助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   王维 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.231秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
文艺理论
中国古代史
美术书法雕塑与摄影
宗教
建筑科学与工程
考古
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

王维
相关语句
  wang wei
    Return of Life Consciousness and Recreation of Personality──On Wang Wei's Life Journey and the Aesthetics of His Buddhist Poetry
    生命意识的回归与人格精神的重塑──论王维的人生历程及其禅悟诗的美学意蕴
短句来源
    Difference of Idyll between Wang Wei and Tao Yuanming
    王维、陶渊明田园山水诗之差异
短句来源
    Feelings of landscape and life of art -- Talk on formation of landscape poems of late period of Wang Wei
    山水情怀 艺术人生——谈王维后期山水诗艺术风格的形成
短句来源
    New Exploring on Influence What Taoist Thought Produced on WANG Wei's Poem
    道家思想对王维诗歌创作的影响新探
短句来源
    Sense and Significance of WANG Wei's Political Thought ——With Reference to the Esthetic Ideal of WANG Wei's Political Manner
    论王维政治思想的内涵与意义——兼论王维政治风度的美学境界
短句来源
更多       
  “王维”译为未确定词的双语例句
    Influence of Dhyana upon WANG Weis Poetry
    简论禅宗对王维诗歌的影响
短句来源
    Life Experience in Aesthetic Time
    审美时间中的生命体验──王维的时间意识论
短句来源
    The Difference in the Beauty of Emptiness between Zen and Taoism
    浅析王维、李白之诗对禅宗与道家"空灵之美"追求的差异
短句来源
    Comparison of landscape and pastoral poety between WeiYingwu and WangWei
    韦应物和王维山水田园诗比较
短句来源
    About the Different Moods of the Landscape Poems of Wangwei and Meng Haoran
    静幽有禅趣之境 冲淡有壮逸之气——论王维、孟浩然山水诗意境之不同
短句来源
更多       
查询“王维”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  wang wei
The Recovery of the Tang Dynasty Painting: Master Wang Wei's Ink-Wash Creation "On the Wangchuan River"
      


This essay is a result of what the author has gained in his study of classicpoems.The content involves the relations between Wang Wei's poems and the poetryof the Han dynasty,the comments on Li Bais poems made by Du Fu's poems,aswell as some issues concerning a Han-dynasty poem titled “A Slowly GrowingLonely Bamboo”.

本文是作者研读古诗的一些心得.内容涉及王维诗与汉赋的关联,杜甫对李白诗的评价,以及汉诗《冉冉孤生竹》的某些问题.

It is a major characteristics of wang wei's poems that they are imbued with pastoral beauty.As a poet and painter, Wang Wei skillfully applied, in writing his landscape poems, a number of such painting techniques as adjusting technique to objects painted and positioning the composition with great attention to its variety in levels. With him, change in visual angle would produce different pictures. Words of distinct colours were meticulously chosen to fit the description of particular objects, concretizing with...

It is a major characteristics of wang wei's poems that they are imbued with pastoral beauty.As a poet and painter, Wang Wei skillfully applied, in writing his landscape poems, a number of such painting techniques as adjusting technique to objects painted and positioning the composition with great attention to its variety in levels. With him, change in visual angle would produce different pictures. Words of distinct colours were meticulously chosen to fit the description of particular objects, concretizing with shapes poems which used to be defined as shapless painting. By means of implying lots of meanings With very little words and depicting quietude with activities, Wang Wei successfully attained the ultimate goal——the beauty of artistic conception.——which had been pursued by poets and painter. His ingenious application of painting techniques and artistic method of blending poet's personal feeling with the scene being described contributed greatly to the formation of his particular artistic style of mingling poetry with paintings.

“诗中有画”是王维诗歌创作的一大特色。作为诗人和画家的王维,在他的山水诗中不仅善于“应物象法”、“经营位置”,注意构图的多层次和移步换景,而且也非常讲究“随类赋彩”、选择有色彩的字眼入诗,使“无形画”的诗歌趋于“有形”。同时,王维通过以虚求实、以动求静、物我交融等绘画技法和艺术手段的巧妙运用,创造了诗人和画家所共同追求的最高境界——意境美。由于此,形成了王维独特的诗画混成的艺术风格。

Wang Wei was an outstanding representative of mountains-waters idyllic poetry dur-ing the period of golden-time Tang Dynasty,who made prominent contributions to China's scenery-depicting art. The following is the aesthetic features of Wang Wei's landscapepoetry:natural beauty,painting beauty and musical beanty

王维是盛唐山水田园诗派杰出代表,对中国写景艺术有突出贡献。王维风景诗的审美特征有三方面:一曰自然美;二曰绘画美;三曰音乐美。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关王维的内容
在知识搜索中查有关王维的内容
在数字搜索中查有关王维的内容
在概念知识元中查有关王维的内容
在学术趋势中查有关王维的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社