助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   功能相似 的翻译结果: 查询用时:0.036秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
中国语言文字
计算机软件及计算机应用
工业通用技术及设备
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

功能相似
相关语句
  similarity in function
     The author explains how to achieve Correspondence in Meaning and Similarity in Function in the translation of Chinese Tourist Literature on the level of word, sentence and text.
     四字词组以及诗歌作为旅游资料的突出特征被单独列出来,主要阐述其在具体语境中的翻译。 论文然后从句子和文本(语篇)的层面上论述怎样实现意义相符,功能相似
短句来源
     It points out that trademark translation should follow the criteria of “correspondence in meaning and similarity in function”.
     符号学的翻译标准“意义相符,功能相似”对商标词的翻译具有重要的指导意义。
     In order to get the best advertising effects and motivate prospects' desire for purchase,the author advocates following the principles of similarity in function,correspondence in meaning,KISS and readability,on which translators flexibly utilize adaptive translation strategy or literal translation strategy according to the specific advertisement, orienting to target-language and its culture.
     借鉴一则汉文广告的两个不同英译的对比分析,汉文广告的英译应根据英文广告的文体特点与翻译标准,遵循功能相似、意义相符、KISS及可接受性原则,灵活地采用直接传译法、调整性译法或二者揉合译法的策略,才能实现汉文广告英译在目的语文化中的预期功能,即呼唤功能,产生最佳的宣传效果。
短句来源
     Meaning and function are the two indispensable aspects of a translated version, function shows the whole effect of a text, and the whole effect can only be realized by meaning. Thus translation criteria is correspondence in meaning and similarity in function which is the same as the core of traditional criteria "faithfulness".
     意义和功能是一篇译作不可或缺的两个重要方面,功能反映的是文本的整体效果,该效果必须通过意义的表达来实现,因此翻译的标准就是“意义相符、功能相似”,其内涵与传统的翻译标准核心“信”是相同的;
短句来源
     And its criterion is correspondence in meaning and similarity in function.
     符号学的翻译标准是意义相符,功能相似
短句来源
更多       
  functional similarity
     Both OWL-S Profile Functional Similarity and Reputation Ontology Similartiy are calculated to measure the similarity between the candidate services and the client's request.
     待选的服务和客户请求之间的相似度由OWL-S Profile的功能相似度和信誉度本体的相似度联合决定。
短句来源
     Both OWL-S profile functional similarity and QoS similarity based on QoSOn were evaluated to measure the similarity between the candidate services and the request.
     候选服务和请求服务之间的相似度是通过OWL-SProfile的功能相似度和QoSOn本体的服务质量相似度两个方面进行综合评估的。
短句来源
     Cross-species sequence comparison has been widely used to infer gene function, however, an increasing number of genetic studies apparently indicate that sequence similarity is not always proportional to gene functional similarity.
     跨物种的生物序列比较已经被广泛应用于基因功能预测,而越来越多的实验表明序列相似性并不足以保证基因功能相似.
短句来源
  “功能相似”译为未确定词的双语例句
     Like aveD,milD is involved in the biosynthesis of milbemycin and probably catalyses the methylation of the hydroxyl group at C5 position of milbemycin compounds.
     与aveD功能相似 ,milD参与milbemycin的生物合成 ,在milbemycin生物合成中可能催化C5位OH的甲基化反应。
短句来源
     These results implicate that human Elp3 subunit had similar functions to those of the yeast, and the HAT activity of human Elp3 was essential for its function.
     而HAT区催化结构域缺失的yhelp3HAT没有任何补偿能力,表明人Elp3亚基可能与酵母的该亚基功能相似,人Elp3的HAT活性也为其行使功能所必需。
短句来源
     NYHA was similar in the 2 groups. Cardiac functions were improved in 86.1% in group Ⅰ and 42.4% in group Ⅱ. Worsening of cardiac functions was rarely encounted.
     术后两组的纽约心脏协会 (NYHA)心功能相似 ,但从改善心功能讲 ,Ⅰ组心功能明显改善者高于Ⅱ组 (86 .1%和 42 .4% ) ,术后两组心功能恶化者均较少。
短句来源
     2. A new virtual rotation controller is provided by studying the virtual roll-ball algorithm to accord with the habit of users.
     (2)对三维虚拟跟踪球旋转算法进行了优化,设计了功能相似但模型简单并且符合用户操作习惯的新算法;
短句来源
     Levels of platelet aggregation rate and hemostatic function of pretreatment and 8 weeks after treatment were observed.
     结果 :治疗 8周后的血小板聚集率与治疗前相比 ,差异具有显著性 ,而止血和血栓功能相似 ;
短句来源
更多       
查询“功能相似”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  similarity in function
Overall sequence comparison is a relatively insensitive approach to detecting similarity in function, because many residues in the CTLD are Table I.
      
The similarity in function of Tpx-1 to ShK and BgK is consistent with this structural similarity.
      
  function similarity
In this respect, we have developed a novel technique which comprises of Na?ve Bayes approach and weighted radial basis function similarity approach.
      
This provides us a way to explicitly look for opposed systems of genes, and also to investigate function similarity between such opposed clusters.
      
The smaller the value of function similarity, the broader functional category shared by the two proteins.
      
  functional similarity
Using textual similarity and n-spectrum kernel values as features of low-level and mid-level, we build up a model to estimate the functional similarity between Web Services, whose parameters are learned by a ranking-SVM.
      
The modeling was based on the assumed structural-functional similarity between the tRNA and eFR1 molecules in the ribosomal A site.
      
It was found that Na[HSiUO6]·H2O exhibits the phase and functional similarity to the known lithium and potassium uranosilicates.
      
In a phylogenetic tree based on various predicted CesA proteins from Arabidopsis and aspen, aspen CesAs fall into families similar to those seen with Arabidopsis CesAs, suggesting their functional similarity.
      
Since insulin-like growth factor-1 (IGF-1) and insulin share molecular and receptor structural similarity as well as functional similarity, we investigated the role of the CGRP-containing neurons in IGF-1-mediated vasodilation.
      
更多          


In This parer, What are mainly discussed is; (1) The essenceof model being similitude; (2) Three basic types of model, j.e. geometricsimilar model, structural similar model and functional similar model;(3) Twoways of model structure;(4) The important functions of model in scientificknowledye.

本文论述的重点是:(1)模型的本质是相似性;(2)模型的三种基本类型:几何相似模型、结构相似模型、功能相似模型;(3)模型建构的二条途径;(4)模型在科学认识中的重要作用。

The studies of the structure, reproduction and chromosome of Trichomonas vaginalis demonstrated that the pseudopdia with functions of ingestion, locomotion and attachment are fine, lobate or lingual; that the types of binary fission are mainly longitudinal acc ompanied with transverse, rarely multiple; that in unsuitable conditions protected trophozoite is formed with rounded shafe and thickened exoplasm; that under electronic microscope, mitochonadriacan can rot te observed but hydrogenesomes with functions...

The studies of the structure, reproduction and chromosome of Trichomonas vaginalis demonstrated that the pseudopdia with functions of ingestion, locomotion and attachment are fine, lobate or lingual; that the types of binary fission are mainly longitudinal acc ompanied with transverse, rarely multiple; that in unsuitable conditions protected trophozoite is formed with rounded shafe and thickened exoplasm; that under electronic microscope, mitochonadriacan can rot te observed but hydrogenesomes with functions similar to mitochondria can te observed; and that the chromosome number of Trichomonas vaginalis is 6 (2n= 6 , n=3).

本文观察阴道滴虫(Trichomonas Vaginalis)形态、染色体及生殖,结果发现,阴道滴虫有纤细、叶状或舌状伪足,具有附着,运动、摄食的功能;以纵二分裂为主兼以横二分裂,少数可行多分裂增殖,环境不利时虫体变圆,外质增厚形成保护型滋养体。透射电镜下未见线粒体,但发现有与线粒体功能相似的氢化体。阴道滴虫染色体数目应确定为2n=6,n=3。

An applied circuit of modulator and antenna function generator for radar video signal simulation is introduced.Digital chips in SINC function generator are used in the circuit.The principle of the generator and the evaluation of the parameters are presented.Theoretical analysis of the modulator circuitis is given in detail.The alternative circuits are also presented.

本文介绍了一种用于雷达视频模拟的调制器和天线函数发生器的实用电路.采用数字器件实现了sinx/x函数主瓣波形发生器,简述了工作原理和参数设计.对调制器电路进行了较详细的理论分析,并介绍了功能相似的变形电路.

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关功能相似的内容
在知识搜索中查有关功能相似的内容
在数字搜索中查有关功能相似的内容
在概念知识元中查有关功能相似的内容
在学术趋势中查有关功能相似的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社