助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   社会小说 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

社会小说
相关语句
  social novels
     Realistic Features of Social Novels in the Late Qing Dynasty
     简论晚清社会小说的现实特征
短句来源
     For example the political novels that have advocated in a few years begin to step into the Chinese novel stage , social novels and scientific novels also appear in succession, a large quantities of historical novels have changed a lot.
     更值得重视的是提倡了数年的政治小说终于在这一年开始登上中国小说舞台,社会小说、科学小说也如雨后春笋般地破土而出,大批历史演义更是以焕然一新的面目登场亮相,这些小说新类型的建立对后世影响很大,也是这一年小说的主要组成部分。
短句来源
     The author beholds that the emergence of "The Muckraking School"was the outcome of various joint forces:the way of life in modern society,trends of thought and culture,traditional and foreign culture influence,the author's aspiration,interests and writing pursuit,reader response and the propagandism of the press and business circles Lu Shi'e's"Shady Political Circles"has the same aim as his social novels:to express his indignation,as well as his aspiration for saving the nation
     近代社会生活条件、思想文化潮流 ,传统与外来文化影响 ,作家的文学志趣与创作追求 ,读者层面及商界、出版界炒作诸因素皆发生作用。 陆士谔的《政界之黑幕》与其社会小说的宗旨一致 ,抒发了作者郁郁不平之气与挽救颓丧世风的“救世”之苦心
短句来源
     The national tradition in the works of Zhang Ailing, which inherited mainly from town novels in the Ming and Qing Dynasty, condemnatory novels in the late Qing Dynasty, and social novels in the Zhong Hua Mingguo Period, appeared in the following aspects:With the human relationships and the manners in the time as its theme, and with reality, undiscipline in the structure, omniscient views, implicit techniques and popularity, and so on as the writing features.
     张爱玲小说创作继承的民族传统 ,主要来自明清世情小说、晚清谴责小说和民国社会小说 ,表现在描写世态人情、写实性、结构散漫性、全知视角、含蓄笔法和通俗性等方面。
短句来源
     The conception of the social novels in the late Qing Dynasty stemmed from the writers' examination on the reality,which was the prominent feature of this kind of novel.
     晚清社会小说观念产生于作家、理论家对现实的思考,现实品格成为这类小说的突出特征,或抨击时弊,揭露官场丑行;
短句来源
  “社会小说”译为未确定词的双语例句
     In one word, foreign short stories are really in boom in the 20th century. 
     传统的社会小说、哲理小说、心理小说与现代的荒诞小说、魔幻小说、科幻小说在20世纪短篇小说艺苑里,真正地进入了百花齐放、争奇斗妍的繁荣状态。
短句来源
     Among them, political fiction, social fiction, historical fiction, short stories and translated fiction turned out to be distinct.
     其中政治小说、社会小说、历史小说、短篇小说以及翻译小说显得特别突出。
短句来源
     China tradition homesick to love soil root as well as the emergence of the near modern society novel and the common people novel provided the vast background for the modern countryside novel.
     中国传统的思乡恋土的乡土根性以及近现代社会小说、国民小说的兴起为现代乡土小说的出现提供了一个广阔的背景。
短句来源
     As the main branch of the neoteric social novel,the rebuking novel,seen from the inherent mentality,are obviously affected by the satire tradition of Chinese classical literature whether the critical spirit on content or the effect of satire on skills.
     谴责小说作为近代社会小说最为发达的一枝,从内在的文化心理层面来看,显然是受到了古典文学中的美刺与讽谏传统影响的。 无论是思想内容方面所体现的批判精神,还是艺术手法方面所达到的讽刺效果,谴责小说都表现出了对美刺与讽谏传统的归依。
短句来源
     As a novel about society,although the priority of is not to represent the female world,it involves sorts of female colony,which exhibits impersonally and visually the embarrassed status of women in dynasty-Qing under the social criterion.
     《歧路灯》作为社会小说,虽不以表现女性世界为主,但从中所体现出的女性自主意识与生存权利的消失殆尽,女性自我意识在故事中之被压抑、被忽略,以及男性视角下的女性形象定位,令人注目。 作品通过所牵涉到的各类女性群体,客观而形象地展现了清代女性在社会规范与要求下的生存困境。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On Social Value of Zhang Henshui's Novels
     张恨水小说社会价值
短句来源
     Social and Historical Viewpoint of New Historical Fictions
     新历史主义小说社会历史观
短句来源
     Society
     社会(英文)
短句来源
     Ability of competition in Society,Therefore,we carried on training and researach in view of thise aspects .
     社会竞争能力。
短句来源
     on the Novel
     说小说
短句来源
查询“社会小说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Precept Breaking" is the typical representative works of Mr. Shimazaki, a famous naturalism writer in Japan. It is of a high and important position in modern history of Japanese literature. There are not only literature evaluations, but also a lot of discussions and disputes on its subject, especially on its "Tribe" view. It had been considered as a novel with tribe discrimination and requested to be out of print publications and correcting. It is to state in this text that the most important thing for us to...

Precept Breaking" is the typical representative works of Mr. Shimazaki, a famous naturalism writer in Japan. It is of a high and important position in modern history of Japanese literature. There are not only literature evaluations, but also a lot of discussions and disputes on its subject, especially on its "Tribe" view. It had been considered as a novel with tribe discrimination and requested to be out of print publications and correcting. It is to state in this text that the most important thing for us to comment on "Precept Breaking" is to surmount the conventions that it is either a novel of self-statement or social novel. To grasp generally and review comprehensively the ideas and contents of this piece can give us a correct cognition and evaluation on the problem of tribe discrimination described in "precept Breaking

《破戒》是日本著名自然主义作家岛崎藤村的代表作,在日本近代文学史上,占有相当重要的地位。这部小说除了在文学上的评价外,还在主题上引起了争论,特别是“部落”方面曾将其定为歧视小说而要求绝版、改版。时至今日,正确的态度应该是,评价《破戒》要突破是自我告白小说还是社会小说二者选一的框架,要从总体上把握作品内容,在综合理解的基础上,做出全面客观的评价,这样才能正确认识《破戒》的部落歧视问题。

Sherwood Anderson was the secedor par excellence. He dismissed the traditional structure of the upper class that attached importance to the plot, and departed from it Through digging into the inner world of characters deeply,he opened up a new area of naturalism. In this article, the mood and the inner world of American people in the early twenties have been displayed through the analysis of this short story Unlighted Lamps: loneliness, helpless- ness, hesitation, wandering and drifting. Americans are the same...

Sherwood Anderson was the secedor par excellence. He dismissed the traditional structure of the upper class that attached importance to the plot, and departed from it Through digging into the inner world of characters deeply,he opened up a new area of naturalism. In this article, the mood and the inner world of American people in the early twenties have been displayed through the analysis of this short story Unlighted Lamps: loneliness, helpless- ness, hesitation, wandering and drifting. Americans are the same wherever they officially reside,and they are all foot -loose,homeless seekers,but few find what they are looking for. They have been misunderstood, and they seek to understand,and they always live in bewilderment and trouble.

超自然派中的佼佼者舍伍德·安德森,以他的《俄亥俄州瓦恩斯堡镇》(1919)获得了国际声誉。他摈弃了美国文学上流社会小说一向重情节的传统格局,另辟一条创作风格,通过深入挖掘人物的内心世界,开拓了自然主义的新疆域。安德森的短篇小说《没有点亮的灯》展示了20世纪初美国人的心态和内心世界:孤独、无助、彷徨、漂泊不定;永远在追求,却得不到所追求的一切;常被人误解,却又想了解他人,以致他们无不生活在困惑中。

Late Qing dynasty condemnation novel arising, was not in 1901 and stimulated by the 1900 Incident as Lu Xun discussed, but in 1903. The reason was that Li Boyuan, as the representative newspaper writers, responded to the novel revolution sparkpluged by Liang Qichao. His novel Officialdom True Features started the model of social novel to set aim to disclose the officialdom rottenness and its reason .

晚清“谴责小说”的兴起,并非如鲁迅所论兴起于庚子事变后的1901年和受庚子事变的刺激,而是兴起于1903年,原因是以李伯元为代表的报人作家对梁启超发起的“小说界革命”的响应。《官场现形记》开创了晚清旨在揭露官场腐败及其原因的“写实派”社会小说的典范。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关社会小说的内容
在知识搜索中查有关社会小说的内容
在数字搜索中查有关社会小说的内容
在概念知识元中查有关社会小说的内容
在学术趋势中查有关社会小说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社