助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   五四新文学 的翻译结果: 查询用时:0.251秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

五四新文学
相关语句
  may fourth new literature
     The Acceptance, Choice and Abdication of Romantism in the May Fourth New Literature
     五四新文学对浪漫主义的接受、选择与弃绝
短句来源
     It is indisputable that the May Fourth new literature was born and grew under the influence of foreign literature.
     五四新文学是在外国文学影响下诞生、成长和发展起来的,这是不争的事实。
短句来源
     If we regard the literature during that period as the development of integrative literature, it is a process for writing subjects developing constantly, but in the hearts of many writers the tradition of May Fourth New Literature appears indistinctly.
     如果把从“文革”以后到世纪末的文学视为一个整体文学的发展 ,它是一个创作主体不断发展的过程 ,但五四新文学传统一直若隐若现地埋藏在作家们的心底里。
短句来源
     Human′s literature and aesthetic form of modern Chinese consistently turn to be the two traditions of May Fourth New Literature which limit the tendency of literature.
     人的文学和现代汉语的审美形式 ,始终成为五四新文学的两大传统制约着文学的走向。
短句来源
     One of Mao Dun′s significant contributions to the May Fourth New Literature lies in that he has constructed a set of realistic theory with Chinese characteristic for the"for life"literature.
     茅盾对五四新文学的一个重要贡献是 ,他替“为人生”的文学建构了一套具有中国特色的现实主义理论。
短句来源
  “五四新文学”译为未确定词的双语例句
     Self-consciousness in New Literature of Wu SiMovement and Japanese Modern Literature
     五四新文学与日本近代文学中的自我意识
短句来源
     Xiao Qian 's novel, characterized by its child's angle of view in narration , possesses doubtlessly a transitional feature, on the one hand , the appearance and development of child's literature in the May 4th new literary creation with the personal experience in childhood as the theme in 1930s;
     萧乾以儿童视角为其叙事策略的小说,无疑具有一种过渡特征,即一方面五四新文学当中儿童文学的出现与发展为三十年代出现以自己幼少年时代体验为主题的作品创作提供了理论准备和现实依据,另一方面这类作品又为四十年代出现的站在儿童的立场上客观地抓住现代儿童心理的作品的创作提供了新的可能。
短句来源
     The new Chinese literature in southeast Asia is the first oversea Chinese literature entioy as well as the first literature branch of May 4 New Literature Movement outside China.
     海外华文文学的第一个文学实体———南洋地区华文新文学,既是中国五四新文学运动在国境之外的第一个文学分支,又开始具备自己独特的人文品格和文学特点;
短句来源
     Bing Xin(1900---1999) was one of the pioneering figures and the last senior writer in the May Fourth New Cultural Movement, and also the first authoress in modern China.
     冰心(1900—1999)是中国新文学运动的第一代开拓者之一,是五四新文学运动的最后一位元老,也是中国现代女作家的开山鼻祖。
短句来源
     The Folk Literature Resources of the May Fourth Movement New-vernacular Literature
     五四新文学的民间文学资源
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Folk Literature Resources of the May Fourth Movement New-vernacular Literature
     五四新文学的民间文学资源
短句来源
     The "Theory of Evolution" and WuSi Modern Literature
     “进化论”与五四新文学
短句来源
     ZHANG Tai-yan in the period of the May 4th Movement
     五四时期的章太炎
短句来源
     ZhuDe in the Period of the May 4th Movement of 1919
     五四时期的朱德
短句来源
     Shen Congwen was one of the pioneers in New Literature History.
     沈从文是“新文学的拓荒者”之一。
短句来源
查询“五四新文学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  may fourth new literature
The avant-garde elements in the May Fourth New Literature Movement
      
The May Fourth "new literature" appeared in the early twentieth century China while the avant-garde was sweeping over the West.
      


Yu Dafu' s sentimental novels twistedly reflected the spirit of his age and revealed his perplexity after awakening. The theme of his novels voiced the spirit of May Fourth Movement. His sentimentality outlined his personality, hardship, aesthetic flavour and social reality. Behind his sentimentality he eagerly desired for self-actualization. Though his novels were of limitations, his contribution should be fairly evaluated. His successful writing of human feelings is still worth reference.

郁达夫的伤感小说是时代精神的扭曲折射,是觉醒之后新路难觅的迷茫,其内在题旨是与五四精神并行的。达夫小说的伤感情调,是他个人气质,不幸经历、美学情趣和社会现状交融的结果。作者在感伤的背后热望个性解放的实现,他以自己的声音加入了五四新文学的合唱。尽管他的作品有明显的局限,但对其影响与贡献应给予于科学评价。他的主情小说的成功经验尤其是弘扬情感的真诚在今天仍有重要的借鉴意义。

The modern novels in the late Qing dynasty were the sources of the creation ofmodern novels in 20th century, which held a very important position in the history ofChinese literature. The authors of the Four Great Novels all actively involved in the social reform movements that time, which making up the inner mechanism of the creationof modern novels that reflected the real social prospects then, and the democratic spiritthey encouraged as well as the doctrine that literature should serve politics were all connected...

The modern novels in the late Qing dynasty were the sources of the creation ofmodern novels in 20th century, which held a very important position in the history ofChinese literature. The authors of the Four Great Novels all actively involved in the social reform movements that time, which making up the inner mechanism of the creationof modern novels that reflected the real social prospects then, and the democratic spiritthey encouraged as well as the doctrine that literature should serve politics were all connected to the May FOurth spirit.

晚清新小说是20世纪小说创作的源头,在中国文学史上占有重要的位置。四大小说的作者,对当时社会的改革都以自己的方式持积极参与的态度,构成生成新小说的内在机制。晚清新小说的价值内涵表现在以改革为反映对象的一代文学的基本精神风貌,展示了当时社会真实的图景。它所倡导的文学为政治服务的宗旨,它所贯串始终的宣传民主和提倡白话精神都是和“五四”新文学一脉相通的。

Being put into the time-dimension of 21st century and on the stereo coordinate point of Chinese classical literary theory, “may 4th” new liteary tradition and the modern western contemporary literary theory, the system of 21st Chinese literary theory will be made up. This theoretical system will be composed of nine interrelated and dependent parts: literary legacy, realistic motivation, cultural background, ontology, taxonomy, teleotogy, creation, effect and value.

21世纪中华文艺理论体系是在中国古典文论、“五四”新文学传统和西方现当代文论的立体坐标点上,加入“21世纪”的时间维度,这一理论体系由文学遗产论、现实动因论、文化史背景论、本体论、层次论、目的论、创作论、效应论、价值论九个相互关联而又各自独立的部分所组成,出发点是对古今中外文艺理论的反思,由此展开以生命学科为核心,以生命诗学为内容的21世纪中华文艺理论体系的建构

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关五四新文学的内容
在知识搜索中查有关五四新文学的内容
在数字搜索中查有关五四新文学的内容
在概念知识元中查有关五四新文学的内容
在学术趋势中查有关五四新文学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社