助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文化关照 的翻译结果: 查询用时:0.03秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
成人教育与特殊教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文化关照
相关语句
  cultural consideration
     Exploring and Reflecting the Cultural Consideration in CAI Language Teaching
     电化语言教学中的文化关照探微及反思
短句来源
  “文化关照”译为未确定词的双语例句
     studying SMS's language in culture;
     手机短信的文化关照;
短句来源
     The paper acclaimed that Chen Weisong' s attitudes towards the folklore culture were mainly according to his inner criterion, which including two kinds: criticizing and accepting.
     本文认为陈维崧是依据“仁”的尺度对民俗文化关照,主要是批判与顺应两种态度。
短句来源
     Translation studies are taking an historic“Cultural Turn”from looking at translation as a linguistic phenomenon to viewing it as a cultural phenomenon.
     “文化转向”将翻译研究从语言层次的规定性研究转向文化关照下的描述性研究。
短句来源
     For quite a long time, not enough attention has been paid to such a study as an important period in the whole literary development and an integrative intellectual concern for this regional literature has been missing, though not without particular case study.
     长期以来,虽然不乏对此期此地不同个案的研究,但将其视为整个文学发展"过程"中的重要一环,并进行整体性的区域文化关照,目前还未引起人们足够的重视。
短句来源
     From the angle of cultural researches, Bai Lu Yuan inspires readers to ponder over culture.
     在文化研究方面 ,它的文化关照可以启发读者诸多反思
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     concerning with culture;
     关照文化 ;
短句来源
     Hospital culture is an important position in hospital.
     文化
短句来源
     Culture
     文化
短句来源
     studying SMS's language in culture;
     手机短信的文化关照;
短句来源
查询“文化关照”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  cultural consideration
Includes the cross-cultural consideration of concepts of health, illness, and curing.
      
Includes the cross-cultural consideration of concepts of health, illness and curing.
      
With regard to cultural consideration, I've never really understood the concern over loss of body parts.
      
  culture care
Leininger's Culture Care Theory was used as an orientational framework for this study.
      
  culture perspective
Global manufacturing in the Mexican culture perspective: a case study
      
Besides Civil War, interpretation given from material culture perspective of wars of the twentieth century.
      
Besides the Civil War, interpretation is given from a material culture perspective of the wars of the 20th century.
      
It is therefore important to study turnover intentions from an organisational culture perspective.
      
Norwegian practice is then compared with the predominantly North-American process-change literature from a national-culture perspective.
      
更多          


Translation studies are taking an historic“Cultural Turn”from looking at translation as a linguistic phenomenon to viewing it as a cultural phenomenon. This thesis argues, based on Lin Yu tangs Six Chapters of a Floating Life , that the translators life philosophy determines his choice among SL texts and his strategies, e g., domestication or foreignization, in translation.

“文化转向”将翻译研究从语言层次的规定性研究转向文化关照下的描述性研究。林译《浮生六记》说明 ,译本的选择与翻译主体的性格气质、人生态度取向紧密相关。在翻译策略上 ,林译既有归化 ,又有异化 ,并非如温努提认为的那样译者选取一种方法并一以贯之。

The paper gives an introduction of the study and spread of the vernacular fiction in 17th century Suzhou, for it is of great importance in the history of Chinese literature. For quite a long time, not enough attention has been paid to such a study as an important period in the whole literary development and an integrative intellectual concern for this regional literature has been missing, though not without particular case study.

主要介绍17世纪苏州地区、白话小说的研究及发展概况,以为17世纪苏州地区白话小说研究,具有十分重要的文学史意义。长期以来,虽然不乏对此期此地不同个案的研究,但将其视为整个文学发展"过程"中的重要一环,并进行整体性的区域文化关照,目前还未引起人们足够的重视。

Bai Lu Yuan indicates the great achievements of Chinese literary creation since the 20th century in respects of idedogical content,cultural connotation,historical depth as well as artistic expression.From the angle of social history, Bai Lu Yuan is a grand epic narration.From the angle of women's right, Bai Lu Yuan reveals a miserable female world.From the angle of cultural researches, Bai Lu Yuan inspires readers to ponder over culture.

无论就《白鹿原》的思想容量、文化内涵、历史深度 ,还是艺术表现 ,都足以显示 2 0世纪以来中国文学的创作实绩。从社会历史学角度 ,它构建了史诗性的宏大叙事 ;从女权主义出发 ,它描绘出一个“黯然失色的女性世界” ;在文化研究方面 ,它的文化关照可以启发读者诸多反思

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文化关照的内容
在知识搜索中查有关文化关照的内容
在数字搜索中查有关文化关照的内容
在概念知识元中查有关文化关照的内容
在学术趋势中查有关文化关照的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社