助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   乡村书写 的翻译结果: 查询用时:0.287秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

乡村书写
相关语句
  country writing
     It mainly state the expression of theme implication in country writing, and the changing state and process of aesthetic appreciation.
     主要论述了乡村书写的主题意蕴表达与审美呈现出的嬗变状态和过程。
短句来源
     Study of Country Complex and Country Writing in Wang Anyi's Novel Creation
     论王安忆小说创作的乡村情结和乡村书写
短句来源
     Taking the countryside as writing background, Wang's country writing displays people's life and living state, which is beyond writing with the theme of country.
     乡村书写以乡村为表现背景,展示人们在乡村的生活和生存状态。
短句来源
     The second part focuses on country writing: the features of implication and aestheticchange .
     二、乡村书写:意蕴特征与审美嬗变。
短句来源
     Last, but not least, is country writing: narration methods and features.
     三、乡村书写:叙述方式和叙事特征。
短句来源
更多       
  writing about the countryside
     Wang Anyi's Writing about the Countryside
     王安忆乡村书写
短句来源
  “乡村书写”译为未确定词的双语例句
     By doing so,she expresses her worries and consideration about traditional culture and modern life.
     王安忆的乡村书写始终关注乡人的生存状态和人性,籍此传达她对传统文化与现代生活的忧虑和思考。
短句来源
     The themes range from the description of "Scar" to critical guidance, from tender and courteous praise to the construction of spiritual homeland.
     首先,乡村书写表现乡村真实生存状态,从“伤痕”描述到批判指向,又从乡村的温情礼赞到精神家园的建构。
短句来源
     Her country writings implication character, aesthetic change and innovation, changes of seek on art provide references and experience for modern literature.
     她的乡村书写意蕴特征与审美擅变,以及艺术上的革新、变化追求,为当代文学提供了可借鉴的经验。
短句来源
查询“乡村书写”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  country writing
The Country Writing frame has been taken as the structure for this report.
      


In light of narration theory and method, this thesis mainly analyzes Wang's country writing in terms of narrator, views of narrating and narration methods. Her country writings innovation, changes of seek on art provide references and experience for modern literature. Key wodos: Wang Anyi; country Writing; narration method; change

本文主要用叙述学理论方法 ,从叙述者、叙述视角、叙述途经等角度分析王安忆乡村书写中叙述方式的选择与变化过程 ,王安忆乡村书写的叙述革新、变化追求 ,为当代文学提供了可借鉴的经验。

Mo Yan's novels are based on the countryside.He shows his cultural spirit deeply by his clear self-country standpoints.The typical imagoes shown by Mo Yan are tribulation and fantasy.The country culture melts into the narration.What is more,this shows the stance of country soliloquy.The country narration is related closely to his life experience and culture stance,which has enough meaning in cultural history.However,there are flaws in some of his novels,like shallowness and flaunt.

莫言的小说大都以乡村为题材,他以较明确的乡村自我立场,表现了乡村的深层文化精神。莫言展示乡村精神的两个典型意象是苦难和幻想,叙述方法上也融入了较多的乡村文化特征,体现出乡村自语的精神姿态。莫言的乡村书写与其生活经历、文化姿态有深刻的关联,也有充分的文学史意义,但一些作品中也存在着浮浅和炫奇的缺陷。

Wang Anyi's works are mainly about the countryside.In her early writing,some of her works were complaint of the countryside from the perspective of socio-politics,some reminiscence of the countryside from the perspective of moral aesthetics or criticism of the countryside from the perspective of traditional cultural consciousness.In 1990s,she discovered the beauty of human nature and personality of the traditional culture and found the life style of traditional rural aesthetics.In recent years,she focuses her...

Wang Anyi's works are mainly about the countryside.In her early writing,some of her works were complaint of the countryside from the perspective of socio-politics,some reminiscence of the countryside from the perspective of moral aesthetics or criticism of the countryside from the perspective of traditional cultural consciousness.In 1990s,she discovered the beauty of human nature and personality of the traditional culture and found the life style of traditional rural aesthetics.In recent years,she focuses her writing on the rural workers in cities, continuing her writings directly about the countryside.Her works always concern about the survival and personality of farmers.By doing so,she expresses her worries and consideration about traditional culture and modern life.

王安忆的乡村书写贯穿了她漫长的创作历程。早期的她或从社会政治的角度控诉乡村,或从道德美感的角度回望乡村,或从传统文化意识的角度批判乡村。20世纪90年代王安忆发现了传统乡村的人情、人性美,找到了传统乡村审美的生活形式。近年来,王安忆将她的目光对准进入城市的乡村打工群体。继续她对当下乡村的间接阐述。王安忆的乡村书写始终关注乡人的生存状态和人性,籍此传达她对传统文化与现代生活的忧虑和思考。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关乡村书写的内容
在知识搜索中查有关乡村书写的内容
在数字搜索中查有关乡村书写的内容
在概念知识元中查有关乡村书写的内容
在学术趋势中查有关乡村书写的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社