助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   英语屈折 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

英语屈折
相关语句
  english inflection
     Diachronic Study of English Inflection from the Perspective of Cognitive Grammar
     英语屈折历时变化的认知语言学阐释
短句来源
     Based on such concepts from cognitive grammar as iconicity, analogy mechanics, word order,grammaticalization and the diachronic study of English inflection, this article tries to probe into the powerful explanation of cognitive grammar incorporating human and the world as the subject and the object into the scope of linguistic study.
     本文从语言发展的象似性、类比机制、语序和语法化等认知语言学概念入手,通过探究英语屈折形式的由来,英语屈折形式在与外来语接触过程中所经历的历时变化,获得对人类语言发展进程的比较全面的认识。 进而探究认知语言学是如何把人和世界以主体和客体纳入语言研究领域因而获得了强大阐释力的。
短句来源
  “英语屈折”译为未确定词的双语例句
     Changing Inflections of English
     英语屈折形式的演变
短句来源
     The paper states how to deal with the problem of translation equivalence by comparing inflection of English and Chinese vocabularies. The paper states the views from two aspects:(1)How to translate English inflectional suffixes,for instance,tenses and numbers in English not only expresses some grammar significance but also possesses some syntactic significance;
     通过对英汉词汇的屈折形态变化的对比,阐述如何实现英汉翻译对等的问题,即:(1)如何译出英语屈折词缀的变化,如英语时与数的变化,不仅表示一定的语法意义,而且还表示一定的语义意义;
短句来源
  相似匹配句对
     Changing Inflections of English
     英语屈折形式的演变
短句来源
     Cliticization vs. Inflection: English n't
     附着形式与屈折变化:英语否定词—n't
短句来源
     English Corner
     英语笑谈
短句来源
     English Inkwell
     地道英语
短句来源
查询“英语屈折”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper discusses one type of word formation in the English language

随着历史变迁,英语从综合语言变成了分析性语言。在印欧语系(所有屈折语)中,英语的屈折成分是最少的。象词根孤立语汉语一样,英语逐步地,更多地依靠词序来决定其句子的意义。 本文从英语构词法中转成法这一角度具体阐明这种变化,并以一定数量的实例表明转成法在现代英语中有日益广泛使用的趋势。

Language is the living fossil of human evolution. Based on such concepts from cognitive grammar as iconicity, analogy mechanics, word order,grammaticalization and the diachronic study of English inflection, this article tries to probe into the powerful explanation of cognitive grammar incorporating human and the world as the subject and the object into the scope of linguistic study.

语言是见证人类思维进化史的活化石。本文从语言发展的象似性、类比机制、语序和语法化等认知语言学概念入手,通过探究英语屈折形式的由来,英语屈折形式在与外来语接触过程中所经历的历时变化,获得对人类语言发展进程的比较全面的认识。进而探究认知语言学是如何把人和世界以主体和客体纳入语言研究领域因而获得了强大阐释力的。

This paper investigates the syntax in OE from the perspective of historical comparative linguistics. We find the similarity of syntax between OE and Russian in modern Slavic and the reasons from a cross-linguistic angle, after an analysis of inflection and syntactic traits in OE. We discuss two important problems about OE word order within generative grammar, one is the variation between verbs and objects, and we put forward a uniformed unmarked VO word order, the other is the word order of subjects and verbs....

This paper investigates the syntax in OE from the perspective of historical comparative linguistics. We find the similarity of syntax between OE and Russian in modern Slavic and the reasons from a cross-linguistic angle, after an analysis of inflection and syntactic traits in OE. We discuss two important problems about OE word order within generative grammar, one is the variation between verbs and objects, and we put forward a uniformed unmarked VO word order, the other is the word order of subjects and verbs. The evolution from OV in OE to VO in Early Modern English is motivated by three fundamental mechanisms.

本文从历史比较语言学的角度研究了句法学领域少有探讨的古英语(Old English,OE)的句法。在简要分析了古英语的屈折性和句法特征之后,从跨语言的角度发现古英语句法和现代斯拉夫语族的俄语具有某些句法上的相似性,并找到存在差异的原因。用生成句法学的方法探讨了古英语词序的两个重要问题,一是动词和宾语的变异,即表层结构OV和VO词序的交替,提出了统一潜在的无标记VO词序。由于古英语的名词屈折特征强,必须在拼读之前进行核查,提到Spec-AgrOP以满足进入逻辑式的“完全解释原则”。这就形成了拼读后语音表达式的OV词序。另一个是主语和动词的词序。不同类型的主语发生在不同的结构位置。解释古英语句子词序的关键是VP中心语V的句法位置。当嫁接语在动词前置结构中,主语和动词产生了“非邻接”。通过分析以及语料统计表明古英语动词无论移到C还是C之下的较低中心语X,都产生了“XP-主语”结构。从古英语OV到早期英语VO的演变受三种基本机制的制约和推进。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关英语屈折的内容
在知识搜索中查有关英语屈折的内容
在数字搜索中查有关英语屈折的内容
在概念知识元中查有关英语屈折的内容
在学术趋势中查有关英语屈折的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社