助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国际私法 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.023秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
国际法
民商法
经济法
高等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国际私法
相关语句
  private international law
    The concept of evasion of law originating from the field of private international law has been transferred into the field of domestic law, and much significant researche has been made on it.
    起源于国际私法领域的法律规避概念已被移用到国内法领域并对其进行了许多有益的探索,法律规避现象在国内法领域亦是一种普遍现象。
短句来源
  international private law
    On the Use of Diagrams in Teaching the International Private Law
    图表在国际私法教学中的运用
短句来源
    Closest contact doctrine is a new system in international private law, which is rooted from the judicatory prejudication in Britain and the USA.
    最密切联系原则是源于英美国家司法判例的一项国际私法制度。
短句来源
  “国际私法”译为未确定词的双语例句
    Kommentar zur Gesetzgebung des internationalen privaten Rechts in Deutschland im Jahre 1896
    德国1896年国际私法立法小议
短句来源
    Different theories and practice are all at the violent conflict.
    论述了以概念主义国际私法观和功能主义国际私法观指导下的管辖权选择规则与内容定向规则以及规则与方法之间的冲突与协调关系。
短句来源
    Contractual jurisdiction embodies the principle of will autonomy in international litigation, which is an important way to reduce and avoid the conflicts of jurisdictions.
    协议管辖是国际私法上的意思自治原则在国际民事诉讼中的体现,是避免和减少管辖权冲突的重要方法。
短句来源
  相似匹配句对
    On the Use of Diagrams in Teaching the International Private Law
    图表在国际私法教学中的运用
短句来源
    Kommentar zur Gesetzgebung des internationalen privaten Rechts in Deutschland im Jahre 1896
    德国1896年国际私法立法小议
短句来源
查询“国际私法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  private international law
Instrumentalisation of private international law in the European Union: Towards a European conflicts revolution
      
In the past two decades, the private international law systems of the Member States have been intensely europeanized.
      
On the other hand, private international law mustn't be degraded into an auxiliary instrument of EC law.
      
The rules of German Private International Law may lead to such a result; furthermore, an area of-indirect-application opens up within the framework of the so-called "optional" civil law.
      
The admissibility of repudiation: Recent developments in Dutch, French and Belgian private international law
      
更多          
  international private law
In the meantime, revolutionary changes of the civil procedure and of international private law have taken place in Italy.
      
To a limited extent, there has been some recognition of Islamic law in international private law, particularly family law.
      
The respective provisions are either considered part of the international private law or of the civil proceedings legislation.
      


Das internationale private Recht Deutschlands genieβt eine besondere Position in der Welt, und hat auf die Gesetzgebung des internationalen Rechts in der Zeit Ende Qing- Dynastie und Republik China groβe Einflüsse ausgeübt. Seit langem bleibt aber der Gesetzgebungsprozess des internationalen privaten Rechts zu Ende 19. Jahrhunderts in Deutschland unbekannt, was zu manchen falschen Meinungen geführt hat. In der Tat wurde die Gesetzgebung des internationalen privaten Rechts Deutschlands im Jahre 1896 durch...

Das internationale private Recht Deutschlands genieβt eine besondere Position in der Welt, und hat auf die Gesetzgebung des internationalen Rechts in der Zeit Ende Qing- Dynastie und Republik China groβe Einflüsse ausgeübt. Seit langem bleibt aber der Gesetzgebungsprozess des internationalen privaten Rechts zu Ende 19. Jahrhunderts in Deutschland unbekannt, was zu manchen falschen Meinungen geführt hat. In der Tat wurde die Gesetzgebung des internationalen privaten Rechts Deutschlands im Jahre 1896 durch die derzeitige Auβenpolitik Deutschlands sehr stark beeinflusst, und der politische Kampf zwischen dem Auswrtigen Amt und dem Justizmini sterium zog sich durch den ganzen Ablauf. Bei Gesetzgebung des internationalen privaten Rechts Deutschlands im Jahre 1896 wurde die von Savigny initiierte "multilaterale" Streitigkeitsregelung nicht verwendet. Diese Gesetzge- bung war eher ein Ergebnis des Kompromisses, und besitzt eine klare Neigung zum Unilateralismus.

德国的国际私法在世界上具有独特地位 ,尤其对中国清末民国时期的国际私法立法产生了很大影响。但是长期以来 ,德国 19世纪末的国际私法立法过程始终不为人所了解 ,导致人们产生了一些错误的观点。实际上 ,德国 1896年的国际私法立法受到了德国当时的外交政策的巨大影响 ,在此过程中 ,始终贯穿着外交部和司法部在政治上的斗争。德国 1896年国际私法立法没有采取萨维尼所提倡的“多边”冲突规范 ,而是一种折中的产物 ,并具有明显的单边主义倾向。

Contractual jurisdiction embodies the principle of will autonomy in international litigation, which is an important way to reduce and avoid the conflicts of jurisdictions. This article narrates comprehensively the rules relative to jurisdiction agreements in international litigation in German, analyses the validity, form, effect and the applicable law of jurisdiction agreements and so on in detail from cases and summarizes its main features.

协议管辖是国际私法上的意思自治原则在国际民事诉讼中的体现,是避免和减少管辖权冲突的重要方法。本文全面论述了德国国际民事诉讼中协议管辖的有关规则、结合案例详尽分析了协议管辖的有效性、形式要件、效力及其限制和法律适用等问题,总结了德国协议管辖制度的特色。

Closest contact doctrine is a new system in international private law, which is rooted from the judicatory prejudication in Britain and the USA. The political, cultural and ideological origin of the doctrine and its development were analyzed, and so were the operating conditions of the doctrine in different countries introduced in this paper. On the basis of this, the paper compared and analyzed the restriction of the two different laws to free discretion. The problems that must be understood and dealt with...

Closest contact doctrine is a new system in international private law, which is rooted from the judicatory prejudication in Britain and the USA. The political, cultural and ideological origin of the doctrine and its development were analyzed, and so were the operating conditions of the doctrine in different countries introduced in this paper. On the basis of this, the paper compared and analyzed the restriction of the two different laws to free discretion. The problems that must be understood and dealt with when using closest contact doctrine were brought forth.

最密切联系原则是源于英美国家司法判例的一项国际私法制度。文章分析了其产生和发展的政治、经济文化和思想根源 ,介绍了最密切联系原则在各国的运用情况 ,并在此基础上对两大法系对自由裁量权的限制进行了对比分析 ,提出了适用最密切联系原则须正确认识和处理的问题

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国际私法的内容
在知识搜索中查有关国际私法的内容
在数字搜索中查有关国际私法的内容
在概念知识元中查有关国际私法的内容
在学术趋势中查有关国际私法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社