuiture. It implicates lots of traditional culture concept and forms of theancients of the Northern minority nationalities- It has substantial content in variedformlities with characteristics of a distinctive localization and nationality. ANCIENTCULTURE CUSTOMOE SIBE FUNERAL" briefly expounds the forms of Sibe folkburial in the ground, ceremation and celestial burial ect. And the closely connectionwith the original evo1ution of the...

The funeral folkways of Sibe is one of the important part of Sibe folk custom cuiture. It implicates lots of traditional culture concept and forms of theancients of the Northern minority nationalities- It has substantial content in variedformlities with characteristics of a distinctive localization and nationality. ANCIENTCULTURE CUSTOMOE SIBE FUNERAL" briefly expounds the forms of Sibe folkburial in the ground, ceremation and celestial burial ect. And the closely connectionwith the original evo1ution of the ancient northern nationalities, traditional funeralculture through the comparation of the funeral formlity and conception between thenorthern ancient nationalities and morden Sibe nationality. and it specially analyse andprobe into the ancient culture concept of the northern nationality among the Sibe folkfuneral folkways, and deeply expounds the iders of primirive soul worship,stars belief,and fire adore.

锡伯族民间丧葬风俗是构成锡伯族民俗文化的重要因素之一,这其中蕴含着大量的北方少数民族先民传统的文化观念及形态,内容丰富、形式多样,具有鲜明的地域性与民族特色。本文通过北方原始民族与近现代锡伯族丧葬形式、观念相互比较的方法,简明地阐述了锡伯族民间土葬、火葬、天葬等丧葬形式的形成及其与古代北方民族传统丧葬文化渊源增变的血脉联系,着重分析与探讨了锡伯族民间丧葬风俗中遗存的北方民族古文化观念因素,并对其中的原始灵魂崇拜思想、星辰信仰与火崇拜观念进行了论述。

This article expounds the shock Internet gives to traditional cultural concepts and the influences which Internet exercies on the traditional reading method, traditional borrowing-reading method and traditional working method of the library. In the same time. Internet also changes the way in which the library links up with the readers.

本文阐述了Internet对传统文化观念的冲击,对图书馆的传统阅览方式和传统借阅方式及图书馆工作方式的影响。同时它也改变了读者与图书馆的沟通方式。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关传统文化观念的内容
在知识搜索中查有关传统文化观念的内容
在数字搜索中查有关传统文化观念的内容
在概念知识元中查有关传统文化观念的内容
在学术趋势中查有关传统文化观念的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社