助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   唐宋婉约词 的翻译结果: 查询用时:0.173秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

唐宋婉约词
相关语句
  “唐宋婉约词”译为未确定词的双语例句
     On the Lyric Sincerity and Sentimentalit in subtle and concis"CI" of Tang and Song dynasties
     论唐宋婉约词真挚深细的抒情形态
短句来源
     A Preliminary Exploration on the Musical Features of Subtle and Concise Ci of Tang and Song Dynasties Singing to Music
     试论唐宋婉约词倚声演唱的音乐性特质
短句来源
     Relation between Li Shangyin's Poems and the Elegant Ci in Tong and Song Dynasty
     论李商隐诗歌与唐宋婉约词的关系
短句来源
     Among the many factors which helped the rising and establishing of the elegantCi in Tang & Song Dynasty, the influence from the poems written in late TangDynasty can not be ignored.
     在唐宋婉约词兴起并定型的诸多因素当中,晚唐文人诗的创作对其产生的影响是我们无法忽视的一环。
短句来源
     Li Shangyin, as an excellent poet in late Tang, did notwrite any Ci all through his life, but in fact his poems have a close relation with Ci inmany aspects.
     而作为晚唐优秀诗人的李商隐,尽管生平并未涉足词体的创作,但其诗歌在诸多方面实与唐宋婉约词有着密切的关系。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Geisha and the Development of Ci in Tang and Song Dynasty
     歌妓与
短句来源
     Relation between Li Shangyin's Poems and the Elegant Ci in Tong and Song Dynasty
     论李商隐诗歌与婉约的关系
短句来源
     Aesthetic Distance of the Ci of Tang and Song Dynasties
     的审美距离
短句来源
     On the Lyric Sincerity and Sentimentalit in subtle and concis"CI" of Tang and Song dynasties
     论婉约真挚深细的抒情形态
短句来源
     Changes of the Image in the Opas in the History of Tang Song Ci
     抒情形象的嬗变
短句来源
查询“唐宋婉约词”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The word "curtain" is widely used in graceful and restrained poems in Tang and Song Dyna-sty. "Curtain" is often used with such things and rain, and dreams, which may cause boundless reverie. Besides, "curtain" is often used with the phases such as "roll up", "hang down", "draw back" and "roll down", which convey implied and meaningful feelings of wildness.This function of "curtain" in appreciation of beauty is decided by the nature of the society in ancient China, instead of being created by writers out of...

The word "curtain" is widely used in graceful and restrained poems in Tang and Song Dyna-sty. "Curtain" is often used with such things and rain, and dreams, which may cause boundless reverie. Besides, "curtain" is often used with the phases such as "roll up", "hang down", "draw back" and "roll down", which convey implied and meaningful feelings of wildness.This function of "curtain" in appreciation of beauty is decided by the nature of the society in ancient China, instead of being created by writers out of their interest.

“帘”意象在唐宋婉约词中应用范围极其广泛。“帘”经常和双燕、明月、风雨、幽梦这样本身就给人无限遐想的词汇结合使用。和“帘”相关的动作有卷、垂、开、下等。由此传达出委婉含蓄、意蕴深长的情感。“帘” 意向的这种审美功能是由中国古代社会性质决定的,不是作者偶然的兴之所至。

The function and subt differences of the subtle and "CI" in tang and song dynasties form traditional pocetic lead to their :emotional orientation feature" It fnds sincere and lyric expression particularly whem young lover and imperial offcial poet's state of mind are involved.

唐宋婉约词与传统诗文在功能和表现对象上的不同,形成其以“缘情”为主的特征。本文着重从咏唱男女爱情与表露士大夫文人心绪两个方面,论述其真挚深细的抒情形态。

Based on a combing of the coordinating relationship of rhythmical writing and music, this paper puts stress on the rise of court feast music and its role in spurring the formation of various styles of ci. It continues to discuss its musical features of appoggiatura singing and disclose the connection between these features and its lyrical quality.

本文在理顺诗词与音乐配合关系脉络的基础上,着重论述燕乐的发展,兴盛过程及其对促进词体形成的重要作用,进而探讨唐宋婉约词倚声演唱的音乐性特质与其抒情品格形成的密切关系。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关唐宋婉约词的内容
在知识搜索中查有关唐宋婉约词的内容
在数字搜索中查有关唐宋婉约词的内容
在概念知识元中查有关唐宋婉约词的内容
在学术趋势中查有关唐宋婉约词的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社