助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   女性失语 的翻译结果: 查询用时:0.146秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

女性失语
相关语句
  相似匹配句对
     Chinese women are not represented in the news reports.
     3、中国女性在新闻报道中“失语”、“缺席”。
短句来源
     modifies female.
     修饰女性
短句来源
     Metropolis ·Female
     都市·女性
短句来源
     Crossed aphasia
     交叉性失语
短句来源
     The aphasia recovery was 66%;
     失语恢复为66%;
短句来源
查询“女性失语”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the contemporary literary field,the female aphasia still exists.In o rder to eliminate it,the writer of th is paper,through combining narratology with the factor of gender,explores the pr econditions,theoretical basis and manifestation of textual narrative discourse of female novels from the p erspective of dialogism.The dialogism of discourse of textual narratio n in the female novels is the combination of female literature wi th narrative discourse.It provides a feasible way and new space for female writing.Its...

In the contemporary literary field,the female aphasia still exists.In o rder to eliminate it,the writer of th is paper,through combining narratology with the factor of gender,explores the pr econditions,theoretical basis and manifestation of textual narrative discourse of female novels from the p erspective of dialogism.The dialogism of discourse of textual narratio n in the female novels is the combination of female literature wi th narrative discourse.It provides a feasible way and new space for female writing.Its direct objective is to cure the female aphasia and construct female discourse and its ultim ate objective is to observe the reali ty and reform the present society.The writer's standpoint of value is female humanism.Instead of a certain particular male,the paper aims to overthrow male chauvinism and male dominated discourse.

当今文学领域,女性失语症并未终结。为了消除女性失语症,把叙事学和性别因素结合起来从对话性的角度锲入女性文学,探讨了女性小说文本叙事话语的前提、理论基础和具体表现,提倡女性小说文本叙事话语的对话性这种写作策略。女性小说文本叙事话语的对话性的具体体现又主要以结构上的暗辩体、不可靠叙述、人物的“抢话”、转述语中的自由间接引语为典型。女性小说文本叙事话语的对话性是女性文学与叙事话语的契合。它为建构女性话语提供了一种切实可行的途径、方法,为女性写作开拓了一个新的空间。它是一种策略化本质描述、一种具体的方法,而不是绝对化、普遍化的本质规定。它的直接目的是消除女性失语症,建构女性话语;最终目的是观照现实,改造现存的社会。我们高举的价值立场是不具有强权性的女性人文主义价值立场。它瓦解、颠覆的是男权制度、男权话语而不是具体的丰富的个体男人。

Margaret Laurence is one of the contemporary Canadian writers. In her short story The Loons she writes the plight of Piquette Tonnerre --a half Indian girl who grows up under harsh circumstances in a society that suppresses half-breeds. As the title suggests that the human destroying of the loons' natural habitat symbolize the invasion the white people made on the Indians territory. The Indian people were marginalized by the white-dominating society. They were unable to exist independently in a respectable and...

Margaret Laurence is one of the contemporary Canadian writers. In her short story The Loons she writes the plight of Piquette Tonnerre --a half Indian girl who grows up under harsh circumstances in a society that suppresses half-breeds. As the title suggests that the human destroying of the loons' natural habitat symbolize the invasion the white people made on the Indians territory. The Indian people were marginalized by the white-dominating society. They were unable to exist independently in a respectable and dignified way. They found it impossible to fit into the main currents of culture and difficult to be assimilated comfortably.

 解读加拿大著名女作家玛格特·劳伦斯的小说《潜水鸟》,分析印第安女孩皮格特迷茫、寻觅、无奈、幻灭、死亡的短暂一生及潜水鸟象征意义,从女主人公女性失语状态的角度,探讨在多元文化冲击下,特别是白人主流文化冲击下身处边缘的印第安这一弱势群体、少数族裔的边缘生存状态问题。

Though the female writing perspires, it doesn't change the fact that the female aphasia doesn't end because the sexism overflows wantonly in the male text; the phallocriticism and the commercial propagation distort and clear up the female text; and only some woman is carrying on the female writing consciously to structure the female discourse. The female writer and her works are still in a position of the edge.

虽然女性写作出现了繁荣景象,但是这并没有改变女性失语症没有终结的事实,因为男性文本中性别歧视肆意泛滥;菲勒斯批评和商业炒作对女性文本歪曲和消解。只有部分妇女写作在自觉地进行女性创作,构建女性话语。女性作家及其作品仍处于边缘位置。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关女性失语的内容
在知识搜索中查有关女性失语的内容
在数字搜索中查有关女性失语的内容
在概念知识元中查有关女性失语的内容
在学术趋势中查有关女性失语的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社