助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   戏曲改革 的翻译结果: 查询用时:0.199秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
戏剧电影与电视艺术
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

戏曲改革
相关语句
  “戏曲改革”译为未确定词的双语例句
     Premise of Drama keform:Drama Theory
     戏曲改革理论先行
短句来源
     Ou Yang Yu Qian's Innovation of Traditional Opera:Theory and Practice
     论欧阳予倩戏曲改革的理论和实践
短句来源
     These two aspects are the most important problem in the revolution of Chinese traditional opera.
     这两方面正是当代戏曲改革中值得注意的问题。
短句来源
     Therefore, in the present enterprise of the reform of Chinese traditional opera, we should renew and reconstruct this kind of primitive and modern spirit.
     因此 ,我们应该在当代的戏曲改革工作中 ,恢复并重建这种既原始而又现代化的精神
短句来源
     In addition, his early attempt at specialized music education included not only the establishment of a drama school in 1919 in Nantong, Jiangsu Province, aiming at training new drama actors and actresses and reforming dramas, but as well the affiliation of classes for Western instruments and a military band.
     此后 ,张謇不断创作乐歌 ,目前收集到二十几首。 张謇于 1919年在南通创办了“伶工学社”,不但培养新式戏曲演员 ,进行戏曲改革 ,还设有西乐班和军乐队 ,也为早期专业音乐教育的大胆尝试。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Invigorating Opera Depends on Reform
     戏曲振兴 在于改革
短句来源
     Premise of Drama keform:Drama Theory
     戏曲改革理论先行
短句来源
     The reformation has to be made.
     改革势在必行。
短句来源
     A Recollection of the Traditional Opera
     戏曲往事
短句来源
     The tax system should be reformed.
     改革税制;
短句来源
查询“戏曲改革”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The cause of the dramas in the Ancient Hindu, Egypt, Greece and Crete had occurred by the growing and civilization of the human being, and become flourishing at once, mainly and directly urged by the primitive hunting live and the spirit of the democracy, equality in the primitive tribal society. The reason of the Chinese drama had not appeared at the same time with them was that the social basis had been eradicated by the early Chinese dictatorial system. Therefore, in the present enterprise of the reform of...

The cause of the dramas in the Ancient Hindu, Egypt, Greece and Crete had occurred by the growing and civilization of the human being, and become flourishing at once, mainly and directly urged by the primitive hunting live and the spirit of the democracy, equality in the primitive tribal society. The reason of the Chinese drama had not appeared at the same time with them was that the social basis had been eradicated by the early Chinese dictatorial system. Therefore, in the present enterprise of the reform of Chinese traditional opera, we should renew and reconstruct this kind of primitive and modern spirit.

古印度、古埃及、古希腊和克里特等地区的戏剧之所以能在文明社会来临之际 ,就伴随着人类自身的成长而诞生 ,并且立刻走向辉煌 ,主要是得力于原始狩猎惊心动魄的生活本身和原始部落民主、平等的自然发展。中国戏曲没有与它们同时出现 ,是因为中国早期以宗法制为基础的社会形态里面 ,一直是在致力于消除这种自原始社会发展而来的冲突精神。因此 ,我们应该在当代的戏曲改革工作中 ,恢复并重建这种既原始而又现代化的精神

Zhang Jian's main contribution to China's modern music history is his school songs. In addition, his early attempt at specialized music education included not only the establishment of a drama school in 1919 in Nantong, Jiangsu Province, aiming at training new drama actors and actresses and reforming dramas, but as well the affiliation of classes for Western instruments and a military band.

张謇是 2 0世纪早期中国的名人。他于 190 2年创办通州师范学校 ,190 4年为该校创作了《校歌》的歌词。而这首《校歌》是著名音乐家沈心工作曲的。这就为学堂乐歌时期的音乐创作 ,提供了一首新的曲目。此后 ,张謇不断创作乐歌 ,目前收集到二十几首。张謇于 1919年在南通创办了“伶工学社”,不但培养新式戏曲演员 ,进行戏曲改革 ,还设有西乐班和军乐队 ,也为早期专业音乐教育的大胆尝试。梅兰芳三次应张謇之邀去南通演出 ,均由军乐队迎送。本文对上述两方面进行了必要的考证和探讨。

The phenomenon of modern Beijing opera in the fifties and the sixties was analysed and probed from the view of historical materalism and in terms of literature and art. The positive effect in the reform of contemporary opera should be fully affirmed.

运用历史唯物主义的观点,从文学艺术的角度,分析和探讨20世纪五六十年代的“京剧现代戏”的现象具有重要的意义,为此应充分肯定它们在当代戏曲改革中的积极作用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关戏曲改革的内容
在知识搜索中查有关戏曲改革的内容
在数字搜索中查有关戏曲改革的内容
在概念知识元中查有关戏曲改革的内容
在学术趋势中查有关戏曲改革的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社