助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   白话 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.045秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国语言文字
新闻与传媒
中等教育
戏剧电影与电视艺术
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

白话     
相关语句
  vernacular
    On the Narrative Art and Evolution of Ancient Chinese Novels in the Vernacular
    中国古代白话小说的叙事艺术及其演变
短句来源
    On the Art of the Small Free Verses in the Chinese Vernacular of the 20th Century
    20世纪中国白话小诗艺术浅论
短句来源
    The Distinguishing Trails of the Creation and Spread of Vernacular Fiction in the 17th Century China
    略论17世纪白话小说创作与传播的特征
短句来源
    Process and Interpretation——Meaning Based on the 17th Century Suzhou Vernacular Fiction Writing and Spread
    过程与诠释——以17世纪苏州白话小说创作和传播为中心的意义
短句来源
    Identity of Modern Vernacular Chinese Style
    现代白话文体的身份认同
短句来源
更多       
  colloquialism
    On Zhou Zuoren's Creation Concept of New Colloquialism Poem and its Contribution
    论周作人白话新诗创作观及其贡献
短句来源
    In-text here refers to the fiction's content and format's development and revolution. The thesis, studying from the novel narration's contemporary, narrating pattern's evolvement and taste tendency of the novel, analyses the modernity character of the late Qing Dynasty's colloquialism novel from the aspects of subject, narrating, structure and taste.
    文本之内是小说内容和形式的内部发展和变革,本文从小说叙事的“当前性”、小说叙事模式的演化以及小说审美的价值倾向,分析了晚清长篇白话小说在主题、叙事、结构、审美等一系列内容和形式方面的现代性特征。
短句来源
    So we find that Chinese ancient colloquialism had more charm than the modern colloquialism from the time of Wusi in some case.
    因此 ,在某些情况下 ,中国古代白话语言比五四以来吸收欧化语言成长起来的现代白话语言更具魅力。
短句来源
    Besides self -- practice, the inheriting of classical Chinese and Chinese colloquialism, Modern Chinese
    现代汉语文学是在继承古典文言、白话,学习西方语言和身身实践三方面结合的过程中逐步成型的。 现代汉语的文学写作中一直存在抗拒与追求西方语言影响的两种力量,而双方的碰撞正是现代汉语前进的动力。
短句来源
  vernacular chinese
    Identity of Modern Vernacular Chinese Style
    现代白话文体的身份认同
短句来源
    A Tentative Analysis of the Revolution of Style of Yuan Hong-dao's Essays and its Relationship with Vernacular Chinese Prose in the Period of Wusi
    试析袁宏道小品的语体解放及其与五四白话散文的关系
短句来源
    On the Reiterations of Chapters and Sentences in Ancient Vernacular Chinese Novels
    古代白话小说的章句叠架现象
短句来源
    The third part pay attention to the usage of modem vernacular Chinese in the view of science spirit.
    三,现代白话语言的应用是科学精神参与的必然。 具体包括:追求无“遮蔽”表达、在语言领域内“求真”;
短句来源
    Another point which should be clarified here is that because the late Qing Dynasty was a time when classical Chinese and modern vernacular Chinese were co-exiting and mutually affecting each other, we start the paper with the development of the art of the classical and modern vernacular fictions;
    又因为晚清时期是文言与白话小说长期而复杂的相互影响所达到的极盛时期,因此我们就从对古代文言与白话小说艺术发展历程的梳理入手,对比《老残游记》的艺术特色,探讨其对古代小说艺术的整合与革新。
短句来源
更多       
  the vernacular
    On the Narrative Art and Evolution of Ancient Chinese Novels in the Vernacular
    中国古代白话小说的叙事艺术及其演变
短句来源
    On Ancient Novels Written in the Vernacular
    论古白话小说对文言传奇形式的影响
短句来源
    A Study of the Origins of the Vernacular Tendency in the Poetry of the Song Dynasty
    宋诗的白话倾向比较探源
短句来源
    On the ethics in the vernacular novels during the Tang Dynasty and Five Dynasties
    论唐五代白话小说的伦理观
短句来源
    On the Buddhists' Outlook in the Vernacular Novels of Tang Dynasty and Five Dynasties
    论唐五代白话小说的释家人生观
短句来源
更多       

 

查询“白话”译词为其他词的双语例句

 

查询“白话”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  vernacular
All interviews were carried out in the vernacular language by a male medical student from the same tribe as the sample women.
      
A rational system of vernacular animal names, as exemplified by Hebrew amphibian and reptile names
      
While popularizations were certainly important, some vernacular texts were written for specialists (especially in medicine).
      
This is the first translation of an Aristotelian treatise into vernacular, allowing us to understand the popularization of this treatise and its importance for the technical vocabulary of this discipline.
      
For Condorcet understood this 'universal language' as a technical method of universal application for all sciences and in all vernacular languages.
      
更多          
  colloquialism
Issues and complexities arising when the fisheries and marine tourism sectors have stakes in an institution governing the coral reefs ecosystem called awig-awig are discussed, awig-awig is a colloquialism meaning 'a local rule'.
      
In addition, this paper challenges the false notion that regional colloquialism, American slang, urban hip-hop vernacular, and true historic Ebonics are all one in the same.
      
An American colloquialism used to attract attention or as a call to persons.
      
  the vernacular
All interviews were carried out in the vernacular language by a male medical student from the same tribe as the sample women.
      
In this context, the paper develops the argument for the emergence of a certain historical self-consciousness in early modern south India, both in the Perso-Islamic and the vernacular traditions, and in their interface.
      
Despite the element of change (indeed exoticism) in some of the manifestations of contemporary spirituality in Glastonbury, there is, nevertheless, a considerable degree of continuity in relation to the vernacular tradition there.
      
Evidence of falling wages in Catholic cities and rising wages in Protestant cities between 1500 and 1750, during the spread of literacy in the vernacular, is inconsistent with most theoretical models of economic growth.
      
Now unfortunately, although the vernacular of the science is known, often the meaning behind the words is lost.
      
更多          
  其他


In this paper a brief textual research is made of Aina Jushi living at the turn of the Ming and Qing Dynasties,and a concise analysis is made of his collected short stories Doupeng Xianhua (Idle Talk under Beaus Trellis) for its theme subject and artistic characteristics. The collection is valuable in that most of the twelve short stories are works which detest the world and worldly ways by denouncing the realities straightforwardly or by using the past to disparage things of his day, some of them going so far...

In this paper a brief textual research is made of Aina Jushi living at the turn of the Ming and Qing Dynasties,and a concise analysis is made of his collected short stories Doupeng Xianhua (Idle Talk under Beaus Trellis) for its theme subject and artistic characteristics. The collection is valuable in that most of the twelve short stories are works which detest the world and worldly ways by denouncing the realities straightforwardly or by using the past to disparage things of his day, some of them going so far as to level sharp criticisms at Buddhism and Taoism. However, owing to the limitations of his Confucian world outlook, his short stories display backward, feudalist ideologies to a certain degree. Artistically, the short stories distinguish from other quasi--scripts for story-telling in their original form and elegant and solemn style, but they fail to break the established conventions of historical literature.

本文对明末清初白话短篇小说集《豆棚闲话》的作者艾衲居士作了约略考辨;并对小说集本身的思想内容和艺术特色进行了简要分析。认为12篇小说多为愤世之作,或借古讽今,或直斥现实。其中有些篇章还对佛道进行了尖锐批判,因而是一部有价值的作品。但由于作者的世界观是儒家的,所以又表现出比较突出的封建落后意识。小说在艺术上,不仅形式新颖,且风格文雅庄重,在明清拟话本中独树一帜,但并未摆脱史传文学的羁绊。

During ten years of the initial period of May 4th written language revolution, the advocacy and creation of prose, in fact, was a prose movement which had inheritances,leading personages, theory proposition, foreign impact, solid result and a far-reaching influence. The "revolution in literatic circle" at end of qing dynasty was it's orign, Lu Xun and Zhou Zuoren became the Leading personages, it stood for "expressing aspiration" and "spreading out individuality", opposed the writings in classical Chinese and...

During ten years of the initial period of May 4th written language revolution, the advocacy and creation of prose, in fact, was a prose movement which had inheritances,leading personages, theory proposition, foreign impact, solid result and a far-reaching influence. The "revolution in literatic circle" at end of qing dynasty was it's orign, Lu Xun and Zhou Zuoren became the Leading personages, it stood for "expressing aspiration" and "spreading out individuality", opposed the writings in classical Chinese and advocated the writings in the vernacular. It paid attention to literature character of vernacular prose and put the emphasis on that not only the lively spoken language but also the logic sequence,the structure relations and the aesthetic flavour of language must be studied. In the movement, the prose author, the prose special column and the prose collected works had emerged in large numbers, the different schools of prose had been formed too.

五四文学革命初创期10年的散文倡导和创作,是一场有承传关系、有领袖人物、有外来影响、有理论主张、有创作实绩且影响深远的散文运动。其源头是清末“文界革命”,领袖人物为鲁迅、周作人。它挣脱旧散文“文以载道”的传统束缚,主张“言志”和张扬个性,反对文言文,提倡白话文;它重视白话散文的文学性,强调既要学习生动口语,更要研究语言的逻辑次序、结构关系、美感意味。五四散文运动作者多、报刊上散文栏目多、散文作品集多,各种散文流派已然形成。

The modern novels in the late Qing dynasty were the sources of the creation ofmodern novels in 20th century, which held a very important position in the history ofChinese literature. The authors of the Four Great Novels all actively involved in the social reform movements that time, which making up the inner mechanism of the creationof modern novels that reflected the real social prospects then, and the democratic spiritthey encouraged as well as the doctrine that literature should serve politics were all connected...

The modern novels in the late Qing dynasty were the sources of the creation ofmodern novels in 20th century, which held a very important position in the history ofChinese literature. The authors of the Four Great Novels all actively involved in the social reform movements that time, which making up the inner mechanism of the creationof modern novels that reflected the real social prospects then, and the democratic spiritthey encouraged as well as the doctrine that literature should serve politics were all connected to the May FOurth spirit.

晚清新小说是20世纪小说创作的源头,在中国文学史上占有重要的位置。四大小说的作者,对当时社会的改革都以自己的方式持积极参与的态度,构成生成新小说的内在机制。晚清新小说的价值内涵表现在以改革为反映对象的一代文学的基本精神风貌,展示了当时社会真实的图景。它所倡导的文学为政治服务的宗旨,它所贯串始终的宣传民主和提倡白话精神都是和“五四”新文学一脉相通的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关白话的内容
在知识搜索中查有关白话的内容
在数字搜索中查有关白话的内容
在概念知识元中查有关白话的内容
在学术趋势中查有关白话的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社