助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国际私法 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.094秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
民商法
法理、法史
经济法
高等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国际私法
相关语句
  private international law
    Study on South African Private International Law
    南非国际私法研究
短句来源
    Studies on Private International Law of Trademarks
    商标国际私法研究
短句来源
    Past And Present Of Chinese Private International Law And Making Of Future Private International Law Code
    中国国际私法的过去、现在以及未来国际私法典的制定
短句来源
    On the Proper Law Theory in Private International Law
    试论国际私法中的自体法理论
短句来源
    On the Principle of Autonomy of Will in Private International Law
    论国际私法中的意思自治原则
短句来源
更多       
  international private law
    International Private Law Perfected to Serve the Establishment of a Socialist Market Economy ──A Briefing of 1993 Annual Meeting of China International Private Law Research Society
    完善国际私法,为建立社会主义市场经济服务──’93中国国际私法研究会年会综述
短句来源
    A Discussion on Certain Problems Concerning Legislation of International Private Law in Age of Globalization
    全球化时代中国国际私法立法若干问题之探讨
短句来源
    The Influence of WTO Regulations on the Development of International Private Law
    WTO规则对国际私法发展的影响
短句来源
    Law of Direct Application in International Private Law Revisited
    再论国际私法中“直接适用的法”
短句来源
    On the Legislation of International Private Law in China
    简论中国国际私法立法
短句来源
更多       
  private international
    Study on South African Private International Law
    南非国际私法研究
短句来源
    Studies on Private International Law of Trademarks
    商标国际私法研究
短句来源
    Past And Present Of Chinese Private International Law And Making Of Future Private International Law Code
    中国国际私法的过去、现在以及未来国际私法典的制定
短句来源
    On the Proper Law Theory in Private International Law
    试论国际私法中的自体法理论
短句来源
    On the Principle of Autonomy of Will in Private International Law
    论国际私法中的意思自治原则
短句来源
更多       
  “国际私法”译为未确定词的双语例句
    On the National Characteristics of International Private Laws
    论国际私法的国家民族特征
短句来源
    A philosophical analysis of the nature of international private laws
    国际私法性质的哲学分析
短句来源
    Probing into Globalization and the New Trend of International Private Laws
    全球化与国际私法发展的新趋势
短句来源
    The Proper Law of International Criminal Jurisdiction
    国际刑事管辖权冲突的“适当法”观照——来自国际私法学的借鉴
短句来源
    The rediscussion about the law-evasion in international civil law
    对国际私法上法律规避性质和效力的重新认识
短句来源
更多       
查询“国际私法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  private international law
Instrumentalisation of private international law in the European Union: Towards a European conflicts revolution
      
In the past two decades, the private international law systems of the Member States have been intensely europeanized.
      
On the other hand, private international law mustn't be degraded into an auxiliary instrument of EC law.
      
The rules of German Private International Law may lead to such a result; furthermore, an area of-indirect-application opens up within the framework of the so-called "optional" civil law.
      
The admissibility of repudiation: Recent developments in Dutch, French and Belgian private international law
      
更多          
  international private law
In the meantime, revolutionary changes of the civil procedure and of international private law have taken place in Italy.
      
To a limited extent, there has been some recognition of Islamic law in international private law, particularly family law.
      
The respective provisions are either considered part of the international private law or of the civil proceedings legislation.
      
  private international
Instrumentalisation of private international law in the European Union: Towards a European conflicts revolution
      
In the past two decades, the private international law systems of the Member States have been intensely europeanized.
      
On the other hand, private international law mustn't be degraded into an auxiliary instrument of EC law.
      
The rules of German Private International Law may lead to such a result; furthermore, an area of-indirect-application opens up within the framework of the so-called "optional" civil law.
      
The admissibility of repudiation: Recent developments in Dutch, French and Belgian private international law
      
更多          


The development of international private law has been presenting an increasingly obvioustrend of internationalization .This trend has its practical basis, theoretical prerquisites as wellas the external due to the environment of laws. The presenation of this trend falls intotwo types, dired inthrnationalization and indirect internationalization. China's international private law needs to orientate its development in the direction of internationalization. Therefore,it isa must to get rid of the traditional planned...

The development of international private law has been presenting an increasingly obvioustrend of internationalization .This trend has its practical basis, theoretical prerquisites as wellas the external due to the environment of laws. The presenation of this trend falls intotwo types, dired inthrnationalization and indirect internationalization. China's international private law needs to orientate its development in the direction of internationalization. Therefore,it isa must to get rid of the traditional planned economy and localism, thus to join in theunification movement of international private law.

国际私法的发展已日益呈现出国际化的趋势,这一趋势的形成有其现实基础、理论前提和外部法律环境.这种趋势表现为直接国际化和间接国际化两种情形。中国国际和法有必要以国际化为导向进一步完善和发展,这就必须抛弃传统的计划经济和属地主义束缚,投身国际私法的统一化运动。

Imported from the West, the Chinese Private Iinternational LaW has been deeply influenced by the West. There are certain inadequacies in its present legislation, which have brought about the phenomenon of "legislation by judicature". The future Private International Law Code should be made into three parts: General Principles, Conflict Statues and Supplementaries.In addition to general principles such as the principle of the closest relation, the part of General Principles should include adequate stipulations...

Imported from the West, the Chinese Private Iinternational LaW has been deeply influenced by the West. There are certain inadequacies in its present legislation, which have brought about the phenomenon of "legislation by judicature". The future Private International Law Code should be made into three parts: General Principles, Conflict Statues and Supplementaries.In addition to general principles such as the principle of the closest relation, the part of General Principles should include adequate stipulations on jurisdiction and recognition'and enforcement of foreign judgements; the part of Conflict Statues should stipulate legal application of all legal relations, among which the law of the domicil should be taken as the principle of dependent person's law; the part of Supplementaries should deal with overlappings and contradictions between this law and other related laws.

中国国际私法是从西方引入的,过去深受西方的影响。现行立法存在的一些不足,又带来了“司法立法”现象。将来国际私法典的制定宜分为总则、冲突规范、附则三编。总则除规定最密切联系原则等一般原则外,应对管辖权、外国判决的承认与执行作适度规定;冲突规范规定各法律关系的法律适用,其中应以住所地法为属人法之原则;附则应对该法典与其他相关法律的重叠和矛盾之处加以处理。

Considering the situation of uneffecient judicial protection in the practice of China's foreign trade, and in the light of international private law thoery, the necessity of the law selection in the international business contract making is discussed. And based on the law competence,the summerization and discussion of the regulations in the related law selectionin China are conducted, and the items, to which the special attention should be attached in the law selection, are pointed out.

针对我国对外贸易实践中缺乏有效司法保护的实际,运用国际私法理论,论述了涉外经济合同法律选择的必要性,从法律适用角度对我国有关法律选择的规定进行了总结和探讨,提出了我国涉外经济合同中法律选择应注意的问题

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国际私法的内容
在知识搜索中查有关国际私法的内容
在数字搜索中查有关国际私法的内容
在概念知识元中查有关国际私法的内容
在学术趋势中查有关国际私法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社