助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   旧婚俗 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民族学
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

旧婚俗
相关语句
  old marriage customs
     Role of the Umbrella in the Old Marriage Customs among Various Nationalities in Southern China
     伞在我国南方各民族旧婚俗中的作用
短句来源
  “旧婚俗”译为未确定词的双语例句
     The female images in Chinese folk literature could be compartmentalized in five types according to women's position and role in the society. They are the producer of the human history and hero, the symbolist of wise, the pursuer of love who dare to rebel the old marriage custom ,the sufferer of bad destiny who could be the artist , and the avatar of gall and monster.
     根据女性在社会历史中的地位、作用及角色,可将中国民间文学中的女性形象分为五种类型:既有人类历史与英雄的缔造者、智慧的象征者,也有爱情的追求者和旧婚俗的反叛者、命运的受难者和艺术的创造者,以及恶毒与妖魅的化形等。
短句来源
  相似匹配句对
     Role of the Umbrella in the Old Marriage Customs among Various Nationalities in Southern China
     伞在我国南方各民族婚俗中的作用
短句来源
     Between the New and the Old
     新之间
短句来源
     Old Love and new Pajamas
     爱新欢
短句来源
     Dairy and Marriage cusloms
     乳品与婚俗
短句来源
     Cambodia's Traditional Marriage Customs
     柬埔寨的传统婚俗
短句来源
查询“旧婚俗”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The female images in Chinese folk literature could be compartmentalized in five types according to women's position and role in the society. They are the producer of the human history and hero, the symbolist of wise, the pursuer of love who dare to rebel the old marriage custom ,the sufferer of bad destiny who could be the artist , and the avatar of gall and monster. We not only could know deeply about the women's ideas in the folk from analyzing the types of female images of folk literature, but also could...

The female images in Chinese folk literature could be compartmentalized in five types according to women's position and role in the society. They are the producer of the human history and hero, the symbolist of wise, the pursuer of love who dare to rebel the old marriage custom ,the sufferer of bad destiny who could be the artist , and the avatar of gall and monster. We not only could know deeply about the women's ideas in the folk from analyzing the types of female images of folk literature, but also could grasp the archetype of the human being which would offer us another way to the field of feminism research.

根据女性在社会历史中的地位、作用及角色,可将中国民间文学中的女性形象分为五种类型:既有人类历史与英雄的缔造者、智慧的象征者,也有爱情的追求者和旧婚俗的反叛者、命运的受难者和艺术的创造者,以及恶毒与妖魅的化形等。进行民间文学中的女性形象类型的研究,不仅可以深化对民间的妇女观认识,而且对于人类生活共有的女性原型意象的把握以及推进女性学的深入研究,具有积极意义。

The umbrella plays an important role in four aspects in the old marriage customs among various nationalities in Southern China: an umbrella as a go-between,a dowry,something to avoid evil spirits and to pray for happiness,and something to accumulate virtue.The use of umbrellas among different nationalities is not exactly the same,but it shows people's expectations and blessing for marriage.Of course,there is something negative and superstitious in it.

伞在我国南方各民族的旧婚俗中有四个方面的作用:“伞为媒”;用作嫁妆;避邪祈福,增添喜庆气氛;“积阴德”。各民族打伞的婚俗不尽相同,它们都表达了对婚姻的期望和祝福之情,但其中也有消极迷信的成分。

During the Republic of China period, the marriage customs of Henan province has turn out a new tendency: the marriage ceremony etiquette being from over elaborate to simple, the independence concept of marriage litigant being strengthen, the age of marriage litigant being raised, the superstitious color of marriage custom being faint. During this period, marriage customs in Henan province has presented the new appearance: the new marriage ceremony has developed out of balance; the new and old style marriage...

During the Republic of China period, the marriage customs of Henan province has turn out a new tendency: the marriage ceremony etiquette being from over elaborate to simple, the independence concept of marriage litigant being strengthen, the age of marriage litigant being raised, the superstitious color of marriage custom being faint. During this period, marriage customs in Henan province has presented the new appearance: the new marriage ceremony has developed out of balance; the new and old style marriage custom has been co-existed; the new marriage custom still has serious disadvantages; the new marriage custom has advocated lately-marriage.

中华民国时期,河南境内的婚俗出现了新的动向:婚礼仪式由繁趋简,婚姻当事人的自主观念增强,婚姻当事人的年龄有所提高,婚俗中的迷信色彩淡化。这一时期,河南的婚俗呈现出新的特点:新式婚礼发展不平衡,新旧婚俗并存,新式婚俗依然存在严重弊病,新式婚俗提倡晚婚。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关旧婚俗的内容
在知识搜索中查有关旧婚俗的内容
在数字搜索中查有关旧婚俗的内容
在概念知识元中查有关旧婚俗的内容
在学术趋势中查有关旧婚俗的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社