助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国际私法 在 经济法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.02秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
国际法
民商法
法理、法史
高等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国际私法
相关语句
  international private law
    “Evasion of Law”is a concept originating from international private law, of which there exist various point of views regarding its definition and nature based on the theory of international private law or based on the theories of domestic law.
    法律规避,作为一种发端于国际私法理论的法律概念,无论是在国际私法上还是在国内法上对其定义和效力都存在着不同的观点。
短句来源
    In international investment area, there exist activities which may be deemed as Evasion of Law either under international private law or under domestic law.
    在国际投资领域中,既可能存在着国际私法意义上的法律规避,有可能存在国内法意义上的法律规避。
短句来源
    Chapter Four, by using the theory of applicable law in the field of international private law and two typical cases, expounds the settlement on the conflict of law in terms of two causes of action including breach of contract and act in tort, respectively.
    第四章运用国际私法中的准据法理论,并援引典型案例分别论述违约和侵权两种诉因下该如何解决记名提单的法律冲突问题。
短句来源
  相似匹配句对
    Firstly, the field of study on arrest of ships is widely concerned with maritime law (commercial law), civil procedure law, international procedure law, private international law etc.
    第一,船舶扣押领域的研究范围包括民法、海商法(商法)、以及民事诉讼法、国际诉讼法、国际私法等。
短句来源
    In international investment area, there exist activities which may be deemed as Evasion of Law either under international private law or under domestic law.
    在国际投资领域中,既可能存在着国际私法意义上的法律规避,有可能存在国内法意义上的法律规避。
短句来源
查询“国际私法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  international private law
In the meantime, revolutionary changes of the civil procedure and of international private law have taken place in Italy.
      
To a limited extent, there has been some recognition of Islamic law in international private law, particularly family law.
      
The respective provisions are either considered part of the international private law or of the civil proceedings legislation.
      


This article reviews and compares the cases and stipulations of The Civil Law system, The Common Law System and "Geneva Convention on Uniform Law of Conflict". on capacity and forms of bill conduct and bill liability. And then briefly appraises comparative regulations of our nations "Commercial Instrument of International Private Law, ". At last, the author gives his legislative advices on how to amend and improve relative provisions of our nations 'Commercial In- strument Law' and "Demonstration Law of International...

This article reviews and compares the cases and stipulations of The Civil Law system, The Common Law System and "Geneva Convention on Uniform Law of Conflict". on capacity and forms of bill conduct and bill liability. And then briefly appraises comparative regulations of our nations "Commercial Instrument of International Private Law, ". At last, the author gives his legislative advices on how to amend and improve relative provisions of our nations 'Commercial In- strument Law' and "Demonstration Law of International Private Law

从票据当事人行为能力、票据行为方式和票据债务三个方面,考察和比较了大陆法系和英美法系国家以及日内瓦统一冲突法分约中的有关规则和判例。在此基础上,对我国《票据法》和国际私法“示范法”关于票据当事人行为能力、票据行为方式和票据债务的冲突法规则傲了简要评析,并提出了修改和完善《票据法》和国际私法“示范法”相关规定的立法建议。

This paper, based on the rules of international private law in China, discusses the issues concerning application of law in the cases involving delivery of the goods without the original B/L, which legal nature is breach of contract. The applicable law of B/L should be applied first, if the applicable law of B/L can not regulate the disputes arising from delivery of the goods without the original B/L,according to the doctrine of the most significant relationship, the law of the place, where the goods had been...

This paper, based on the rules of international private law in China, discusses the issues concerning application of law in the cases involving delivery of the goods without the original B/L, which legal nature is breach of contract. The applicable law of B/L should be applied first, if the applicable law of B/L can not regulate the disputes arising from delivery of the goods without the original B/L,according to the doctrine of the most significant relationship, the law of the place, where the goods had been released without the original B/L, should be apply.The paper also analyses the probability to apply the foreign Lois de Police,and the probability to apply the public law of the place where the goods has been released without the original B/L. Pursuant to the Chinese legislation, the paper points out it is impossible to apply the local law of delivery of the goods.

在将无单放货定性为违约行为的前提下,以我国的国际私法规则为基础,论述了无单放货纠纷的法律适用问题:无单放货纠纷首先应适用提单准据法,在提单准据法不能规范无单放货行为时,应根据最密切联系原则确定无单放货地的法律作为无单放货纠纷的准据法。同时也分析了外国的直接适用的法、无单放货地公法适用的可能性,并指出根据中国立法,不存在根据场所支配行为而确定无单放货行为适用行为地法的可能。

There are two mechanisms that lead to the adaptation of competition law,including "effect doctrine" in traditional theory and "law of direct application" in private international law.Though stated from different points of view,they both offer ways to adapt competition law in the foreign lands.But one thing must be pointed out,that is,the difference between the root and base of them decides that they are different mechanisms in nature.

竞争法域外适用有两种引发机制,即传统理论中的“效果原则”和国际私法中的“直接适用的法”理论。这两种机制分别从公法和私法两种不同的角度出发,导致了殊途同归的结果,即使得竟争法有了域外效力。必须明确的是,二者产生的根源和采取的立场的差异,导致了其在本质上存在着天然不可逾越的鸿沟。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国际私法的内容
在知识搜索中查有关国际私法的内容
在数字搜索中查有关国际私法的内容
在概念知识元中查有关国际私法的内容
在学术趋势中查有关国际私法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社