助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   结婚程序 的翻译结果: 查询用时:0.013秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

结婚程序
相关语句
  marriage procedure
     Legislative Reflection on the Marriage Procedure in our Country
     对我国结婚程序的立法思考
短句来源
     Using the advantages of foreign marriage and family laws for reference, it's appropriate to adopt a system of marriage registration or ceremony proclamation and a system of delivering services to the doorstep to perfect marriage procedure in our country. 
     借鉴外国婚姻家庭法的可取之处,完善我国结婚程序,立法上宜采用结婚登记或仪式公告制,以及上门服务制。
短句来源
  “结婚程序”译为未确定词的双语例句
     On Perfecting the Marriage Procedures in China
     论完善我国结婚程序
短句来源
     Regarding the United Kingdom, the section primarily introduces England and Wales about the marring conditions, the marring procedure, and the invalid marriage system.
     主要介绍了英国和美国有关结婚制度的法律规定。 对英国,主要介绍英格兰和威尔士的法律规定,对其结婚条件、结婚程序以及无效婚姻制度进行了简要的介绍。
短句来源
     Section five primarily compares and remarks on the marriage systems of these nations, and put forward some legislative proposals so that further perfect our marriage system.
     在对所考察国家的结婚制度进行比较评介时,主要结合前面结婚制度的介绍,总结其相同点与不同点,并适当做一些评价。 其基本结构仍是以结婚条件、结婚程序、无效婚姻制度与可撤销婚姻制度、事实婚姻与推定婚姻以及同居关系与同性伴侣关系为主线进行构架。
短句来源
     And we should employ both marriage registration system and marriage ceremony announcement system, even offer direct public marital services.
     借鉴外国婚姻家庭法的可取之处,完善我国结婚程序,立法上宜采用结婚登记或仪式公告制,以及上门服务制。
短句来源
  相似匹配句对
     On Perfecting the Marriage Procedures in China
     论完善我国结婚程序
短句来源
     Legislative Reflection on the Marriage Procedure in our Country
     对我国结婚程序的立法思考
短句来源
     A Disk Copy Program
     磁盘拷贝程序
短句来源
     the procedure breaks the law;
     程序违法;
短句来源
     BEFORE MARRY AFTER MARRY
     结婚前后
短句来源
查询“结婚程序”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  marriage form
Marriage form and fertility in rural China: an investigation in three counties
      
Using data from two surveys in three counties where the prevalence of uxorilocal marriage differs greatly, this paper analyzes impact of marriage form, individual, family, and social factors on fertility and its regional differences.
      


With the development of the Chinese society, legal rules as to the styles and stipulations in the present Act of Marriage fall behind the social development,Thus the writer in the article thinks that the amendments ID the Act is inevitable. The writer hence puts forth the suggestion as follows; to extend the ranges of prohibiting the marriage concerning the diseases which inhibits the marriage; to add the proclamation; to add an article stipulating the nullity of the marriage

近年来随着我国社会的发展,《婚姻法》有关结婚制度的规定已日益不适应调整新形势下婚姻关系的需要,本文建议对其从以下方面加以修改、补充和完善:扩大禁止结婚的近亲属范围,并规定某些除外情形;对禁止结婚的疾病,增补具体规定;新增结婚公告制度,完善结婚程序;增加专节规定婚姻无效制度,填补立法空白。

The marriage law is advance,but it still has some defects to be amended.The victim has right to exclude hindrance and request remedy for losses when the infringer breaks loyal obligations between husband and wife.The effect of illegal marriage which break procedure of marriage must also be prescribed and the situations of “love split definitely”must be limitted.

《中国人民共和国婚姻法》细化了诸多法律条款 ,填补了某些立法空白 ,但仍有许多需修改与完善的地方 :违反夫妻忠实义务对对方造成侵害的 ,被害人应有权请求排除侵害和赔偿损失 ;借鉴外国立法 ,规定违反结婚程序的违法婚姻的效力 ;限定“感情确已破裂”的具体情形 ;离婚过错赔偿不应以请求权人无过失为限。

There are many shortcomings in the marriage registration system in China. Confronting so many informal marriages which lack registration , we have to be very careful or compromised when we are to judge the validity of these marriages in judicial explanation, practice and present legislation. So it's imperative to use the preferable experience of alien marriage and family laws in order to perfect Chinese marriage procedure. And we should employ both marriage registration system and marriage ceremony announcement...

There are many shortcomings in the marriage registration system in China. Confronting so many informal marriages which lack registration , we have to be very careful or compromised when we are to judge the validity of these marriages in judicial explanation, practice and present legislation. So it's imperative to use the preferable experience of alien marriage and family laws in order to perfect Chinese marriage procedure. And we should employ both marriage registration system and marriage ceremony announcement system, even offer direct public marital services.

我国现行结婚登记制度存在不足。欠缺形式要件的事实婚姻长期大量存在,使得我国在司法解释上、实践中及现行立法中,对其效力的认定一直持谨慎甚至妥协的态度,这是对结婚登记制的挑战。借鉴外国婚姻家庭法的可取之处,完善我国结婚程序,立法上宜采用结婚登记或仪式公告制,以及上门服务制。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关结婚程序的内容
在知识搜索中查有关结婚程序的内容
在数字搜索中查有关结婚程序的内容
在概念知识元中查有关结婚程序的内容
在学术趋势中查有关结婚程序的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社