助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   王维 在 中国古代史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.261秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国古代史
中国文学
世界文学
文艺理论
美术书法雕塑与摄影
宗教
建筑科学与工程
考古
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

王维
相关语句
  wang wei
    Wang Wei and An-shi Rebellion
    王维与安史之乱
短句来源
    Talking Again about WANG Wei' Both Being an Official and Living in Seclusion
    再谈王维的“亦官亦隐”——与陈铁民商榷
短句来源
    In CHEN Tie-min's article Also Talking about Both Being an Official and Living in Seclusion of WANG Wei and Some Other Poets in Tang Dynasty,there are some misunderstanding and mistakes that fly in the face of history.
    陈铁民《也谈王维与唐人之“亦官亦隐”》一文,无论是谈王维的“亦官亦隐”抑或唐人的“亦官亦隐”,都与历史真实不太相符合。
短句来源
  “王维”译为未确定词的双语例句
    The royal landscape architectures in Changan city in Tang dynasty based Sui dynasty and was famous by the Jinyuan Garden, Daminggong Palace and Xingqinggong Palace.
    隋唐时期安定的社会环境、发达的交通、隐逸之风的盛行和土地私有制的发展促进了私家园林的发展,以白居易履道里宅园为代表的城市私家园林和以王维辋川别业、白居易庐山草堂、李德裕平泉庄为代表的郊野别业都是隋唐私家园林中的精品。
短句来源
查询“王维”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  wang wei
The Recovery of the Tang Dynasty Painting: Master Wang Wei's Ink-Wash Creation "On the Wangchuan River"
      


This paper believes that the common suppose in the academic field on Wang Wei's life date and the date of his passing the civil examination is wrong. On analyzing historical documents this paper points out the correct dates.

在学术界 ,普遍认为王维开元九年进士及第 ,同年又由大乐丞贬官为济州司仓参军。按唐选举制 ,这不可能。进士及第必先守选三年才能参加冬集 ,铨选授官。由《集异记》知 ,王维先天元年为京兆府解元 ,时年十九 ;第二年即开元元年进士及第。由此推算 ,其生年当为武后延载元年 ;上元二年卒 ,享年六十八岁

An shi Rebellion in Mid Tang Dynasty was an incident of enormous significance which had great influence on intellects' behavior, thoughts and mental states. The close relationship between Wang Wei and the Rebellion involves the complicated situation of Wang's involvement in the rebellion and public attitudes to him in Tang Dynasty, the historical background as well as the subjective and objective factors and his state of mind after the rebellion.

安史之乱是唐代中期一个极为重大的政治事件 ,对当时文人的立身行事、思想演变与心理状态都产生了很大的影响。王维与安史之乱的紧密关系包括四个方面 :王维陷于乱中的复杂情况 ;唐人对王维陷乱的态度 ;王维陷乱的历史背景及主客观因素 ;安史之乱后王维心态的变化

In CHEN Tie-min's article Also Talking about Both Being an Official and Living in Seclusion of WANG Wei and Some Other Poets in Tang Dynasty,there are some misunderstanding and mistakes that fly in the face of history.This paper discusses and disputes again with CHEN about all kinds of conclusions about WANG's both being an official and living in seclusion.It is regarded that neither "taking a holiday" in the real life of Tang Dynasty,nor "seclusion of officials" in the poems,can verify this experience.Nor can...

In CHEN Tie-min's article Also Talking about Both Being an Official and Living in Seclusion of WANG Wei and Some Other Poets in Tang Dynasty,there are some misunderstanding and mistakes that fly in the face of history.This paper discusses and disputes again with CHEN about all kinds of conclusions about WANG's both being an official and living in seclusion.It is regarded that neither "taking a holiday" in the real life of Tang Dynasty,nor "seclusion of officials" in the poems,can verify this experience.Nor can we draw the conclusion that it is because of this experience that WANG became the most outstanding representative idyllist.

陈铁民《也谈王维与唐人之“亦官亦隐”》一文,无论是谈王维的“亦官亦隐”抑或唐人的“亦官亦隐”,都与历史真实不太相符合。无论是唐人现实生活中的“休沐度假”,抑或唐人诗中的“吏隐”,都是不能作证王维曾经有过“亦官亦隐”的生活经历的。而王维之所以成为山水田园派诗人的突出代表,也并非如陈文所言是其“亦官亦隐”的结果所导致。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关王维的内容
在知识搜索中查有关王维的内容
在数字搜索中查有关王维的内容
在概念知识元中查有关王维的内容
在学术趋势中查有关王维的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社