助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   瘀血阻滞 的翻译结果: 查询用时:0.015秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中医学
中西医结合
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

瘀血阻滞
相关语句
  accumulation of blood stasis
     OBJECTIVE: To explore the microcirculation changes during the process of opium-dependence, withdrawal and recovery, to prove the authors' pathogenic hypothesis, which opium-dependent comprehensive syndrome is caused by kidney-Yang deficiency and accumulation of blood stasis.
     目的 :为了探讨机体微循环在阿片类物质依赖、戒断、康复过程中的不同变化 ,验证作者提出的阿片类物质依赖戒断综合征的中医“证”本质在于“肾阳虚损、瘀血阻滞”这一病机假说 ,为中医临床辨治该类疾病提供新的思路。
短句来源
     The author thought its pathogeny mainly lied in dampness, muddiness and stasis, and its pathogenesis always belonged to body resisting weakened while pathogenic factors prevailing, but the emphasis was different with each individual, and the pathogenesis concretely included retention of dampness and stasis, accumulation of blood stasis, insufficiency of the kidney- yang, deficiency of body fluid and blood as well as failure of the kidney- yang.
     对其病因的认识主要有湿、浊、瘀之邪,对其病机认识总属正虚邪实,但因人各有侧重不同,具体有湿浊滞留,瘀血阻滞,元阳式微,精血亏耗,肾元虚衰。
短句来源
  “瘀血阻滞”译为未确定词的双语例句
     The markedly effective rate was 85. 71% in SD, 86. 49% in BS, 80. 65% in HFY and 72. 41% in DK. The curative effects in various syndromes were basically similar (P >0. 05).
     各型显效率分别为湿热蕴结型85.71%、瘀血阻滞型86.49%、阴虚火旺型80.65%、肾阳虚衰型72.41%,各型疗效基本一致(P>0.05)。
短句来源
     "Stagnation of blood stasis" has been generally thought as the basic pathology of endometriosis(EMT).
     “瘀血阻滞”为EMT的基本病机似得以共识。
短句来源
     Objective: To make further evaluation on the efficacy and safety of Chuan Shen Tong Injection (CSTI) on benign prostatic hyperplasia with blood-stasis syndrome.
     目的进一步评价川参通注射液治疗良性前列腺增生瘀血阻滞证的疗效和安全性。
短句来源
     This article discussed the etiology, pathogenesis, treatment method, composition principle and nomenclature of “Wenjing Decoction”. It was argued that this Decoction actually acted to resolve blood-stasis and warm uterus, supplement yin and blood to work.
     对温经汤证的病因病机、治法、方义及命名进行讨论,并对该方习用的病机“冲任虚寒、瘀血阻滞”提出不同看法,认为温经汤的病因是妇女在七七之年复因下血数十日不止,病机是瘀阻胞宫,阴血不足,全方的组方意义在于祛瘀温经,滋养阴血,使瘀祛络通,阴血得补。
短句来源
     The blood blocked and the blood vessels and the main and collateral channels obstructed are the important pathological factors.
     瘀血阻滞,经脉不通为其重要的病理因素。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The blood blocked and the blood vessels and the main and collateral channels obstructed are the important pathological factors.
     阻滞,经脉不通为其重要的病理因素。
短句来源
     (2) blood stasis type;
     ②型 ;
短句来源
     Blood Stasis in Patients with Migraine
     偏头痛的研究
短句来源
     "Stagnation of blood stasis" has been generally thought as the basic pathology of endometriosis(EMT).
     “阻滞”为EMT的基本病机似得以共识。
短句来源
     this experiment can prevent a blockage of thrombosis produced by ligating vein,and reduce stagnant blood of venous system.
     能阻滞由结扎静脉所致的栓形成,减轻静脉系统
短句来源
查询“瘀血阻滞”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The pelvic tachogram of 43 cases with cold agglutinaton and blood stagnation syndrome during postmenstruation, premenstruation and menstruation had been determined. The author found that the waves of the three durations were abnormal; the flowing into time on the left side prolonged during premenstruation; h2/h1 was higher than normality during postmenstruation and premenstruation, etc. These suggested that the pelvic blood flow was blocked, the blood flow in Chong-ren channel and uterus was stagnated. And blood...

The pelvic tachogram of 43 cases with cold agglutinaton and blood stagnation syndrome during postmenstruation, premenstruation and menstruation had been determined. The author found that the waves of the three durations were abnormal; the flowing into time on the left side prolonged during premenstruation; h2/h1 was higher than normality during postmenstruation and premenstruation, etc. These suggested that the pelvic blood flow was blocked, the blood flow in Chong-ren channel and uterus was stagnated. And blood rheolgy of 41 cases had been also determined. Those results showed that the shear stress of whole viscosity was higher than that of control group, the plasma viscosity extremely increased, the platelet electrophoresis time prolonged. It indicated that the qi and blood, channels and collaterals of whole body were in the pathological condition of stagnation of blood. These results revealed that bock of Chong-ren channel was the key link of pathology of cold agglutination and stagnation of blood of menopathy.

本文通过对43例患者的经后期、经前期、行经期进行盆腔血流图测定,发现患者三期的波形多为异常,经前期左侧流入时间延长,经后期、经前期h_2/h_1高于正常等,均提示盆腔血流受阻,冲任胞宫血行瘀滞。又对41例患者进行血液流变学测定,结果表明除Z~(S-1)外,全血粘度低切变较正常对照组增高,血浆粘度极度增高,血小板电泳时间延长。说明周身经络气血亦处于瘀血阻滞的病理状态。结果揭示冲任阻滞是月经病寒凝血瘀证的病机关键。

The effects of UDTH treated by varied TCM prescriptions were similar. From the clinical practice, the TCM effect and pathology were discussed. The injury of blood vessels was considered as the cause, even there are many different pathogenesis, such as malnutrition of meridians caused by deficiency of Qi and blood, blood stasis caused by persistent pain & blood forced out by fire and heat, etc. Instead of "failure of spleen to keep blood flowing within the vessesl", the incidental was mainly due to the injury...

The effects of UDTH treated by varied TCM prescriptions were similar. From the clinical practice, the TCM effect and pathology were discussed. The injury of blood vessels was considered as the cause, even there are many different pathogenesis, such as malnutrition of meridians caused by deficiency of Qi and blood, blood stasis caused by persistent pain & blood forced out by fire and heat, etc. Instead of "failure of spleen to keep blood flowing within the vessesl", the incidental was mainly due to the injury of fire-heat & the clash of heat & cold. But it might affect the function of spleen for keeping blood flowing within the vessels. The therapy of acerbity and eliminating heat to stop bleeding treated the incidental, but Huangtu Tang treated the fundamental with a combination of cold and hot drugs. Even they act in different links,the effects were similar.

中医治疗上消化道出血各法各方疗效相当,本方从临床着手,对其病因病机及其疗效作了探讨,认为出血由于血脉损伤所致。其因虽有气血亏虚、络脉失养,久痛入络、瘀血阻滞及火热灼伤、迫血妄行等,但其标以火热灼伤、寒热相激为主,而不是“脾不统血”,但出血之后可影响脾统血之功能。酸敛固涩、清热宁血为治标止血之法,黄土汤为寒热并用标本兼治之方,因作用于不同的环节,故疗效相当。

The etiology, pathogenesis and TCM treatment of gastric carcinoma have been summed up in this paper according to recent reports in literature. The author believes that the main pathogenesis of gastric carcinoma is the deficiency of healthy energy and sthenia of evil.The former is asthenia of the spleen and kidney, the latter is accumulated blood stasis, accumulation of toxic heat and abdominal mass or hard nodule. The TCM therapeutic principle, prescriptions and chinese herb usually employed have also been set...

The etiology, pathogenesis and TCM treatment of gastric carcinoma have been summed up in this paper according to recent reports in literature. The author believes that the main pathogenesis of gastric carcinoma is the deficiency of healthy energy and sthenia of evil.The former is asthenia of the spleen and kidney, the latter is accumulated blood stasis, accumulation of toxic heat and abdominal mass or hard nodule. The TCM therapeutic principle, prescriptions and chinese herb usually employed have also been set out. The main principles of treatment are as follows: strengthening the body resistance and improve general health; activating blood circulation and remove stasis; clearing away heat and toxic material; regulating vital energy and promoting digestion; and softening hard masses and resolving phlegm. The supportive treatment is analgesia, abatement of fever and reducing ascites

根据近年报道文献,对胃癌的病因病机和中药治疗规律进行归纳性探讨。提出其主要病机为正虚邪实,正虚为脾肾虚损,邪实乃瘀血阻滞、热毒壅盛、■块硬结。分列中医治疗原则及常用方药,主要治则为扶正培本、活血化瘀、清热解毒、理气消导、软坚化痰。辅助治疗为止痛、退热、消水。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关瘀血阻滞的内容
在知识搜索中查有关瘀血阻滞的内容
在数字搜索中查有关瘀血阻滞的内容
在概念知识元中查有关瘀血阻滞的内容
在学术趋势中查有关瘀血阻滞的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社