助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   剩余信息 的翻译结果: 查询用时:0.841秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

剩余信息     
相关语句
  superfluous information
     Application of the Superfluous Information Theory to Translation ——Comment on the translations of Jane Eyre by Zhu Qing-ying and by Huan Yuan-shen
     剩余信息在翻译中的应用——兼评祝庆英和黄源深的《简·爱》译本
短句来源
  residual information
     Experimental data can be forecasted theoretically by the residual information.
     根据实验数据的剩余信息和已知的理论应该能够把实验数据完全预测出来.
短句来源
     Not all these three regions' data are complete, but residual information should exist.
     这3个区域的数据不都是完整的,但是应该有剩余信息.
短句来源
  surplus information
     This thesis basing on the research fruit of former people, starting off from the view of linguistics, referencing the surplus information theory of the informatics theory, researches a special domain of literature translation - actor' s lines translation in movie drama, different from the literature translation and movie drama translation's own increased translate phenomena.
     本文在前人研究的成果基础上,从语言学角度出发,借鉴信息学理论中的剩余信息理论,研究作为文学翻译的一个特殊领域——影视剧台词翻译。 影视剧台词翻译不同于一般的文学翻译,增译现象特别多。
短句来源
     The successful development modes in those places, hower, cannot be cloned by other places, because the process of the formation of modes is that of institutional transition, which depends on the rebirth of subjective game caused by "private surplus information".
     然而,各地成功的经济发展模式却无法被其他地区所克隆,其原因在于:模式形成的过程就是制度的变迁过程,而制度的变迁取决于“私人剩余信息”所导致的主观博弈的再生。
短句来源
  rest information
     use the rest information of an article to add "branches" and "leaves";
     利用文章剩余信息 ,添“枝”加“叶”;
短句来源

 

查询“剩余信息”译词为其他词的双语例句

     

    查询“剩余信息”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      superfluous information
    With multiple fuzzy parameters, a solution graph is likely to become overloaded with superfluous information.
          
    Because of the cost of processing and plotting the superfluous information, critical support values may be skipped.
          
    The Argyres-Kelley projection superoperator is used to exclude superfluous information contained in the density matrix.
          
    The Argyres-Kelley projection superoperator is used to exclude superfluous information contained in the density matrix.
          
    The effect of superfluous information on children's solution of story arithmetic problems
          
    更多          
      residual information
    Residual information processing in the neglected visual half-field
          
    After background correction the residual information on the distorted nanostructure is collected in an interface distribution function, from which topological parameters can be recovered with high accuracy.
          
    In (I)CapIII-recipient strains, the residual information from the CapI capsular genome is responsible for the higher frequency of transformation to both CapI+ and to CapI-III.
          
    Exploiting Residual Information in the Parameter Choice for Discrete Ill-Posed Problems
          
    The residual information is analyzed into three different categories, i.e., occlusion, model failures, and global refinement.
          
    更多          
      surplus information
    In order to benefit from this observation one needs to make practical use of the surplus information.
          
    The fact that speakers reliably select frames depending on their reference points means that there is surplus information contained in frames.
          
      rest information
    And the rest information, such as the seller's identity and the final price, will be discovered when the auction closes.
          
    And the rest information, such as the seller's identity, will be discovered when the auction closes.
          


    From the point of breaking surface structures of original works,by analyzing XIA Ji-an's translation, this article intends to study and sum up some translation skills, such as:change orders within a sentence to get it closer to Chinese writing style;use the rest information of an article to add "branches" and "leaves"; turning sequence into contrary;use four word phrases; break up whole into parts,etc..

    从打破原文表层结构的角度 ,通过评析夏济安译作《霍桑论》,透视译文中改变语序以符合中文习惯 ;利用文章剩余信息 ,添“枝”加“叶”;转换词类 ,化顺为逆或化逆为顺 ;巧用四字句 ;化整为零等翻译技巧

    During the course of automatic computer recognition of human faces, it is important to locate facial features and abstract facial features. This paper describes a novel method for locating facial features by flowing water segmentation. It can exclude the facial contour from the facial image, and locate the facial features with the remaining information. The experiment results implicate that this method can locate facial features accurately and can be qualified in some special condition.

    在人脸的计算机自动识别过程中,人脸特征的定位以及人脸特征的抽取起着至关重要的作用。文章提出了一种基于流水分割的面部特征定位方法,可以将面部轮廓从面部图像中剥离出去,进而利用剩余信息进行面部特征的定位。实验结果表明,该方法能够准确地进行面部特征定位,并选用于某些特殊的情况。

    There have formed many successful development modes in the process of economic development in China since reform and opening-up were carried out. The successful development modes in those places, hower, cannot be cloned by other places, because the process of the formation of modes is that of institutional transition, which depends on the rebirth of subjective game caused by "private surplus information". On the other hand, if a successful economic development mode is to have effect on another mode, it should...

    There have formed many successful development modes in the process of economic development in China since reform and opening-up were carried out. The successful development modes in those places, hower, cannot be cloned by other places, because the process of the formation of modes is that of institutional transition, which depends on the rebirth of subjective game caused by "private surplus information". On the other hand, if a successful economic development mode is to have effect on another mode, it should have absolute advantage in population.

    改革开放以来,我国经济发展过程中形成了很多成功的发展模式。然而,各地成功的经济发展模式却无法被其他地区所克隆,其原因在于:模式形成的过程就是制度的变迁过程,而制度的变迁取决于“私人剩余信息”所导致的主观博弈的再生。另外,若一种成功的经济发展模式要对另一种模式产生影响,前者在人口数量上要占绝对的优势。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关剩余信息的内容
    在知识搜索中查有关剩余信息的内容
    在数字搜索中查有关剩余信息的内容
    在概念知识元中查有关剩余信息的内容
    在学术趋势中查有关剩余信息的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社