助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐代扬州 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐代扬州
相关语句
  tang dynasty in yangzhou
     The Far-Reaching Influence of Prosperity of Tang Dynasty in Yangzhou on the Culture-Spreading of JIAN Zhen's East-Crossing
     唐代扬州的繁华对鉴真东渡文化传播的深远影响
短句来源
  “唐代扬州”译为未确定词的双语例句
     The Canal Influence Over Yangzhou city's Construction in Tang Dynasty
     述论运河对唐代扬州城市建设的影响
短句来源
     City Planning of Yangzhou in Tang Dynasty
     唐代扬州的城市建设
短句来源
     The Yangzhou System of Workshops and Stores and Its Evolution in Tang Dynasty
     唐代扬州坊市制度及其嬗变
短句来源
     This article details the system of workshops and stores in Yangzhou in Tang dynasty and exploresits breakthrough in their local layout, which influening the layout of the city and the layout of indusal and commerce, set up an example for the later open system of streets and lanes.
     本文详细解析了唐代扬州的坊市制度,并进一步探讨了坊市布局的突破对于城市布局和工商布局的影响,指出唐代扬州坊市为宋以后开放式的街巷体制开了先河。
短句来源
  相似匹配句对
     City Planning of Yangzhou in Tang Dynasty
     唐代扬州的城市建设
短句来源
     Bronze Mirror with Playing Polo Design of Tang Dynasty excavated in Yangzhou
     扬州出士的唐代打马球铜镜
短句来源
     Yangzhou Chinese Artichoke
     扬州宝塔菜
短句来源
     LOOKING BACK TO YANGZHOU
     回望扬州
短句来源
     On Peony in Tang Dynasty
     说唐代牡丹
短句来源
查询“唐代扬州”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This article details the system of workshops and stores in Yangzhou in Tang dynasty and exploresits breakthrough in their local layout, which influening the layout of the city and the layout of indusal and commerce, set up an example for the later open system of streets and lanes.

本文详细解析了唐代扬州的坊市制度,并进一步探讨了坊市布局的突破对于城市布局和工商布局的影响,指出唐代扬州坊市为宋以后开放式的街巷体制开了先河。

More and more scholars today realize the important value of epitaphs. Based on some correlated materials which have been collected in Qiantang Zhizhai Cangzhi, A Corpus of Epitaphs in the Tang Dynasty, and A Corpus of Epitaphs in Sui, Tang, and the Five Dynasties, the thesis has investigated the administrative district structures of Yangzhou in the Tang Dynasty and proved by textural research the existence of the forty six districts in the region. The author also proposes several questions awaiting solution....

More and more scholars today realize the important value of epitaphs. Based on some correlated materials which have been collected in Qiantang Zhizhai Cangzhi, A Corpus of Epitaphs in the Tang Dynasty, and A Corpus of Epitaphs in Sui, Tang, and the Five Dynasties, the thesis has investigated the administrative district structures of Yangzhou in the Tang Dynasty and proved by textural research the existence of the forty six districts in the region. The author also proposes several questions awaiting solution.

本世纪以来大批唐人墓志的出土 ,为我们解决文史问题提供了便利。本文主要利用《千唐志斋藏志》、《唐代墓志汇编》及《隋唐五代墓志汇编》中的文献 ,对唐代扬州的城坊乡里设置及分布情况做了简略的考察 ,考证出里坊乡镇 46处。在考证过程中 ,本文亦提出如乡中设坊、坊下设里、镇的建制等尚须进一步探讨的问题。

Yangzhou was an important industrial and commercial city, so was the centre of economic all over the country in T'ang dynasty. Lying on thejoint of the Yangte River, Huai River and the Grand Canal, was a hub of water traffic, an important port for foreign trade and a window city for exchanging goods. The city, of a large population and with prosperous economic, had thriving service industry, especially the restaurant industy of. Due to the broad communication between Yang Zhou and outside world, the antient...

Yangzhou was an important industrial and commercial city, so was the centre of economic all over the country in T'ang dynasty. Lying on thejoint of the Yangte River, Huai River and the Grand Canal, was a hub of water traffic, an important port for foreign trade and a window city for exchanging goods. The city, of a large population and with prosperous economic, had thriving service industry, especially the restaurant industy of. Due to the broad communication between Yang Zhou and outside world, the antient city formed some particular cooked food and typical local dish with distinctive strong features. The flourishing restaurant industry of Yang Zhou was build not only on the basis of its own advantages, but also influenced and merged each other mainly on the dietary culture and customs, whole areas of north and south. In the meanwhile, consumer requirement of a massive townspeople stratum was anther vital element, which supported a flourishing restaurant industry of Yang Zhou.

唐代扬州是全国重要的工商业城市和经济中心 ,地处长江、淮河、运河之交汇点上 ,是水上交通枢纽 ,同时也是重要的对外贸易港口和对外交往的窗口城市。城市经济繁荣 ,人口众多 ,城市服务业发达 ,其中餐饮业十分繁荣。由于中外之间的广泛交流 ,扬州形成了以南菜为主兼具浓郁特色风情的菜肴和小吃。扬州餐饮业的繁荣除了自身的优势条件外 ,更得益于南北饮食文化和饮食风俗的相互影响与融合 ,同时庞大的城市消费需求亦是支撑其繁荣的又一重要因素

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐代扬州的内容
在知识搜索中查有关唐代扬州的内容
在数字搜索中查有关唐代扬州的内容
在概念知识元中查有关唐代扬州的内容
在学术趋势中查有关唐代扬州的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社