助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   隋代 的翻译结果: 查询用时:0.018秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国古代史
中国文学
考古
旅游
宗教
美术书法雕塑与摄影
音乐舞蹈
图书情报与数字图书馆
出版
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

隋代
相关语句
  sui dynasty
     On the basis of former researchers, the author makes use of recently excavated epitaphs to supplement 14 xiangs, 5 lis(里) of Sui dynasty, and 16 xiangs(乡), 33villages(村), 19lis(里)of Tang dynasty.
     本文在武伯纶等人论文的基础上,利用新出墓志资料补出了隋代14乡、5里,唐代16乡、33村、19里。 唐代的乡名基本沿用隋代之旧。
短句来源
     It dissertates on the historical background that helped to form Weizhens idea of Library Science from three aspects,which is the development of the practice of the library in Wei Dynasty,Jin Dynasty,South Dynasty,North Dynasty and Sui Dynasty,the advancement of the paper written book and the infuence of Niouhongs idea of Library Science.
     文章从魏晋南北朝与隋代图书馆实践的发展、写本书的进步以及牛弘图书馆学思想影响等三方面论述魏征图书馆学思想形成的历史背景
短句来源
     According to the historical fact, we study and analyze the structure of the south political group, the state of its form and the deep reason of its development and its influence on the political pattern of Sui dynasty.
     根据历史事实,我们研究分析了南方政治集团的构成、形成发展的状况和深层次原因以及对隋代政治格局的影响。
短句来源
     THE SOLAR MOTION THEORY AROUND SUI DYNASTY
     再论隋代前后的太阳视运动理论
短句来源
     The Changes and Characteristics of the Literature of the Sui Dynasty
     隋代文学的变迁及其特征
短句来源
更多       
  “隋代”译为未确定词的双语例句
     (3) Sui;
     (3)隋代;
     3 Sui;
     (3)隋代;
短句来源
     According to the historical records of the Southern Dynasties, the original name of Emperor Taiwu of the Northern Wei Dynasty was Folifa (佛狸伐, or bri bg) in Xianbei language.
     南朝史书提到北魏太武帝拓跋焘的“字”时,或称“佛狸”,或称“狸伐”,或称“佛狸伐”,隋代魏澹《魏史》,也说他“字佛釐”。
短句来源
     the latter also would affect the collection, appreciation and education of Calligraphy.
     书法鉴赏与书法教育是与隋代书法发展直接有关的小环境。
短句来源
     The majority of the Sumo (粟末) Mohe had move to the western Liaoning, latterly, moved to You Zhou (幽州). The did not participate in the building of the Bohai. And the rest of the Sumo Mohe submitted to the Gaogouli (高句丽).
     粟末靺鞨主体部分在隋代已迁往辽西,后迁入幽州,未参与渤海建国,余部依附高句丽,即“粟末靺鞨附高丽者”,大祚荣出自这部分粟末靺鞨。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     3 Sui;
     (3)隋代;
短句来源
     (3) Sui;
     (3)隋代;
查询“隋代”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  sui dynasty
A significant waterway from Hangzhou to Tianjin held the greatest potential for development during this period, eventually leading to the construction of the Grand Canal in the Sui dynasty.
      
One is from 610 to 850 AD (from the late Sui Dynasty to the late Tang Dynasty) and the other is from 1580 to 2000 AD (after the late Ming Dynasty).
      
D.) in the Sui Dynasty, was the important component of north-south system of Grand Canals in China.
      
Exquisitely cut in the rock mass, the images of Buddha in low relief, the inscriptions and the Buddhist scriptures are all stone carving art treasures of the Sui Dynasty.
      
However, by the late 6th century China was again reunified under the Emperor Wen who founded the Sui Dynasty.
      
更多          


:

地图质基,即刻、绘地围内容的物质基础。在我国古代使用过多种不同的地图质基。在原始公社后期,我国已发明了可以刻画地图的陶制品质基。大约到了公元前21世纪,出现了以金属为质基的地图。自从我国发明了抽丝织帛以后,以帛为质基的地图便在我国地图质基的发展中占居重要地位。纸张发明于西汉初年。但纸张做为地图质基的最早文字记载是隋代(公元581—618年)。至此以后各朝均有用纸做为质基的地图。另外,还有青石板和木料为质基的地图。

"General Treatise on the Causes and Symdromes of Diseases" written by Chao Yuan-fang et al.in AD 610 ( Sui Dynasty), is the first special monograph of rehabilitation therapy in ancient China. The ancients used rehabilitation measures, including physical exercises and physical therapies to treat many diseases. This monograph records 67 systemic diseases, including internal medicine, surgery, etc. These diseases have been distributed into more than 1,000 syndromes. Rehabilitation measures are attached to most...

"General Treatise on the Causes and Symdromes of Diseases" written by Chao Yuan-fang et al.in AD 610 ( Sui Dynasty), is the first special monograph of rehabilitation therapy in ancient China. The ancients used rehabilitation measures, including physical exercises and physical therapies to treat many diseases. This monograph records 67 systemic diseases, including internal medicine, surgery, etc. These diseases have been distributed into more than 1,000 syndromes. Rehabilitation measures are attached to most of these syndromes. Therefore, it is an important document for researching into the achievements in TCM. In this monograph, rehabilitation measures, including breathing exercise, physical exercise and massage, are only used to treat chronic diseases or convalescence period of acute diseases. It means doctors in Sui Dynasty thoroughly understood the indication of rehabilitation medicine.

隋代巢元方等于公元610年所撰的《诸病源候论》,记载了内、外诸科67类疾病,共计1,000余证。诸证之后,多附“养生方导引法”,故可视为我国古代的第一部采用医疗体育与物理疗法对一些疾病进行康复医疗的专书。此书对儿科、产科、急性病多不采用导引方法,只是在慢性病或急性病的恢复期才进行康复医疗,其包括气功、运动、按摩等手段。可见在隋代,医家们对于康复医学的适用范围已有相当明确的认识。

The change of lunar velocity was found in the Eastern Han Dynasty definitly. In the 6 calendars whcih were compiled before the Sui Dynasty, the lunar speed data were listed. In this paper, the analysis of precisions of these data was made preliminarily. The mean square deviations between these data and the data calculated by Kepler equation is about 0.3 ancient degree cf China. Calculating the positions of moon used above mentioned 2 sets of data, the results are similar. Comparing the lunar speed data of the...

The change of lunar velocity was found in the Eastern Han Dynasty definitly. In the 6 calendars whcih were compiled before the Sui Dynasty, the lunar speed data were listed. In this paper, the analysis of precisions of these data was made preliminarily. The mean square deviations between these data and the data calculated by Kepler equation is about 0.3 ancient degree cf China. Calculating the positions of moon used above mentioned 2 sets of data, the results are similar. Comparing the lunar speed data of the 6 calendars with the modern data, we obtained that the mean square deviation is about 0.4 ancient degree of China. The data of the 6 calendars is very close to the average values of the modern data according to the date of anomalistic month. The corresponding mean square deviations are about 0.2 ancient degree of China. It shown, the data of the 6 calendars reflected the average of lunar motion. The precision of measurement of lunar motion was fairly high during that time. However, the method of calculating moon's positions in the 6 calendars would produce the bigger accumulation of errors. Against modern data during an anomalistic month, the maximum cf the accumulation errors is about 8 ancient degrees of China occasionally.

我国古代早在东汉就明确发现了月亮运动的迟疾现象。在隋代以前的六部历法(乾象历,景初历,元嘉历,大明历,正光历,甲子元历)中就列有月行迟疾的有关数据。在本文中对这些数据的精度进行了初步分析。计算表明,它们与利用克普勒方程运算得到的数据之间的均方偏离为0.3古度左右。利用这两类数据与现代月亮日行数据比较,其均方偏离也只有0.4古度左右。它们与现代月亮日行数据按近点月日期的平均值更为接近,其均方偏离只有0.2古度左右,表明这些数据是当时月亮平均运动的反映,显示了当时人们对月亮运动的观测精度已经相当高了。但是六部历法中推求月亮运动的方法会产生较大的积累误差,与现代月亮日行数据比较可知,在一个近点月左右的时间内,这种积累误差最大值有时可达8古度左右。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关隋代的内容
在知识搜索中查有关隋代的内容
在数字搜索中查有关隋代的内容
在概念知识元中查有关隋代的内容
在学术趋势中查有关隋代的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社