助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文化家族 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
中国民族与地方史志
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文化家族
相关语句
  “文化家族”译为未确定词的双语例句
     When leaving from the institutional basis of the Officialdom System and the Imperial Examination System, we have the chances to realize the significance of culturally prominent families in modern China.
     也正是在近代社会转型的背景下,失去了门阀士族制度、科举制度这些前近代社会中文化家族成立的制度基础,近代文化家族的意义才更加凸显,文化家族现象才尤其值得关注。
短句来源
  相似匹配句对
     Make family's corporate culture;
     打造家族企业文化;
短句来源
     Hospital culture is an important position in hospital.
     文化
短句来源
     Culture
     文化
短句来源
     the culture of the household enterprises;
     家族企业文化的研究;
短句来源
     The Family of AGNs
     活动星系核家族
短句来源
查询“文化家族”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The cultural origin of Health-preserving sport in Chinese ancient civilization was examined in this paper indicating that restricted by the ideology of "family departmentalism" and "govern by doing nothing that goes against nature" from Lao Zi and Zhuang Zi (both are Chinese ancient philosophers). only sport for cultivating the body and mind could be engendered in ancient China but not the sport for competition as engendered in ancient Greece. The authors take the view that in future society, the health-preserving...

The cultural origin of Health-preserving sport in Chinese ancient civilization was examined in this paper indicating that restricted by the ideology of "family departmentalism" and "govern by doing nothing that goes against nature" from Lao Zi and Zhuang Zi (both are Chinese ancient philosophers). only sport for cultivating the body and mind could be engendered in ancient China but not the sport for competition as engendered in ancient Greece. The authors take the view that in future society, the health-preserving sport will have functions not only on strengthening the body and preventing disease, but also on the overcome of the split between reason and affection induced by Western cultural ideology, playing the role of giving mutual complementation to both Eastern and Western cultures.

本文分析了中国古代文明中的养生体育文化根源。笔者认为,中国传统文化的“家族本位”及老、庄的“无为而治”观点,决定了古代中国只能产生修身养性的养生体育,而不能出现古希腊式的竞技体育。中国养生体育在未来社会中,除了能强身治病外,还具有克服西方文化思维方式造成的理性与感情割裂的功效,从而起到文化互补的作用。

The existence and development of the routine practices are the major characteristic of Chinese Wushu. Wushu routines are highly stylized. Their emergence and spread are determined by the traditional cultural background in China. The theory of Taoism occupies a very important position in traditional Chinese philosophy. So the ideological basis of the emergence of Wushu routines is the goal of "hearing Taoism", which the ancient Chinese intended to seek after. And advocating Confucianism is the ethical basis of...

The existence and development of the routine practices are the major characteristic of Chinese Wushu. Wushu routines are highly stylized. Their emergence and spread are determined by the traditional cultural background in China. The theory of Taoism occupies a very important position in traditional Chinese philosophy. So the ideological basis of the emergence of Wushu routines is the goal of "hearing Taoism", which the ancient Chinese intended to seek after. And advocating Confucianism is the ethical basis of their emergence. However, the family selfishness of the Chinese culture also contributes to the development and extension of Wushu routines. (Edited by Cao Wenyuan)

中国武术套路练习的存在和发展是武术运动形式的重要特点。它表现为高度的程式化。其产生和流传是中国传统文化背景所决定的。“道”在中国传统哲学中有非常重要的地位,中国古人把“闻道”作为追求的目标,这是武术套路产生的思想基础。崇礼是其产生的伦理道德基础。而中国文化的家族本位性也有利于武术套路的发展和延续。

This article mainly states Chen Yin que's idea about the central role the family based thoughts played in the Chinese cultural system. It also tries to analyze the relationship between the formation of his idea and the thoughts of his father Chen San li.

陈寅恪关于家族本位思想在中国文化体系中之核心。作用的观点 ,包括四个方面 :一、在强调中国文化的家族本位特征时 ,在个体的小“家”与作为整体的“家族”之间 ,陈寅恪更重视“家族” ,认为后者对维系民族文化传统起到更关键的作用 ;二、家族之所以在中国文化体系中占有核心地位 ,不仅因为其独特的维系文化传统、保存传统文化的作用 ,更是由于其特殊的情感纽带 ,使中国文人可以从中获取可靠的精神资源和人生动力。为此 ,陈寅恪才特别强调出身 ,重视渊源 ;三、家族本位思想 ,由于既是传统文化的基本特征 ,又是构成社会制度框架的基础 ,因此不但适合古代中国的社会制度 ,在现代中国也未完全丧失其存在的合理性 ,但如何对其实行改造利用 ,是一个尚未完成的课题。四、陈寅悟关于家族文化思想之形成不仅与其家族历史有重要关系 ,而且与其父陈三立的思想有继承发展关系

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文化家族的内容
在知识搜索中查有关文化家族的内容
在数字搜索中查有关文化家族的内容
在概念知识元中查有关文化家族的内容
在学术趋势中查有关文化家族的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社