助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   主体话语 的翻译结果: 查询用时:0.245秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

主体话语
相关语句
  discourse subject
     On the Discourse Subject and Subject Discourse in the Law Interpretation
     法律解释中的话语主体与主体话语
短句来源
     The rationalization of both the discourse subject and the subject discourse in the law interpretation is the certain premise of the law reasoning.
     法律解释中的话语主体和主体话语的理性化是法律论证的当然前提。
短句来源
     There are many problems in the subject discourse and the discourse subject in the law interpretation. In that case, the rationalization of the discourse subject, actualization of the discourse right, and the autonomy of the discourse intercourse should be realized.
     我国法律解释中的话语主体和主体话语存在诸多问题,我们应实现话语主体的理性化、话语权利的现实化和话语交往的自治化等。
短句来源
  subject discourse
     On the Discourse Subject and Subject Discourse in the Law Interpretation
     法律解释中的话语主体与主体话语
短句来源
     As main form of life consciousness, sex and existence hascomposed mainest subject discourse of literary in the nineties.
     性和存在作为生命意识的主题形态,构成了九十年代文学最主要的主体话语
短句来源
     The rationalization of both the discourse subject and the subject discourse in the law interpretation is the certain premise of the law reasoning.
     法律解释中的话语主体和主体话语的理性化是法律论证的当然前提。
短句来源
     The subject discourse in the law interpretation possesses characteristics of intercourse, of time limit, of rule, of procedure, of unenlightening and of the decision by the law text.
     法律解释中的主体话语具有交往性、时限性、规则性、程序性、封闭性以及法律文本的决定性等特点。
短句来源
     There are many problems in the subject discourse and the discourse subject in the law interpretation. In that case, the rationalization of the discourse subject, actualization of the discourse right, and the autonomy of the discourse intercourse should be realized.
     我国法律解释中的话语主体和主体话语存在诸多问题,我们应实现话语主体的理性化、话语权利的现实化和话语交往的自治化等。
短句来源
更多       
  “主体话语”译为未确定词的双语例句
     On Subject's Discourse in the Wastleland
     论《荒原》中的主体话语
短句来源
     Subjectivity of Narrative Discourse in Shen Congwen's Novels and Inheritance of Miao Culture
     苗文化传承与沈从文小说叙事的主体话语权利
短句来源
     In teaching management, students subject words fall but fade out teaching outside the teaching management.
     在教学管理中,学生主体话语权旁落而淡出教学管理之外。
短句来源
     First he unifies the time atmosphere to elaborate hisreforms of inevitability and pressing, namely main body words losing andhuman nature disappearing.
     首先结合时代氛围阐述余华转型的必然性和紧迫性,即主体话语的丧失和人性的消隐。
短句来源
     Since in the verbal communication process, the expresser controls the active power of the speech organizing, producing, and adjustment. This study focused on the expresser’s discourse role adjusting, the premises of such an adjustment, and its value in the verbal communication, for categorizing expresser’s strategy in the adjustment.
     由于在交际过程中,表达主体掌握话语组织、生成、调控的主动权,所以本文重点讨论言语交际中表达主体的话语角色调整,具体探讨表达主体调整话语角色的前提条件,总结表达主体话语角色调整的交际价值,归纳表达主体话语角色调整的策略类型。
短句来源
更多       
查询“主体话语”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Context is the most frequently studied theme in pragmatics. This paper reviews some popular definitions of context, and points out that these definitions are common sense conceptions. Beginning with verbal context, present situation and background knowledge, this paper gradually concludes that the context is essentially propositional knowledge, which is shared by both communicators and related with the ungoing object utterance to be comprehended . On the other hand, the sharedness of context knowledge...

Context is the most frequently studied theme in pragmatics. This paper reviews some popular definitions of context, and points out that these definitions are common sense conceptions. Beginning with verbal context, present situation and background knowledge, this paper gradually concludes that the context is essentially propositional knowledge, which is shared by both communicators and related with the ungoing object utterance to be comprehended . On the other hand, the sharedness of context knowledge is the result of the speakers deduction. Finally, this paper generalizes the three modes through which context affects the comprehending of object utterance. In terms of these modes , it sets up the rigorous and manipulable scientific concept of context.

语境是当前语用学研究的一个热点。本文考察了当前关于语境的一些流行定义 ,指出这些定义都是常识概念。本文从上下文语境、现场语境、背景语境的分类入手 ,逐步推导出语境实际上是一种命题化的知识 ,这种知识必须与当前理解的主体话语有关 ,并且是交际双方所共有的 ,不过 ,语境知识的共有性只是发话者的估计的结果。最后 ,本文概括了语境参与话语理解的三种方式 ,从而建立了一个严密的、操作性强的语境的科学概念。

There are many factors influencing the use of modern Chinese, among which context is one of the key factors. The article starts from the process of communication and discusses the inter- relationship between context, inter - locutor and discourse itself with sufficient examples. The article thus reveals the basic discipline of how context effects the use language.

现代汉语的运用涉及诸多因素,而语境是其中关键要素之一。从语用交际过程入手,结合丰富的例证,具体讨论语境同交际主体、话语本身等的交互作用,并由此揭示出语境作用于语言运用的基本规律。

The Chinese urban planning and architecture have been greatly influenced by the globalization. Usually, globalization is a discourse upon the value system of the western world, Which is expressed as internationalization of the architectonic culture and the assimilation of urban space in architectural field. Globalization does not mean a monism, it is rather a symbiosis of the multiculturalism and localization. Among globalization, localization and multiculturalism, there is a relationship of supplementing to...

The Chinese urban planning and architecture have been greatly influenced by the globalization. Usually, globalization is a discourse upon the value system of the western world, Which is expressed as internationalization of the architectonic culture and the assimilation of urban space in architectural field. Globalization does not mean a monism, it is rather a symbiosis of the multiculturalism and localization. Among globalization, localization and multiculturalism, there is a relationship of supplementing to each other, and mutually promoted. The main influence of globalizaion upon Chinese urban space and architecture is the rapidurbanization, the participation of intemaional architects and urban planners in Chinese urban planning and architectural design field. During the course of urbanization, many small and medium cities have gradually lost its identity In this field, at one hand, we have to study the international experiences, on the other hand, we have to face the impact of international style upon architectural culture, in order to preserve the identity of Chinese urban space and architecture.

全球化对中国的城市规划和建筑界产生了重大的影响,按照通常的概念,全球化是一个以西方世界的价值观为主体的“话语”领域,在建筑领域表现为建筑文化的国际化以及城市空间的趋同现象。全球化不是一元化,而是多元化和地域化的共存,全球化与地域化、多中心化是一种相互依存、相辅相成的关系。全球化对中国的城市与建筑带来的最大影响就是城市化的快速发展与城市规划以及建筑设计领域内国际建筑师的参与,在城市化过程中中小城市逐渐失去了特色。在城市规划和建筑领域,一方面应当继续学习国际经验,另一方面也必须应对建筑文化的国际式冲击,保护并发展中国的城市与建筑的特色。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关主体话语的内容
在知识搜索中查有关主体话语的内容
在数字搜索中查有关主体话语的内容
在概念知识元中查有关主体话语的内容
在学术趋势中查有关主体话语的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社