助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文化特异性 的翻译结果: 查询用时:0.034秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
外国语言文字
心理学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文化特异性
相关语句
  cultural specificity
     The authors propose that memory selectivity fashion should have cultural specificity.
     作者最后提出了记忆的选择性也许具有文化特异性的假设。
短句来源
  cultural peculiarity
     This thesis tries to explore the different translation methods of the idioms in A Dream of Red Mansions from the angle of cultural peculiarity,aiming to inquire into how to handle the cultural factors appropriately in translation through analyzing the concrete examples.
     本文拟从习语的文化特异性这一角度来探讨《红楼梦》中习语的不同翻译方法 ,旨在通过对具体译例的剖析 ,来探讨习语翻译过程中应该如何恰当地处理文化因素的问题。
短句来源
  culture-specific
     In the case study, this thesis analyzes the concept encoded in the culture-specific word, compares the difference in meaning between English and Chinese, finds faults with dictionary definitions, and carries out an experiment to find out if NSM explications can help cross-cultural language learners understand culture-specific words in the target language.
     在此个案研究中,本论文对比了英语中freedom的意义和它在汉语里相应的意义之间的差别,找出词典定义的不足之处,并进行了一个实验,旨在发现用自然语义元语言对词义的解析是否有助于跨文化语言学习者理解目标语中有文化特异性的词。
短句来源
  “文化特异性”译为未确定词的双语例句
     Cultural Individuality and Non-corresponding Translation on The Systemic-Functional Perspective
     系统功能视角下文化特异性与不对等翻译
短句来源
     The paper tends to prove that communicative perspectives of relevance theory facilitates the translators to deal with some culture-speicific language forms in Chinese with communicative intention successfully expressed.
     试图证明关联理论交际观能够指导译者过滤汉语中有文化特异性的语言形式,从而顺利传达出原文作者的交际意图。
短句来源

 

查询“文化特异性”译词为其他词的双语例句

     

    查询“文化特异性”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      cultural specificity
    In general, these debates posited domesticity as a marker of Arab identity and cultural specificity.
          
    The Cultural Specificity of Management Constructs: An Empirical Examination
          
    Cultural specificity of approaches to studying in higher education: A literature survey
          
    The argument is that notions of corruption and strategies for its regulation suitable for modernized societies, which lack cultural specificity and community engagement, may in fact stimulate corruption relationships in transitional cultures.
          
    Social development underscores the normative approach to poverty reduction, accounting for cultural specificity.
          
    更多          
      cultural peculiarity
    It provides some hints on social custom and cultural peculiarity but only touches the surface.
          
      culture-specific
    However, a number of culture-specific symptoms, characteristics and terms that do not appear in ICD-10 were found to be common and important for the diagnosis of somatoform disorders in particular cultures.
          
    The potential effectiveness of any such screening programme should be evaluated on a broad range of children, using both international and culture-specific assessments.
          
    Conclusions: Our failure to identify a culture-specific somatic factor as a proxy of depression, together with establishing a high rate of somatic and related items (e.
          
    The data are best accounted for by a hybrid system that combines a universal principle of grouping by similarity with culture-specific category salience.
          
    Teasing has been demonstrated to be a potentially important, culture-specific means of of linguistic socialization in different linguistic communities and social groups.
          
    更多          


    In terms of the cultural origin of the notion of politeness,in English,there was an apparent lexical relatedness between politeness and courton the one hand and city on the other.As for the politeness principles,the modesty,the attitudinal warmth,the respect and the being friendly are observed both in English and Chinese.However, they are often interpreted differently in these two languages.And finally, politeness is largely realized by languages esp. By lexicel items and syntactic structures,nontheless, some...

    In terms of the cultural origin of the notion of politeness,in English,there was an apparent lexical relatedness between politeness and courton the one hand and city on the other.As for the politeness principles,the modesty,the attitudinal warmth,the respect and the being friendly are observed both in English and Chinese.However, they are often interpreted differently in these two languages.And finally, politeness is largely realized by languages esp. By lexicel items and syntactic structures,nontheless, some of them are universal,others are culturally or linguistically specific.

    就英汉礼貌概念的文化起源而言,英语礼貌概念与法律文化和城市文化密切相关,而汉语礼貌概念源于“礼”或“礼仪”。另外,谦虚、热情、尊敬和友好准则是英汉礼貌均遵循的原则,但它们却存在同名异质之处。最后,词汇和句法是英汉礼貌的主要语言实现形式,但词汇和句法却都有其各自的语言规约性及文化特异性

    Personality structure of youth in early days was analyzed in this study. The results show that its pattern is part of big -five model,pattern feature of personality stiucture has not differential at time of life. At the content feature of personality structure, extraversion, emotional stability and conscientiousness are all - pervading dimensionality, but two dimensionalities exist at differential culture and age;they were named brightness and reality.

    以16PF为测量工具分析了青年初期的人格结构,研究发现,青年初期的人格结构在模式上与成人“大五”一致,其模式没有年龄特异性和文化特异性;但在内涵上,内外向性、情绪稳定性和谨慎性这三个维度是稳定的、普遍的,另外两个维度既对经验的开放性和宜人性存在着年龄特异性和文化特异性,分别命名为智慧和现实性。

    Memory bias or selectivity maybe a function of a stable personality trait-self-esteem. Based on person-memory paradigms and corresponding theoretical models, some researchers addressed the inconsistency-negativity resolution model and inconsistency-negativity neglect model relevant to self-concept, as well as the mood-congruent model and relevance model relevant to global two-dimensional self-esteem. A number of experimental researches confirmed the neglect model or relevance model, suggesting that memory selectivity...

    Memory bias or selectivity maybe a function of a stable personality trait-self-esteem. Based on person-memory paradigms and corresponding theoretical models, some researchers addressed the inconsistency-negativity resolution model and inconsistency-negativity neglect model relevant to self-concept, as well as the mood-congruent model and relevance model relevant to global two-dimensional self-esteem. A number of experimental researches confirmed the neglect model or relevance model, suggesting that memory selectivity occurred at the encoding stage. The authors propose that memory selectivity fashion should have cultural specificity.

    记忆的选择性或偏向性也许是稳定的人格特质——自尊的函数。一些研究者在个人记忆的研究范型及其理论模型的基础上,提出了针对自我概念的解决不一致——负向模型和忽视不一致——负向模型。以及针对双维整体自尊的心境一致性模型和相关模型。相应的实验研究结果支持忽视模型或相关模型,表明记忆的选择性也许发生的编码阶段。作者最后提出了记忆的选择性也许具有文化特异性的假设。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关文化特异性的内容
    在知识搜索中查有关文化特异性的内容
    在数字搜索中查有关文化特异性的内容
    在概念知识元中查有关文化特异性的内容
    在学术趋势中查有关文化特异性的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社