助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   新诗现代化 的翻译结果: 查询用时:0.32秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

新诗现代化     
相关语句
  new poem modernization
     New poem modernization and style construction
     新诗现代化与形式建设
短句来源
  “新诗现代化”译为未确定词的双语例句
     Meanwhile it looks closely at its value and position in modernization of Chinese Literiature and new poetry which gives it a definition.
     指出九叶诗派在创作及理论上进行现代与传统的融合的努力,并对九叶派在中国文学现代化、新诗现代化中的价值地位作了新的审视和界定。
短句来源
     In the historical development of new Chinese poems in the 20 th century,people can find the modernizational exploration of new poems conducted by Chinese poets,and their complicated emotional and value stand towards metropolitan culture.
     从20世纪中国新诗的历史发展中,我们可以发现中国诗人面对都市所进行的新诗现代化探索,以及对于都市文化的复杂情感和价值立场。
短句来源
     YUAN Ke-jia:Meticulous Constructor of a Modernized Theory of New Poetry
     袁可嘉:精心构建新诗现代化的理论——中国现代诗学批评家评述之七
短句来源
     These papers aiming at the modernization of Chinese new poetry represent the highest level of China's modernist poetic theory at that time.
     这些论文代表着那一年代中国现代主义诗学理论的最高水平,其指归是中国新诗现代化
短句来源
     He Qifan's Criticism about Poetic theory, the continuation of academic tradition of the study of Chinese new poems since May 4th Movement, serves as a bridge in the transformation of Chinese new poems into modernization.
     何其芳的诗歌理论批评延续了自五四以来中国新诗学的学术传统,在中国新诗现代化的转型时期具有桥梁的作用。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Modernization Course of Modern Poems
     新诗现代化历程
短句来源
     New poem modernization and style construction
     新诗现代化与形式建设
短句来源
     4,to oppose modernization;
     反现代化
短句来源
     Escaping from Modernization
     逃离现代化
短句来源
     From "Vernacular Poems" to "New Poetry
     从“白话诗”到“新诗
短句来源
查询“新诗现代化”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


A famous contemporary poet, Fang jing has been engaged diligently in poem writing along the Path of the modernization of new Poems from the thirties to the nineties, and has left to us eight collections of poems, such as Scenes in Rain. Clinging fast to reality, and deeply meditative, his poems are externalization of his incisive internal Perception. His brilliant, penetrating, comprehensive yet graceful Style, which always impresses the readers as fresh (and original, has been developed from a sincere,comely,...

A famous contemporary poet, Fang jing has been engaged diligently in poem writing along the Path of the modernization of new Poems from the thirties to the nineties, and has left to us eight collections of poems, such as Scenes in Rain. Clinging fast to reality, and deeply meditative, his poems are externalization of his incisive internal Perception. His brilliant, penetrating, comprehensive yet graceful Style, which always impresses the readers as fresh (and original, has been developed from a sincere,comely, tenacious and minutely descriptive style).

方敬是中国现代著名诗人,从30年代到90年代,一生勤奋创作并沿着新诗现代化的道路前进,为我们留下了《雨景》等8部诗集。他的诗执著于现实,又敢于沉思默想,以深切的内心体验外化于诗,创造了由真挚清丽、柔韧细腻到睿智深邃、广博优美的艺术风格,教人常读常新。

A comprehensive analysis is made in this paper of the background, changes, aesthetic tendency, historical contribution and limitations of the “cainozoic”poetry in the 1940s. The author opines that the “cainozoic” poetry shook off the external oppression and broke through the restrictions of traditional literary creation, and made bold explorations and innovation, taking a big stride forward towards modernization of “new poetry”. It was integrated into the modern world trend and linked closely with social realities...

A comprehensive analysis is made in this paper of the background, changes, aesthetic tendency, historical contribution and limitations of the “cainozoic”poetry in the 1940s. The author opines that the “cainozoic” poetry shook off the external oppression and broke through the restrictions of traditional literary creation, and made bold explorations and innovation, taking a big stride forward towards modernization of “new poetry”. It was integrated into the modern world trend and linked closely with social realities and poetic traditions in China. It could be said that the “cainozoic poetry” was a symbol of vigorous development of Chinese new poetry amidst difficulties and a symbol of general breakthrough and maturity of modern Chinese poetry. Its value and significance should not be underestimated. Academic Survey

本文对中国 4 0年代“新生代”诗歌的成因、嬗变、美学倾向、历史贡献及其局限进行了全面分析。作者认为 ,“新生代”诗歌冲破了外部环境的压迫和内部的限制 ,进行了大胆探索和创新 ,在“新诗现代化”进程中迈出了一大步。这既表现在与世界现代主义潮流的贯通上 ,又表现在与中国社会现实和诗歌传统的紧密结合上。可以说 ,“新生代”诗歌是中国新诗在艰难曲折中深入发展的标志 ,是中国现代主义诗歌总体上实现突破和走向成熟的标志。其价值意义不可低估

After “Drizzle” came out and before P.R.China was founded, there were different opinions and appraisal of the researches in Li Jinfa's poems in literary circles. In this article, these opinions and appraisal will be introduced, narrated and discussed wholly and systematically. Then the reasons will be probed why Li Jinfa had caused disputes in the poetic world of China, and since “Drizzle” had also caused a dispute over the modernization of the Hew Poetry, the significance of the dispute will be concluded.

本文全面、系统地介绍、评述《微雨》问世之后到共和国成立之前 ,文学界关于李金发诗歌研究的各种意见和评价 ,并在此基础上探讨李金发在中国诗坛引起纷争的原因 ,总结这场因《微雨》而起的新诗现代化问题的论争在文学史上的意义

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关新诗现代化的内容
在知识搜索中查有关新诗现代化的内容
在数字搜索中查有关新诗现代化的内容
在概念知识元中查有关新诗现代化的内容
在学术趋势中查有关新诗现代化的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社