助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   美善 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.236秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
文艺理论
美学
教育理论与教育管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

美善
相关语句
  beauty and goodness
    The expression of beauty and goodness of classical moral consciousness is permeated with the reasonable basis of modern ethics, of which "order and reason" in moral sense shows the link of the basic lowest and highest moral requirements of modern society.
    古典道德意识的美善表达渗透着现代社会伦理道德的合理性基础 ,其道德意义的“秩序和理性”在局限中显示了现代社会基本的最低与最高道德要求的联结。
短句来源
  “美善”译为未确定词的双语例句
    Masculine Beauty Embodied in the Theme on Hunting in The Book of Songs
    《诗经》田猎题材中男性美的体现——兼论美善在其中的特殊状态
短句来源
    accepts Taine's view of objective reality by means of historicism to form his view of " 'the real ' leads 'the beautiful and the good' " , thus settles the base of his view of epoch.
    接受了丹纳以历史主义为研究手段的客观真实论,形成了“‘真’统率‘美善’”的文学观,奠定了时代观的基础。
短句来源
    Therefore, in this part we will analyses mainly from the angle of narrative aesthetics, space poetry to show the writer how to through writing " nature ", through standing in a kind of cultural value position of native land, through discovery beautiful good, expose ugly, demonstrate the feeling of bemoan the state of the universe and pity the fat of mankind, the worry of the alienation of human nature and the yearn for pure human nature with harmonious life.
    因此,本篇将主要从叙事学、空间诗学的角度具体论述作家如何通过书写“自然”,通过立足于一种乡土文化价值立场,通过发现美善,揭露丑恶,表露出悲天悯人的入世情怀,对人性异化的担忧和对纯净人性、和谐生活的向往。
短句来源
    On people's cognitive process of the historical cultural connection between ancient times and the modern times and the significance of its succession and development, the description to the beauty and the good of the classical morality in Shen Cong-wen's Biancheng serves as a foundation to rationality of morals in modern society. The "Order and Reason" of its moral significance reveal the connection of the basic lowest and the highest requirements of morals.
    在对历史文化的古今联结及传承发展意义的深刻认知里 ,沈从文边城“古典”道德意识的美善表达渗透着现代社会伦理道德的合理性基础 ,其道德意义的“秩序和理性”在局限中显示了现代社会基本的最低与最高道德要求的联结。
短句来源
    At the same time, the agricultural society’s ethnical heart led to classical literature’s characters: “harmony of sensibility and reason, union of beauty and virtue, awareness of transmitting to posterity and venerating the antiquity”.
    从劳动的主体而言 ,农业社会中氏族组织得到充分发展 ,血缘亲属成为社会基础 ,其生活结构和社会心理生成的伦理核心导致了古代文学以情理和谐、美善相兼为尚 ,祖先崇拜和血缘、宗法制度又使文学以传世观念和尚古意识为特征
短句来源
更多       
查询“美善”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  beauty and goodness
Each year the New Saint Andrews faculty invites about 50 new students to join us in the pursuit of truth, beauty and goodness.
      


Shen Congwen, by his view of historical "chain", builds his starting point of realistic reform consciousness on the deep cultural meaning of the correlation of the past and the modern, and take the future as the focus of attention of his rebuilding of "classical" cultural model of the remote regions. The expression of beauty and goodness of classical moral consciousness is permeated with the reasonable basis of modern ethics, of which "order and reason" in moral sense shows the link of the basic lowest and...

Shen Congwen, by his view of historical "chain", builds his starting point of realistic reform consciousness on the deep cultural meaning of the correlation of the past and the modern, and take the future as the focus of attention of his rebuilding of "classical" cultural model of the remote regions. The expression of beauty and goodness of classical moral consciousness is permeated with the reasonable basis of modern ethics, of which "order and reason" in moral sense shows the link of the basic lowest and highest moral requirements of modern society. The display and thinking of man's life form in the remote regions reflect life's modern meaning and future possibilities, of which the enhancement and expectation ideal human life, together with its moral ideal is certainly to become the "seed" of modern social civilization.

沈从文的历史“链索”观使其将现实变革意识的基点建立在过去与现代关联的深层文化意义上 ,其重构边城“古典”文化范式的向度在于社会的未来。古典道德意识的美善表达渗透着现代社会伦理道德的合理性基础 ,其道德意义的“秩序和理性”在局限中显示了现代社会基本的最低与最高道德要求的联结。边城人类生命形式的展示和思考折射出生命的现代意义和未来可能性 ,其对人生形式理想的提升和期待同其道德理想必然成为现代社会文明的“种子”。

From Qu Yuan's literary practice is r eflected a commendable sense of poetic theory which is highly valued for the ideolo gical significance despite its fail ure to be a mature theory.Traced directly to the viewpoints of Confucius and based upon a theoretical inte gration of the good with the beautiful,his poetics centers roun d the expression of lyrical resoluti on and is featured by a particular emphasis on creative practice with h is unique individual characteristi cs,hence a far -reaching his-torical influence....

From Qu Yuan's literary practice is r eflected a commendable sense of poetic theory which is highly valued for the ideolo gical significance despite its fail ure to be a mature theory.Traced directly to the viewpoints of Confucius and based upon a theoretical inte gration of the good with the beautiful,his poetics centers roun d the expression of lyrical resoluti on and is featured by a particular emphasis on creative practice with h is unique individual characteristi cs,hence a far -reaching his-torical influence.

屈原在其创作实践中,体现出一种可贵的诗学精神,虽未上升到非常完备的理论形态,却具有重要的思想意义,其诗学直接继承了孔子的观念,以美善统一为理论基础,以发愤抒情为思想核心,显示出个性鲜明的实践品质,产生了深邃久远的历史影响。

Literary concepts of the Spring and Autumn period tended to mix politics, culture, social ethnics and art together, which shows in Zuozhuan, a famous historical records of the period mainly in four aspects: the writers of that day Ⅰ) quoted the ready - made literary works, materials such as poetries, verses and poems, etc. to express their feelings or ambition, but they often to be seen to quote out of the statements. Ⅱ) coupled the appreciation of the beauty with virtue, emphasized that expounding ones idea...

Literary concepts of the Spring and Autumn period tended to mix politics, culture, social ethnics and art together, which shows in Zuozhuan, a famous historical records of the period mainly in four aspects: the writers of that day Ⅰ) quoted the ready - made literary works, materials such as poetries, verses and poems, etc. to express their feelings or ambition, but they often to be seen to quote out of the statements. Ⅱ) coupled the appreciation of the beauty with virtue, emphasized that expounding ones idea in writing should serve the values system of the times and could not neglect the aesthetic requirement of elegant languages . Ⅲ) mixed different things completely and harmoniously together but kept their characteristics for examples, with expressed the aesthestic ideas harmoniously with different rhythems and styles. Ⅳ) The concepts show a moderate and neutrual beauty. That is to say, they show that the writers can control their feelings by reasoning and give people gentle, mild and mellow sense.

《左传》这部史书的文学观常与政治、文化、社会伦理、艺术等融为一体。主要体现为:一、称诗言志,借用现成的诗章来说明自己的意志,并往往表现为断章取义。二、美善相济,强调“立言”须服务于当时价值体系,但又不能忽视文辞的审美要求。三、和而不同,表现为文艺上的杂多而一,不同声律、风格相和谐的审美理想。四、中和之美,要求以理节情,温柔敦厚。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关美善的内容
在知识搜索中查有关美善的内容
在数字搜索中查有关美善的内容
在概念知识元中查有关美善的内容
在学术趋势中查有关美善的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社