助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   环境禀赋 的翻译结果: 查询用时:0.205秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济理论及经济思想史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

环境禀赋
相关语句
  environmental factor endowment
     Constructing the Frame of Green Foreign Trade Based on Environmental Factor Endowment
     构建以环境禀赋为基础的绿色外贸结构
短句来源
  “环境禀赋”译为未确定词的双语例句
     Pay attention to natural endowment protection of ecology and environment ——basic point of scientific development view and microeconomic regulation
     重视自然资源生态与环境禀赋保障——科学发展观与宏观经济调控的基本点
短句来源
     Therefore natural endowment of ecology, environment and resources are the basic condition or foundation for the national economy and economic growth.
     生态与环境禀赋和自然资源禀赋,共同为国民经济运行和经济增长提供自然基础和基本前提。
短句来源
  相似匹配句对
     environment;
     环境;
短句来源
     The Environment
     环境
短句来源
     Environmental Factor Endowment and Sustainable Trade
     环境要素禀赋和可持续性贸易
短句来源
     A Brief Discussion on the Unity of Musical Ability Gift and Environment
     略论音乐能力禀赋环境的统一
短句来源
查询“环境禀赋”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


At present, the foreign trade structure of our country is unsustainable. It is a new train of thought to adjust?optimize and upgrade foreign trade structural that we get green foreign trade structure based on environmental factor endowment. The frame construction of green foreign trade has great practical meanings to the advance of our country foreign trade coordinating with ecological environment sustainable development.

目前,我国的外贸结构存在着非持续性的弊端。构建以环境禀赋为基础的绿色外贸结构是外贸结构调整、优化与升级的新思路。绿色外贸结构基本框架的构建,对推进我国对外贸易和生态环境协调可持续发展具有重大的实践意义。

It's a conclusion acknowledged very early by the academic circles that the national culture is endowed to have an ability to adapt actively in its environment.However,the former research was unfolded mainly on the ecological adaption of culture.The fact we are now facing is:ecological crisis frequently appears everywhere in the world,that's the reason why culture lost its function in the ecological adaption.The author thinks that the cultural adaption has double identity,which not only has to adapt its ecological...

It's a conclusion acknowledged very early by the academic circles that the national culture is endowed to have an ability to adapt actively in its environment.However,the former research was unfolded mainly on the ecological adaption of culture.The fact we are now facing is:ecological crisis frequently appears everywhere in the world,that's the reason why culture lost its function in the ecological adaption.The author thinks that the cultural adaption has double identity,which not only has to adapt its ecological environment,but also its social background.The predecessors cared very less about the social adaption of culture,so this is just the reason why we can't explain the frequent happenings of present ecological crisis.Therefore,this paper takes recent five-hundred-year cultural change of Miao,Dong and Yi which are three minority groups in the south-western part of our country,through the analysis of culture and politics,reveals how the local knowledge of three nationalities became distorted and lost under the unified national policy adopted by central imperial court,clarifies the rules of cultural social adaption,helps to find the countermeasures for recovering and utilizing these local knowledge.

民族文化具有能动适应于环境的禀赋,这是学术界早就公认的结论。但前人基本上是就文化的生态适应而展开研究。而我们所面临的事实是:世界各地生态危机频发,文化对生态的适应失去效用。文化的适应存在双重性,它既要适应所处生态环境,还要适应所处的社会背景。前人对文化的社会适应缺乏关注,正是无法解释目前生态危机频发的原因。为此,以我国西南地区的苗族、侗族和彝族在近500年间的文化变迁为例,通过文化政治分析,去揭示这三个民族的地方性知识如何在中央王朝的统一政策作用下发生变形、扭曲和缺失,力图弄清文化的社会适应原则,希望从中找到复原和利用这些地方性知识的最佳对策。

National economic operation and overall development of economy and society needs the backing of natural resources. Therefore natural endowment of ecology, environment and resources are the basic condition or foundation for the national economy and economic growth. When degradation of two endowments appears, the existence and development of all sectors, economy and society and development shall face direct, deep and severe restrictions. Whether the national economy and economic growth is harmonized with natural...

National economic operation and overall development of economy and society needs the backing of natural resources. Therefore natural endowment of ecology, environment and resources are the basic condition or foundation for the national economy and economic growth. When degradation of two endowments appears, the existence and development of all sectors, economy and society and development shall face direct, deep and severe restrictions. Whether the national economy and economic growth is harmonized with natural resources relates closely with the existence and development of our economy and society. Strengthening and improving microeconomic regulation is beneficial for the implementation of scientific development view, transform of growth style and adjustment of economic structure and balance of total supply and demand. Properly handling of the above relationship is of great meaning to define strategic planning, medium and long-term goal as well as national economic operation.

国民经济运行与经济社会的全局发展需要自然资源的支撑。生态与环境禀赋和自然资源禀赋,共同为国民经济运行和经济增长提供自然基础和基本前提。当两类禀赋出现衰变退化时,各行各业、经济社会的生存与发展都会受到直接的、深度的、强力的制约。国民经济运行、经济增长与自然资源的关系和谐顺畅与否,关系到经济社会的生存发展。加强、改善宏观经济调控,有利于进一步贯彻落实科学发展观,有利于推进增长方式的转变、经济结构的调整,有利于在新的基础上争取总供给与总需求的水平提升和高层次平衡。处理好上述关系,对于战略规划、中长期发展目标制订、年度经济运行关系重大。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关环境禀赋的内容
在知识搜索中查有关环境禀赋的内容
在数字搜索中查有关环境禀赋的内容
在概念知识元中查有关环境禀赋的内容
在学术趋势中查有关环境禀赋的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社