助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   个体诗学 的翻译结果: 查询用时:0.066秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

个体诗学
相关语句
  personal poetics
     From Group Poetics to Personal Poetics: A Basic Rule in the Development of the Preliminary Poetic History
     从群体诗学到个体诗学——前期诗史发展的一种基本规律
短句来源
  “个体诗学”译为未确定词的双语例句
     The experiences of Fengzhi in his poetry study are a developing progress, rising and dynamic. To study Fengzhi plays an important role in further understanding of the change and development of the modern Chinese poets when they are taking the study of individual.
     冯至的诗学历验是一个动态的上升的发展过程,研究冯至,对于我们了解现代诗人个体诗学追求的发展与流变具有重要意义。
短句来源
     This dissertation mainly discusses the present state and problem of Chinese female poet,by analyzing the formation ,inspiration and value of her " individual poetry" technique and posts her sticking point inside by analyzing the stages of Zhai Yong-Ming's " individual poetry".
     本文的主旨在于,以当代女诗人翟永明的“个体诗学”为例,通过分析它的形成、价值与启示,并揭示其内在的症结,探讨中国当代女性诗歌的现状和问题。
短句来源
     Chapter two mainly discusses the formation and inspiration and values of her technique.
     第二章论述翟永明“个体诗学”的形成、价值与启示。
短句来源
     First, Explain that she created technique according to her individual temperament and consanguinity by inheriting the internal and external tradition.
     首先,通过分析翟永明“个体诗学”的形成,阐释她以个人气质和血缘背景为出发点,结合组诗模式与独自体的抒情方式,创造了女性独特的“个体诗学”;
短句来源
  相似匹配句对
     Poetry of Obscurity: New Theory of Poetics on Individual Internality
     朦胧诗:个体内在性诗学新论
短句来源
     Poetics of Qu Yuan
     屈原的诗学
短句来源
     Confucian poetics
     孔子的诗学
短句来源
     individual spirit;
     个体精神;
短句来源
     From Group Poetics to Personal Poetics: A Basic Rule in the Development of the Preliminary Poetic History
     从群体诗学个体诗学——前期诗史发展的一种基本规律
短句来源
查询“个体诗学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The definition,boundary and research methods related to the discourse of “women's poetry" remain quite unsettled. Taking contemporary Chinese literature as the example and adopting a textual approach as well as a comparative analysis,the author expounds the dialogics between “women's poetry" and other texts and discourses and aims at a critical interpretation of various labels attached to “women's poetry". Through this analysis,the author expects to have a deep understanding of the form,mechanism and aesthetical...

The definition,boundary and research methods related to the discourse of “women's poetry" remain quite unsettled. Taking contemporary Chinese literature as the example and adopting a textual approach as well as a comparative analysis,the author expounds the dialogics between “women's poetry" and other texts and discourses and aims at a critical interpretation of various labels attached to “women's poetry". Through this analysis,the author expects to have a deep understanding of the form,mechanism and aesthetical significance of “women's poetry" and reconstruct the interrelation between group discourse and individual discourse.

当前的“女性诗歌”话语建构在定义、边界、研究方法等方面还存在着不少“灰色区域”和“盲区”。在当代中国文学的框架内 ,笔者利用文本和互文分析考察“女性诗歌”与其他文本和其他话语之间的对话性 ,目的在于以批评的眼光解读贴在“女性诗歌”上的种种标签 ,认真探讨其形式和审美意义 ,重构群体话语和个体诗学的互动关系 ,考察“女性诗歌”话语的形成机制。

In 1990's many poets put forth series of new poetry theory and came to pay attention to the poetry construction itself in their writing practice.They stress the narrative element of poetry and establish an individual poetry system which embodies the personal style in describing the feature of the time. And this new change in poem writing and the theory exposition emerged in the 1990's.

20世纪90年代,众多诗人提出了一系列新的诗学理念,在具体写作实践中也开始关注诗歌的本体建构,强调诗歌的叙事性因素,并建立起了一种体现个人化写作时代特征的个体诗学体系。这是90年代诗歌写作与理论阐释所出现的新变化。

It is well-known that there are individual literary creation and popular literary creation as well as group poetics and personal poetics in the poetic history, which are different in nature, but relatively unified with one and the other The group poetics usually got mature earlier in the development of the preliminary poetic history than the personal poetics, which came forth as a token of the coming-up into a higher-level stage of poetic...

It is well-known that there are individual literary creation and popular literary creation as well as group poetics and personal poetics in the poetic history, which are different in nature, but relatively unified with one and the other The group poetics usually got mature earlier in the development of the preliminary poetic history than the personal poetics, which came forth as a token of the coming-up into a higher-level stage of poetic history In the analysis of the development of the preliminary poetic history in China, the text concludes that group poetics was the mainstream from the epoch of The Book of Poetry to the Han dynasty while the poetry in the Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties took personal poetics as their principal body The on-going poetic history of literati was as a whole the highest development of the personal poetics, but also based on the group poetics derived from the development of the preliminary poetic history Therefore, the principles of the group poetics still exerted a certain controlling effect over the development of the personal poetics

诗歌史存在着个体创作与群体创作两种形式 ,同时也存在着性质不同而相对统一的群体与个体两种类型的诗学。考察人类早期的诗歌发展史 ,是群体诗学早于个体诗学而成熟 ,而个体诗学的确立 ,标志着诗史发展进入更高的一个阶段。对中国前期诗史中群体诗学发生历史作详尽分析后可见 ,从《诗经》时代到汉代的诗歌史 ,都是以群体诗学为主流的诗歌史 ,汉为群体诗学成熟期。而魏晋南北朝的诗歌史 ,则转入以个体诗学为主体。此后的整个文人诗史 ,其最基本的事实是个体诗学的高度发展。但也须指出 ,文人诗的个体诗学渊源于前期的群体诗学 ,所以在个体诗学发展阶段过程中 ,群体诗学的原则仍起到一定的支配作用。这些都决定了中国古代诗歌史的状貌。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关个体诗学的内容
在知识搜索中查有关个体诗学的内容
在数字搜索中查有关个体诗学的内容
在概念知识元中查有关个体诗学的内容
在学术趋势中查有关个体诗学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社