助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   人力车夫 的翻译结果: 查询用时:0.029秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国民族与地方史志
中国近现代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

人力车夫
相关语句
  rickshaw men
     An Analysis of Rickshaw Men in Republican China
     民国时期的人力车夫分析
短句来源
     Critical Analysis of "Original Sin" Sense of Intellectuals in May 4th Period: With Image of Rickshaw Men in Poems as Starting Point
     “五四”知识分子“原罪”意识批判——从诗歌中“人力车夫”形象谈起
短句来源
     Forth,it discusses the administration of Rickshaw Men.
     最后,论述了对人力车夫管理。
短句来源
     As the rickshaw gradually withdrew from the stage of history, rickshaw men almost had no opportunities to find new employment, and they became barriers to and victims of the changing times.
     在人力车退出历史舞台的过程中 ,人力车夫又因就业机会极少而成为时代变革的障碍与受害者。
短句来源
     The fundamental cause of the contradiction lies in how to perfectly settle down the livelihood of most rickshaw men while prohibiting the rickshaw.
     人力车与电车冲突的根源 ,主要在于取缔人力车的同时 ,如何安置好众多人力车夫的生计。
短句来源
  pullers
     On Images of Rickshaw Pullers in Modern Novels
     谈现代小说中人力车夫形象
短句来源
     The rickshaw was an important means of transportation in all cities and towns in Republican China, and because of this rickshaw pullers formed a very large special occupational class.
     人力车是民国时期各城镇中的重要交通工具 ,人力车夫也因此成为一个数量可观的特殊职业阶层。
短句来源
     Starting from examining the International Settlement in Shanghai, this paper revealed from the opposite way the chronic ailments and deformity in the urbanization of modern china through an anatomy on the reforms of municipal administration systems and a direction on the self-aid for rickshaw pullers.
     本文以上海公共租界为考察点 ,通过剖析市政当局人力车管理制度的“改良”和指导人力车夫的“自助” ,揭示中国近代城市化的痼疾与畸形 ;
短句来源
  rickshaw puller
     Through the comparison and analysis among the “A small Event”,“Simple Memorial Ceremony” and “‘Camel’ Xiangzi”,from the “rickshaw puller”,the hero image of urban working people,we can know about the spirit of love and friendship among working class and their lofty quality,at the same time,we must realize that trag- ic fate of labourers was unavoidable under the old social systems.
     通过《一件小事》、《薄奠》和《骆驼祥子》三部作品中的比较分析,从“人力车夫”这一都市劳动人民的主人公形象,我们可以看到其工人阶级的友爱精神和高尚品质,同时,要清醒认识到在旧制度下劳动者的悲剧命运是无法避免的。
短句来源
  “人力车夫”译为未确定词的双语例句
     A Study on Rickshaw Group in Shanghai during the Republic of China Period
     现代化进程中的上海人力车夫群体研究——以20世纪20~30年代为中心
短句来源
     Chinese Communist Party Leaders and Richshaw Puller
     中共领袖与人力车夫
短句来源
     The great image of the rickshaw man uplifted "me" in terms of affection and ideas, "put me in shame, urged me to reshape myself and gave me courage and hope."
     人力车夫的高大形象,使知识分子"我"的思想感情发生了升华:"教我惭愧,催我自新,并且增长我的勇气和希望。"
短句来源
查询“人力车夫”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  pullers
Eleven chronic hair pullers, 11 subjects with obsessive-compulsive disorder (OCD), and 11 subjects with a non-OCD anxiety disorder were assessed with structured interviews and the Child Behavior Checklist (CBCL).
      
Only 4 hair pullers (36%) reported both rising tension and relief with hair pulling.
      
Seven hair pullers (64%) had a lifetime history of at least one other axis I diagnosis.
      
Biting and swallowing the root provides significant sensory stimulation for many hair pullers during the aftermath of the pull.
      
Describe the proper use of generic type holding devices and pullers to aid in engine disassembly.
      
更多          
  rickshaw puller
Coping with ill health in a rickshaw puller's household in Chittagong, Bangladesh.
      
In this study, the authors present a simulation model of how a poor rickshaw puller in Bangladesh copes with TB.
      
The probability of death of the sick rickshaw puller is also significantly reduced, improving the household's welfare over the long run.
      


The rickshaw was an important means of transportation in all cities and towns in Republican China, and because of this rickshaw pullers formed a very large special occupational class. Though they made great contributions to the transportation of cities and towns, their work and life were extremely hard and miserable. As the rickshaw gradually withdrew from the stage of history, rickshaw men almost had no opportunities to find new employment, and they became barriers to and victims of the changing times. Under...

The rickshaw was an important means of transportation in all cities and towns in Republican China, and because of this rickshaw pullers formed a very large special occupational class. Though they made great contributions to the transportation of cities and towns, their work and life were extremely hard and miserable. As the rickshaw gradually withdrew from the stage of history, rickshaw men almost had no opportunities to find new employment, and they became barriers to and victims of the changing times. Under these hard circumstances, it seems that revolution was an inevitable choice forced upon them.

人力车是民国时期各城镇中的重要交通工具 ,人力车夫也因此成为一个数量可观的特殊职业阶层。他们虽对城镇的交通运输发挥着重大的作用 ,但自己的工作与生活却极其艰苦与困窘。在人力车退出历史舞台的过程中 ,人力车夫又因就业机会极少而成为时代变革的障碍与受害者。走向革命 ,可以说是他们在被逼无奈情况下的必然选择。

Xiangzi is an ordinary rickshaw puller in Luo tuo xiang zi,a novel written by Lao she.Lao she reveals the tragic fate of Xiangzi by the hero's buying and selling his rickshaw three times.The tragedy of Xiangzi results from a multitude of factors:social,psychological,ideological and emotional.The tragedy of Xiangzi's self-struggle is presented to the reader through the interplay of these various factors.

老舍的长篇小说《骆驼祥子》描写了祥子———一个普通的人力车夫,三次买车三次卖车的经历,展现了其悲剧命运。祥子悲剧的产生,既有社会方面的客观原因,也有其自身的主观因素。诸多原因交织在一起,向我们展示了人力车夫祥子个人奋斗的命运悲剧。

The rickshawman in Lu Xun's works is not like the one in Hu Shi' s works, nor is he like the one in Shen Yinmo s. Lu Xun focused his attention on revealing and praising the rickshawman's honesty, simplicity as well as spirit of shouldering the social responsibility while Hu Shi and Shen Yinmo on addressing the rickshawman' s sufferings and grievance, unjustice of the society on the people in lower class respectively. Furthermore, Lu Xun's praising this kind of spirit and quality is fully identified with his...

The rickshawman in Lu Xun's works is not like the one in Hu Shi' s works, nor is he like the one in Shen Yinmo s. Lu Xun focused his attention on revealing and praising the rickshawman's honesty, simplicity as well as spirit of shouldering the social responsibility while Hu Shi and Shen Yinmo on addressing the rickshawman' s sufferings and grievance, unjustice of the society on the people in lower class respectively. Furthermore, Lu Xun's praising this kind of spirit and quality is fully identified with his social ideals to rear people and awaken the nation. It is also the concrete reflection of his ideals of humanitarianism in the works.

鲁迅笔下的人力车夫不象胡适《人力车夫》等那样着意写其悲苦,也不象沈尹默《人力车夫》等着重为下层劳动者鸣不平之情,写社会制度的不合理性,鲁迅重在揭示、赞美了车夫诚实、质朴与勇于承担责任的精神。这种精神、品格的赞美是与鲁迅欲立人、欲改造国民性的社会理想融为一体的,它是人道主义思想在作品中的具体反映。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关人力车夫的内容
在知识搜索中查有关人力车夫的内容
在数字搜索中查有关人力车夫的内容
在概念知识元中查有关人力车夫的内容
在学术趋势中查有关人力车夫的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社