助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国际投资法 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.312秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
经济法
投资
金融
经济体制改革
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国际投资法
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  international investment law
Constitutional law addressing "regulatory takings," including substantive due process, with analogous international investment law reviewing regulatory expropriations.
      
approach towards substantive due process appear in discussions of the meaning of international investment law protections, particularly the "Fair and Equitable Treatment" (F>amp;amp;ET) obligation.
      
This paper assesses the potential interaction between one important market-based environmental mechanism - the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol on climate change - and the framework of international investment law.
      


The Agreement on TIad - Related Investment Measures(TRIMs Agrement) is a mulhlateral agreemntWhch, for the first hme, bring the investment problem into a global multilatend trad system. The article is stIUctured asfollows; The first paxt highlights the real reason of bringing investmen problem into a mulhlatend system- The second partanalyses the conntation and the exenhon of the TRIMs Agreement. The thiId Part is chiefiy coneIned with the analysisof the international obligations imposed by TRIMs Agreements...

The Agreement on TIad - Related Investment Measures(TRIMs Agrement) is a mulhlateral agreemntWhch, for the first hme, bring the investment problem into a global multilatend trad system. The article is stIUctured asfollows; The first paxt highlights the real reason of bringing investmen problem into a mulhlatend system- The second partanalyses the conntation and the exenhon of the TRIMs Agreement. The thiId Part is chiefiy coneIned with the analysisof the international obligations imposed by TRIMs Agreements and the influence of the agreement on WTO members'domenstic legislation.

乌拉圭回合达成的《与贸易有关的投资措施协议》(以下简称TRMs协议)是国际投资法的重大发展,是历史上首次将投资问题纳入多边贸易体制进行调节,因此,有人将其视为国际投资的国际法制道路上的一个重要分水岭[1]。从此,归属于资本输入国国内法管辖的部分事项,开始受到多边约束。一方面,国际投资者所受保护进一步加强,他们将在更多领域自由投资,在更大程度上自由竞争,另一方面,TRIMs协议也意味着东道国外资立法的主权受到挑战和削弱,不得不做出重大调整。

The international investment law adapts to the present situation of the international investment. The international economic law has the economical character. Meanwhile, the international investment law also adapts to the basic principle of the international law, especially the principle of the state sovereignty. The development of the economical mutual dependency requires the convergence of the rule of the international economic law, while the principle of sovereignty emphasises the individual interest of...

The international investment law adapts to the present situation of the international investment. The international economic law has the economical character. Meanwhile, the international investment law also adapts to the basic principle of the international law, especially the principle of the state sovereignty. The development of the economical mutual dependency requires the convergence of the rule of the international economic law, while the principle of sovereignty emphasises the individual interest of the states. The international investment law must take account of both. So in the condition that the state economical systems are different, the rule of the international investment law cannot be formed. It is comprehensive to discuss the international investment law under foe development of the international law and the state economical system.

国际投资法的存在,须与国际投资的现状相适应,即国际经济法中含有经济性;同时,国际投资法还须与国际法的基本原则相适应,特别是不能违背国家主权原则。经济上的相互依赖性的加强要求国际投资保护规则趋向统一,而主权原则则强调各国利益至上,强调各国的特殊性。投资中的国际法要同时兼顾二者,因此,在各国经济制度相异的情况下难以达成意志的一致。从国际法和国内经济制度的发展上来讨论国际投资中的国际法,将更具有全面性。

the legal protection of international investment is one of the key items in International Investment Law. It includes the standards of treatment for foreign investment and the investor, state responsibilities, the right to apply for diplomatic protection, nationalization and compensation, etc. Big differences, caused by different standpoints and conflicting interests between developing countries importing capital and developed countries exporting capital, often arouse various disputes and then disturb the normal...

the legal protection of international investment is one of the key items in International Investment Law. It includes the standards of treatment for foreign investment and the investor, state responsibilities, the right to apply for diplomatic protection, nationalization and compensation, etc. Big differences, caused by different standpoints and conflicting interests between developing countries importing capital and developed countries exporting capital, often arouse various disputes and then disturb the normal order of international investment. The article offers some suggestions as to the coordination of these conflicts, which will prove beneficial to the establishment of a legal framework acceptable to both developing countries and developed countries involved in international investment activities.

国际投资的法律保护是国际投资法中的核心问题之一 ,它涉及对外国投资及投资者的待遇标准、国家责任与外交保护权、国有化及其赔偿等法律问题。由于作为资本输入国的发展中国家和作为资本输出国的发达国家立场不同、利益不同 ,因此在国际投资的保护问题上经常出现各种争执 ,进而影响国际投资活动的正常进行。如何协调他们之间的冲突 ,为国际投资活动提供发展中国家和发达国家都能够接受的法律框架。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国际投资法的内容
在知识搜索中查有关国际投资法的内容
在数字搜索中查有关国际投资法的内容
在概念知识元中查有关国际投资法的内容
在学术趋势中查有关国际投资法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社