助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   阅读视角 的翻译结果: 查询用时:0.243秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

阅读视角
相关语句
  reading perspective
     This study shows that, the comparison between Desdemona and Dou E from the feminist reading perspective deconstructs the common gender identity and attributes of the female across the cultures.
     本研究结果表明,运用女性阅读视角对苔丝狄蒙娜与窦娥这两个女性形象进行比较研究有助于解构中西方文化中相同的女性性别身份与特征。
短句来源
     Counter-Terrorism-a New Reading Perspective
     反恐——一个新的阅读视角
短句来源
     In order to recover the gender identity of both female images in the tragedies, this thesis conducts from the feminist reading perspective a comparative study of Desdemona and Dou E, whose images are created by different tragic devices in the western and the classic Chinese tragedies.
     鉴于此,为了发掘这两位女性在悲剧中的性别身份,本论文采用女性阅读视角,对中西方不同悲剧手法所塑造出的苔丝狄蒙娜与窦娥这两个女性形象进行比较研究。
短句来源
     Reading perspective in expository text not only results in a selective memory of relevant information, but also influences on-line text processing.
     说明文的阅读视角不仅影响阅读中信息的获得,而且会影响实时阅读加工过程。
短句来源
  reading visual perspective
     Appliance of textual theory to the teaching of reading can help students quickly grasp the basic structure of the text,get the key points of sentences and paragraphs and regulate the reading speeding, thus directing their reading visual perspective from sentence level to textual level so as to acquire desirablea reading speed. 
     将语篇理论运用于阅读教学中,可使学生迅速地掌握篇章基本结构,把握句子和段落的重心,调节阅读速度,把阅读视角由句子水平提高到语篇水平,从而达到快速阅读效果。
短句来源
  “阅读视角”译为未确定词的双语例句
     A Cultural Critique of the Reading Politics in Interpreting C-A Literature
     试论美国华裔文学阅读视角问题
短句来源
     The visual angle and analytical method of feminist literary criticism and gender poetics reveal to us, in a brand-new and unprecedented way, the profound implication of Tang Xianzu and Shakespeare’s great thought about human nature’s emancipation.
     女性主义文学批评和性别诗学的阅读视角和分析模式向我们揭示了汤显祖和莎士比亚关于“人的解放”这一伟大思想的新的、深层次的意义。
短句来源
     The emotion report adopts the replaces thinking method and writing method to think in the psychology and visuals from the common people to regard ordinary people as the target of reporting, pay attention to the psychology, which deals with the long lens switching, varies reader's reading angle and makes the readers be personally on the scene.
     情感报道采用了心理学中换位思考的思维方法和写作方法,视角平民化,把普通人作为报道对象,注重心理描写,采用远镜头切换处理,变换读者阅读视角,使读者身临其境。
短句来源
     Greimas semantic rectangle and tries to find the new meaning of the famous short story.
     论文试图通过语义方阵所提供的结构主义阅读视角对作品中的人与人、人与物及人物命运在情节转换中产生的变化给予新的解释。
短句来源
     Chinese readers should base their criticism on the content of The Waste Land and the creation theory held by the poet as well as his school and relevant ones, according to which readers should adjust their reading perspectives and their expectancy scope.
     我国读者应根据《荒原》现代主义作品的文本性质 ,根据诗人的创作倾向及其所属流派和相关流派的创作倾向 ,运用现代文艺理论更新自己的阅读视角 ,调整期待视域。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     READING
     阅读
短句来源
     Visual angle
     视角
短句来源
     Dealing with Teaching Materials From a Humanistic Angle of View
     阅读教学的人文视角
短句来源
     Perspective Effect in Expository Text Reading
     说明文阅读中的视角效应
短句来源
     Reading Music
     耳朵的阅读
短句来源
查询“阅读视角”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper explains Maupassant's Necklace by A. J. Greimas semantic rectangle and tries to find the new meaning of the famous short story.In the meantime,it is the aim of writing the article that different reading ways will give rise to the multi - meaning of the unique text. So, the action of reading is exploration.

本文以法国符号学家A.J.格雷玛斯的结构语义学体系中的“语义方阵”为阅读参照系,对莫泊桑的著名短篇小说《项链》进行了解读。论文试图通过语义方阵所提供的结构主义阅读视角对作品中的人与人、人与物及人物命运在情节转换中产生的变化给予新的解释。同时,此次阅读活动也意在说明,不同的阅读方法是促使同一文本产生多义性的主要原因,而每一次阅读活动都是对文本进行的一次探险。

Chinese readers should base their criticism on the content of The Waste Land and the creation theory held by the poet as well as his school and relevant ones, according to which readers should adjust their reading perspectives and their expectancy scope. Only by doing so can the reader bridge the gap between him and the poet's ideal readership and comprehensively understand that allusions in the poem are of necessity, significance, and important literary, aesthetic value.

我国读者应根据《荒原》现代主义作品的文本性质 ,根据诗人的创作倾向及其所属流派和相关流派的创作倾向 ,运用现代文艺理论更新自己的阅读视角 ,调整期待视域。唯此 ,才能一定程度上弥合SSSHE自己与该诗的理想读者之间的差距 ,才能解读出《荒原》用典的必然性、必要性及其重要的文学、美学价值

Studying foreign literature is,to a large extent,to engage in a cross cultural reading process which requires us to take a position in the face of what we set out to read. Contemporary postcolonialist theory,however,warns us that such a position is not necessarily easy to find when such a process involves readers from a weak culture and literary texts from a strong one.This essay points to a major problem Chinese readers have had relating to the location of a proper position from which to read international...

Studying foreign literature is,to a large extent,to engage in a cross cultural reading process which requires us to take a position in the face of what we set out to read. Contemporary postcolonialist theory,however,warns us that such a position is not necessarily easy to find when such a process involves readers from a weak culture and literary texts from a strong one.This essay points to a major problem Chinese readers have had relating to the location of a proper position from which to read international English literatures. (The problem,of course,is that Chinese readers tend to identify international English literatures with Anglo American literature alone.) Briefly describing the latest development of postcolonial English literatures in former British colonies all over the world,it argues for the need on the part of Chinese readers to readjust our reading perspective so as to apprehend the greatly broadened horizons of world literatures written in English.

研究外国文学从很大程度上说是一种跨文化的文学阅读活动 ,2 0世纪的文学理论告诉我们 ,跨文化的文学阅读不可避免地会涉及到一个阅读者在阅读过程中择取什么样的阅读视角的问题。后殖民主义理论特别指出 ,当一个弱势文化在阅读一个强势文化的文学时 ,阅读视角的问题经常会表现得更加突出。我国对英语文学研究的历史和现状明确地反映出我国外国文学界的研究立场问题 ,由于长期以来存在一种自动认同西方大国的倾向 ,我国的英语文学研究常常将英语文学与英美两国文学等同起来。而要拓展我国的英语文学研究 ,必须首先调整我们的阅读视角和研究立场 ,在摆脱殖民心态的前提下坦然面对英美以外的一切后殖民英语文学。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关阅读视角的内容
在知识搜索中查有关阅读视角的内容
在数字搜索中查有关阅读视角的内容
在概念知识元中查有关阅读视角的内容
在学术趋势中查有关阅读视角的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社